<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">edscience</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Образование и наука</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Education and science journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-5639</issn><issn pub-type="epub">2310-5828</issn><publisher><publisher-name>RSVPU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17853/1994-5639-2018-8-148-163</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">edscience-1018</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИСКУССИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DISCUSSIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О БЕДНОМ РЕПЕТИТОРЕ ЗАМОЛВИТЕ СЛОВО (ЕЩЕ РАЗ ОБ ЭФФЕКТИВНОСТИ РЕПЕТИТОРСТВА ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ЕГЭ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>LET’S HEAR IT ONCE MORE FOR THE UNSUNG COACH: ON THE EFFICIENCY OF COACHING FOR THE UNIFIED STATE EXAM</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нуриева</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nurieva</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нуриева Люция Мухаметовна – кандидат педагогических наук, доцент кафедры математики и методики обучения математике. </p><p>Омск.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Liutsiya M. Nurieva – Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor, Department of Mathematics and Methods of Mathematics Teaching.</p><p> Omsk.</p></bio><email xlink:type="simple">liutsiya59@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киселев</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kiselev</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Киселев Сергей Георгиевич – социолог Центра адаптации и трудоустройства выпускников и студентов. </p><p>Омск.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey G. Kiselev – Sociologist, Center for the Adaptation and Employment of Graduates and Students.</p><p> Omsk.</p></bio><email xlink:type="simple">ksg_sd@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Омский государственный педагогический университет.<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Omsk State Pedagogical University.<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>11</month><year>2018</year></pub-date><volume>20</volume><issue>8</issue><fpage>148</fpage><lpage>163</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Нуриева Л.М., Киселев С.Г., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Нуриева Л.М., Киселев С.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nurieva L.M., Kiselev S.G.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.edscience.ru/jour/article/view/1018">https://www.edscience.ru/jour/article/view/1018</self-uri><abstract><sec><title> Введение</title><p> Введение. С появлением такой формы аттестации выпускников школ, как ЕГЭ, широкий размах в нашей стране приобрело репетиторство. Для подготовки к единому экзамену, по разным оценкам, к индивидуальным урокам с педагогами-предметниками прибегают от четверти до половины выпускников школ. Вместе с тем вопрос об эффективности подобных занятий остается открытым и дискуссионным. В последнее время в профессиональной периодике и средствах массовой информации стали появляться статьи, подвергающие сомнению пользу репетиторства. Их авторами являются специалисты авторитетной организации – Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ). Согласно предпринятым ими изысканиям дополнительные занятия при подготовке к ЕГЭ, в том числе с репетиторами, имеют крайне незначительный эффект.</p><p>Цель данной работы – критика и обсуждение обоснованности и правомерности утверждений сотрудников НИУ ВШЭ о низкой продуктивности деятельности репетиторов.</p></sec><sec><title>Методология и методики</title><p>Методология и методики. В ходе изучения вопроса о степени влияния внешкольных занятий на результаты ЕГЭ применялась методология комплексного исследования, включающая методы сравнительного и статистического анализа научных и информационных материалов, размещенных в открытом доступе НИУ ВШЭ, Федеральным институтом педагогических измерений (ФИПИ) и Федеральным центром тестирования.</p><p>Результаты и научная новизна. Дан обзор статистических и научных источников указанной проблематики. Рассмотрено содержание соответствующих публикаций, изданных специалистами НИУ ВШЭ. Доказано, что заключения о слабой связи между качеством дополнительных занятий при подготовке к ЕГЭ и результатами аттестационных экзаменов являются несостоятельными, так как произведенные расчеты содержат грубые методические ошибки. Вопервых, неверно выбраны ориентиры при определении исходного уровня знаний учащихся до начала занятий с репетитором: вместо итоговых школьных оценок по основным дисциплинам (обязательным для сдачи ЕГЭ русскому языку и математике) в качестве исходной позиции принимался средний балл аттестата. Во-вторых, проигнорирован факт отсутствия в настоящий момент в школе итоговой оценки «два» («неудовлетворительно»): продвижение от аттестационной «тройки», выставляемой школьным учителем, до «тройки» на выпускном экзаменационном испытании (ЕГЭ) не может быть четко зафиксировано, а значит, не способно продемонстрировать прогресс в обучении школьника. В-третьих, выяснение значимости репетиторских занятий для успешного тестирования на ЕГЭ проводилось без учета специфики работы преподавателей разных предметов. Таким образом, увлечение формальными математическими процедурами в ущерб содержательному анализу проблемы привело специалистов НИУ ВШЭ к скоропалительным выводам, не отражающим истинного положения дел.