<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">edscience</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Образование и наука</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Education and science journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-5639</issn><issn pub-type="epub">2310-5828</issn><publisher><publisher-name>RSVPU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17853/1994-5639-2020-3-116-147</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">edscience-1604</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ОБРАЗОВАНИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INFORMATION TECHNOLOGIES IN EDUCATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Цифровизация профессионального образования: перспективы и незримые барьеры</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Digitalisation of Professional Education: Prospects and Invisible Barriers</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андрюхина</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andryukhina</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Андрюхина Людмила Михайловна – доктор философских наук, профессор, профессор кафедры профессиональной педагогики и психологии</p><p>Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyudmila M. Andryukhina – Doctor of Philosophical Sciences, Professor, Department of Vocational Pedagogy and Psychology</p><p>Ekaterinburg</p></bio><email xlink:type="simple">andrLM@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Садовникова</surname><given-names>Н. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sadovnikova</surname><given-names>N. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Садовникова Надежда Олеговна – кандидат психологических наук, доцент, заведующая кафедрой профессиональной педагогики и психологии</p><p>Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda O. Sadovnikova – Сandidate of Psychological Sciences, Associate Professor, Head of the Department of Vocational Pedagogy and Psychology</p><p>Ekaterinburg</p></bio><email xlink:type="simple">nosadovnikova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Уткина</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Utkina</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Уткина Светлана Николаевна – кандидат педагогических наук, доцент, доцент кафедры профессиональной педагогики и психологии</p><p>Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana N. Utkina – Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor, Associate Professor, Department of Vocational Pedagogy and Psychology</p><p>Ekaterinburg</p></bio><email xlink:type="simple">utkina-svetlana@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мирзаахмедов</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mirzaahmedov</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мирзаахмедов Абдирашид Мамасидикович – кандидат философских наук, доцент кафедры социальных наук</p><p>Наманган</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Abdirashid M. Mirzaahmedov – Candidate of Philosophical Sciences, Associate Professor, Department of Social Sciences</p><p>Namangan</p></bio><email xlink:type="simple">mirzahmedov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный профессионально-педагогический университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Vocational Pedagogical University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Наманганский технологический институт</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Namangan Institute of Technology</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>04</month><year>2020</year></pub-date><volume>22</volume><issue>3</issue><fpage>116</fpage><lpage>147</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Андрюхина Л.М., Садовникова Н.О., Уткина С.Н., Мирзаахмедов А.М., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Андрюхина Л.М., Садовникова Н.О., Уткина С.Н., Мирзаахмедов А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Andryukhina L.M., Sadovnikova N.O., Utkina S.N., Mirzaahmedov A.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.edscience.ru/jour/article/view/1604">https://www.edscience.ru/jour/article/view/1604</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Построение цифрового образования – одно из приоритетных направлений государственной политики в современной России. В Федеральном институте развития образования для максимально полного использования в профессиональной подготовке потенциала цифровых технологий (ЦТ) разработан проект дидактической концепции цифрового обучения. Вместе с тем наряду с осознаваемой политиками и управленцами сферы образования необходимостью перехода на новый уровень применения ЦТ существуют проблемы, тормозящие этот процесс. Технологические ресурсы образовательной среды, действительно, интенсивно наращиваются в последнее десятилетие, активно происходит их научно-педагогическое осмысление. Однако мало внимания уделяется готовности преподавателей работать с непрерывно эволюционирующим технологическим инструментарием.</p><p>Цель предпринятого авторами статьи исследования – выявить барьеры, сдерживающие профессиональное развитие педагогов в овладении информационно-коммуникационными технологиями (ИКТ) и ЦТ, а также отдельные, укоренившиеся в социуме ментальные установки, замедляющие цифровизацию профессионального образования.</p></sec><sec><title>Методология и методы</title><p>Методология и методы. Работа выполнена с опорой на личностно-контекстный и личностно-развивающий подходы. На опытно-поисковом этапе и в ходе двух пилотных изысканий, в которых приняли участие педагоги и администраторы профессиональных образовательных организаций (n = 187 человек), были задействованы методы анкетного опроса, социологического анализа, статистические инструменты обработки данных и средства GoogleForms.