</p></sec><sec><title>Практическая значимость</title><p>Практическая значимость. Авторы статьи полагают, что высказанные ими замечания помогут специалистам скорректировать подходы при определении реальной эффективности дополнительных занятий при подготовке выпускников школ к ЕГЭ. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title> Introduction</title><p> Introduction. With the introduction of a new attestation procedure of school graduates in the form of the Unified State Examination (USE), coaching has gained widespread acceptance in Russia. By some estimates, between a quarter and a half of school graduates have recourse to one-to-one coaching when preparing for the USE. However, the question of the efficiency of such lessons remains open. Recently, various publications in professional periodicals and the media have begun to appear, which cast doubt on the benefits of coaching. The authors of these publications are specialists of the Higher School of Economics (HSE). According to their studies, additional lessons in preparing for the USE, including those with coaches, have a very little effect. </p><p>The aim of the research was to discuss the validity of the HSE specialists’ arguments concerning the low efficiency of coaching activities.</p><p>Methodology and research methods. In the course of studying the problem, a comprehensive research methodology was applied, including approaches for comparative and statistical analysis of data and materials published by the HSE, Federal Institute of Pedagogical Measurements (FIPI) and Federal Testing Centre.</p><p>Results and scientific novelty. An analysis of scientific works published by the HSE specialists showed that their conclusions with regard to the claimed low efficiency of additional lessons in preparation for the USE are unsubstantiated due to the presence of gross methodological errors in the calculations. Firstly, the students’ initial level of knowledge prior to lessons with a coach was miscalculated, with the final school grades in Russian language and mathematics being taken as the initial level instead of the average score of the certificate. Secondly, the specialists ignored the fact that the final grade “two” does not exist in the school attestation system. In this regard, the models used by the HSE specialists’ did not allow the progress in training from the school grade “three” to the USE “three” evaluation to be adequately recognised. Thirdly, the determination of the efficiency of coaching was made without taking the specific character of different teaching disciplines into account. Thus, the reliance on formal mathematical procedures to the detriment of content problem analysis led the specialists of the HSE to snap judgements that do not reflect the true situation.</p></sec><sec><title>Practical significance</title><p>Practical significance. The authors believe that the observations provided in this paper will help education specialists to adjust approaches when determining the efficiency of additional lessons during USE preparation. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ЕГЭ</kwd><kwd>репетиторство</kwd><kwd>дополнительные занятия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>USE</kwd><kwd>coaching</kwd><kwd>additional lessons</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рощина Я. М., Лукьянова К. М. Образовательные и экономические стратегии обучающихся // Мониторинг экономики образования. Информационный бюллетень. 2010. № 5 (45).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roshchina Ya. M., Lukyanova K. M. Educational and economic strategies of students. Monitoring ekonomiki obrazovaniya. Inf. Byulleten’ = Monitoring of the Economics of Education. News Bulletin. 2010; 5 (45). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соболевская О. В. Репетиторы не помогут троечникам успешно сдать ЕГЭ // Научно-образовательный портал IQ НИУ ВШЭ [Электрон. ресурс]. 2016, 18 января. Режим доступа: https://iq.hse.ru/news/177663890.html (дата обращения: 12.09.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sobolevskaja O. V. Private tutors do not help C students pass the USE successfully. Nauchno-obrazovatel’nyy portal IQ NIU VSHE = Scientific and Educational portal IQ HSE [Internet]. 2016 [cited 2018 Feb 19]. Available from: https://iq.hse.ru/news/ 177663890.html (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурдяк А. Я. Дополнительные занятия по школьным предметам: мотивация и распространенность // Мониторинг общественного мнения. 2015. № 2. С. 96–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burdyak A. Ya. Additional studies on school subjects: Motivation and prevalence. Monitoring obshchestvennogo mneniya = Monitoring of Public Opinion. 2015; 2 (126): 96–112. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бугулова И., Зайков Н., Ивойлова И. Каждый четвертый школьник готовится к ЕГЭ с репетитором // Российская газета. Федеральный выпуск № 7224 (58). 20.03.2017 [Электрон. ресурс]. Режим доступа: https://rg.ru/ 2017/03/20/uchenye-podgotovka-k-ege-s-repetitorom-pribavit-lish-neskolko-ballov.html (дата обращения: 02.09.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bugulova I., Zajkov N., Ivojlova I. Every fourth school student prepares for the USE with a tutor. Rossiyskaya gazeta [Internet]. 2017 Mar 20 [cited 2018 Sep 02]; 7224 (58). Available from: https://rg.ru/2017/03/20/uchenyepodgotovka-k-ege-s-repetitorom-pribavit-lish-neskolko-ballov.html (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терехина С. Школьники не могут сдать ЕГЭ без репетитора // Русская планета: медиапортал [Электрон. ресурс]. 31 марта 2015. Режим доступа: http://rusplt.ru/society/shkolniki-ne-mogut-sdat-ege-bez-repetitora-16197.html (дата обращения: 10.09.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terehina S. Shkol’niki ne mogut sdat’ EGJe bez repetitora. Russkaja planeta: me-diaportal = Russian Planet: Media Portal [Internet]. 2015 Mar 31 [cited 2018 Sep 10]. Available from: http://rusplt.ru/society/shkolniki-ne-mogut-sdatege-bez-repetitora-16197.html (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шипкова Е. Н. Репетиторство как проблема педагогической науки и практики // Ярославский педагогический вестник. 2018. № 2. С. 39–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shipkova E. N. Tutoring as a problem of pedagogical science and practice Yaroslavskiy pedagogicheskiy vestnik = Yaroslavl Pedagogical Bulletin. 2018; 2: 39–46. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нуриева Л. М., Киселев С. Г. О чем говорит средний балл ЕГЭ? // Образование и наука. 2017. № 6. С. 33–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nuriyeva L. M., Kiselev S. G. What does the average USE score mean? Obrazovaniye i nauka = The Education and Science Journal. 2017; 6: 33–51. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылова Н. Г. Репетиторы выходят из тени // Народное образование. 2011. № 5. С. 180–184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylova N. G. Tutors come out of the shadows. Narodnoye obrazovaniye = People's Education. 2011; 5: 180–184. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Базжина Т. В. В ожидании экспертного влияния // Вопросы образования. 2009. № 3. С. 287–296.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bazhina T. V. In anticipation of expert influence Voprosy obrazovaniya = Educational Studies (Moscow). 2009; 3: 287–296. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брэй М. Частное дополнительное обучение (репетиторство): сравнительный анализ моделей и последствий // Вопросы образования. 2007. № 1. С. 65–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bray M. Partial additional training (tutoring): A comparative analysis of models and consequences. Voprosy obrazovaniya = Educational Studies. 2007; 1: 65–83. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Привалов А. О репетиторстве и его уроках // Эксперт [Электрон. ресурс]. Режим доступа: http://expert.ru/expert/2016/04/o-repetitorstve (дата обращения: 12.09.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Privalov A. On tutoring and his lessons. Ekspert = Expert [Internet]. 2016 [cited 2018 Feb 10]. Available from: http://expert.ru/expert/2016/04/o-repetitorstve. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прахов И. А. Единый государственный экзамен и детерминанты результативности абитуриентов: роль инвестиций в подготовку к поступлению // Прикладная эконометрика. 2012. № 3 (27). С. 86–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prahov I. A. Unified State Exam and determinants of the results of applicants: The role of investment in preparation for admission. Prikladnaya ekonometrika = Applied Econometrics. 2012; 3 (27): 86–107. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прахов И. А. Влияние инвестиций в дополнительную подготовку на результаты ЕГЭ // Вопросы образования. 2014. № 3. С. 74–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prahov I. A. Influence of investments in additional training on the results of USE. Voprosy obrazovaniya = Educational Studies (Moscow). 2014; 3: 74– 99. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Loyalka P. K., Zakharov A. Does Shadow Education Help Students Prepare for College? // Higher School of Economics Research Paper. № WP BRP 15/EDU/2014 (January 27, 2014). Available at SSRN: https://ssrn.com/ abstract=2385856 or http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.2385856 (дата обращения: 12.09.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loyalka P. K., Zakharov A. Does shadow education help students prepare for college? Higher School of Economics Research Paper [Internet]. 2014 [cited 2018 Feb 10]; WP BRP 15/EDU/2014 (January 27, 2014). Available from SSRN: https://ssrn.com/abstract=2385856 or http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.2385856</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