</p><p>Результаты и научная новизна. На основе результатов проведенных опросов проанализированы степень сформированности у педагогов умений, заявленных в профессиональном стандарте; готовность осуществлять электронное обучение, расширять диапазон включаемых в педагогическую практику ИКТ и ЦТ; отношение респондентов к цифровизации образования и самопозиционирование их в этом процессе. Выделены и систематизированы явные и незримые факторы, препятствующие обсуждаемому процессу. Обнаруженные барьеры классифицированы на рискологические, имиджевые и дидактические. Предложены рекомендации по их преодолению. В частности, в связи с очевидной интеграцией в деятельности преподавателей собственно педагогических и инженерных функций, по мнению авторов статьи, целесообразно введение новой специальности «цифровой инженер-педагог». Работа в одной команде специалиста, проектирующего и конструирующего эффективную обучающую среду, и педагога-дидакта снимет с последнего часть необоснованной функциональной нагрузки.</p></sec><sec><title>Практическая значимость</title><p>Практическая значимость. Материалы предпринятого исследования могут иметь значение для дальнейшего развития представлений о сущности и содержании цифровой дидактики; обоснования и формирования оптимальных условий цифровизации профессионального образования, в том числе более тонкой психолого-педагогической настройки системы подготовки и переподготовки педагогических и управленческих кадров для цифровой экономики.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Nowadays, digital education is one of the priorities of state policy in modern Russia. The Federal Institute for the Development of Education has developed a draft didactic concept of digital education to maximise the potential of digital technology (DT) in vocational training. Nevertheless, while policymakers and education managers are aware of the need to move to a new level of digital technology implementation, there are challenges to this process. The technological resources of educational environment have been increasing intensively in the past decade, and their intensive scientific and pedagogical development is observed. However, little attention is given to the willingness of teachers to work with continuously evolving technological tools.</p><p>The aim of the research is to identify the barriers, which hinder the professional development of teachers in mastering information and communications technologies (ICT) and digital technologies, as well as some mental attitudes circulating in the society and slowing down the process of digitalisation of vocational education.</p><p>Methodology and research methods. The present research is based on personal-context and personal-development approaches. In the course of experimental research and two pilot studies, teachers and specialists of professional educational organisations were interviewed (n = 187 people). The methods of questionnaire-based survey, sociological analysis, statistical data-processing tools and Google Forms tools were used.</p><p>Results and scientific novelty. On the basis of the outcomes of the conducted surveys, the following aspects were analysed: the degree of teachers’ skills formation declared in the professional standard; willingness to implement e-learning, expand the range of ICT and GT included in teaching practice; respondents’ attitudes towards the digitalisation of education and their self-recognition in this process. Clear and invisible obstacles to the process under discussion are identified and sistematised. The found barriers are classified into risk, image and didactic barriers. The recommendations to overcome the barriers are proposed. According to the authors of the present article, it is advisable to introduce a new specialty “digital engineer-teacher” due to the obvious integration of pedagogical and engineering functions into the activities of teachers. Working in one team consisted of a specialist, who designs an effective teaching environment, and a teacher-didactist, will reduce a part of unjustified functional workload of the latter.</p></sec><sec><title>Practical significance</title><p>Practical significance. The materials of the undertaken research have significant implications for further development of perceptions of the essence and content of digital didactics; justification and formation of optimal conditions for digitalisation of vocational education, including psychological and pedagogical adjustment of the system of training and retraining of pedagogical and managerial personnel for the digital economy.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цифровизация образования</kwd><kwd>профессиональное образование</kwd><kwd>ментальные барьеры</kwd><kwd>условия преодоления ментальных барьеров</kwd><kwd>цифровые технологии образования</kwd><kwd>готовность педагогов к введению цифровых технологий</kwd><kwd>цифровая образовательная среда</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>digitalisation of education</kwd><kwd>vocational education</kwd><kwd>mental barriers</kwd><kwd>conditions for overcoming mental barriers</kwd><kwd>digital education technologies</kwd><kwd>teachers’ readiness to introduce digital technologies</kwd><kwd>digital educational environment</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Авторский коллектив выражает благодарность доктору педагогических наук, профессору кафедры профессиональной педагогики и психологии Российского государственного профессионально-педагогического университета Н. А. Сеногноевой за конкретизацию замысла статьи и методологический анализ основных ее положений; а также магистрантам данного вуза Н. В. Никоновой и Е. В. Кадниковой за помощь в организации и проведении опытно-поискового исследования, обработке и интерпретации его результатов.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The authors express their sincere gratitude to the Doctor of Pedagogical Sciences, Professor of the Department of Professional Pedagogy and Psychology of the Russian State Vocational and Pedagogical University,  N. A. Senognoyeva, for the conception of the present article and methodological analysis of its main provisions. The authors also thank master’s degree students of the Russian State Vocational and Pedagogical University, N. V. Nikonov and  E. V. Kadnikov, for assistance in the organisation and conduction of experimental research, elaboration and interpretation of the results.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уваров А. Ю. Образование в мире цифровых технологий: на пути к цифровой трансформации. Москва: ВШЭ, 2018. 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uvarov A. Yu. Obrazovaniye v mire tsifrovykh tekhnologiy: na puti k tsifrovoy transformatsii = Education in the digital world: Towards digital transformation. Moscow: Higher School of Economics; 2018. 168 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрюхина Л. М. Технологии телеприсутствия – новая антропологическая платформа развития образования // Образование и наука. 2014. № 8(117). С. 49–67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andryukhina L. M. Telepresence technologies is a new anthropological platform for the development of education. Obrazovaniye i nauka = The Education and Science Journal. 2014; 8 (117): 49–67. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрюхина Л. М. Технологии телеприсутствия – новая креативная платформа развития образования // Фундаментальные исследования. 2013. № 10 (12). С. 2754–2759 [Электрон. ресурс]. Режим доступа: http://www.fundamental-research.ru/ru/article/view?id=32866</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andryukhina L. M. Telepresence technologies is a new creative platform for the development of education. Fundamental’nyye issledovaniya = Fundamental Research [Internet]. 2013 [cited 2019 Feb 3]; 10 (12): 2754–2759. Available from: http://www.fundamental-research.ru/ru/article/view?id=32866 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блинов В. И., Дулинов М. В., Есенина Е. Ю., Сергеев И. С. Проект дидактической концепции цифрового профессионального образования и обучения. Москва: Перо, 2019. 71 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blinov V. I., Dulinov M. V., Esenina E. Yu., Sergeyev I. S. Proekt didakticheskoy kontseptsii tsifrovogo professional’nogo obrazovaniya i obucheniya = Project of the didactic concept of digital vocational education and training. Moscow: Publishing House Pero; 2019. 71p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кривопалова И. В. Смешанное обучение как инновационный путь модернизации образовательной сферы // Вестник ТГУ. 2013. Т. 18, № 1. С. 60–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krivopalova I. V. Mixed training as an innovative way of modernising the educational sphere. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta = Bulletin of Tomsk State University. 2013; 18 (1): 60–63. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макеев С. Н., Макеев А. Н. Проблемы идентификации личности в социальных сетях // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики: в 3 ч. Тамбов: Грамота, 2015. Ч. III. C. 127–129 [Электрон. ресурс]. Режим доступа: http://www.gramota.net/materials/3/2015/8–3/32.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makeyev S. N., Makeyev A. N. Problemy identifikacii lichnosti v social’nyh setjah = Problems of identity identification in social networks. In: Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i juridicheskie nauki, kul’turologija i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki: v 3-h ch. = Historical, philosophical, political and legal sciences, cultural studies and art history. Questions of theory and practice: in 3 parts [Internet]. Tambov: Publishing House Gramota; 2015 [cited 2019 Feb 17]. P. III. p. 127–129. Available from: http://www.gramota.net/materials/3/2015/83/32.html (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thompson J. B. Books in the Digital Age: The transformation of Academic and Higher Education Publishing in Britain and the United States. Polity, 2005. 468 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thompson J. B. Books in the digital age: The transformation of academic and higher education publishing in Britain and the United States. Polity; 2005. 468 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thomas M. Digital education: Opportunities for Social Collaboration. Springer, 2011. 281 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thomas M. Digital Education: Opportunities for social collaboration. Springer; 2011. 281 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bunz M. The Silent Revolution: How Digitalization Transforms Knowledge, Work, Journalism and Politics without Making Too Much Noise. Springer, 2013. 134 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bunz M. The silent revolution: How digitalization transforms knowledge, work, journalism and politics without making too much noise. Springer; 2013. 134 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bonk C. The Handbook of Blended Learning: Global Perspectives, Local Designs / Curtis Bonk &amp; Charles Graham. Available from: http://curtbonk.com/toc_section_intros2.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bonk C. The handbook of blended learning: Global perspectives, local designs [Internet]. Ed. by Curtis Bonk, Charles Graham. 2006 [cited 2019 Mar 17]. Available from: http://curtbonk.com/toc_section_intros2.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Devine J. Personalized learning together. Open education 2030 / JRCIPTS Call for Vision Papers. Part II: School Education. 2014. Available from: http://blogs.ec.europa.eu/openeducation2030/files/2013/05/Devine-OE-SE2030-fin.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Devine J. Personalized learning together. Open education 2030. JRCIPTS Call for Vision Papers. Part II: School Education [Internet]. 2014 [cited 2019 Feb 15]. Available from: http://blogs.ec.europa.eu/openeducation2030/files/2013/05/Devine-OE-SE-2030-fin.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rizzotto L. The future of education: how A. I. and Immersive Tech will reshape learning forever. 2017. Available from: http://gdac.uqam.ca/inf7470/IAetEducation/The%20Future%20of%20Education_%20How%20A.I.%20and%20Immersive%20Tech%20Will%20Reshape%20Learning%20Forever.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rizzotto L. The future of education: how A. I. and immersive tech will reshape learning forever [Internet]. 2017 [cited 2019 Mar 15]. Available from: http://gdac.uqam.ca/inf7470/IAetEducation/The%20Future%20of%20Education_%20How%20A.I.%20and%20Immersive%20Tech%20Will%20Reshape%20Learning%20Forever.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fishman B., Dede C., Means B. Teaching and technology: New tools for new times // Handbook of Research on Teaching Drew / H. Gitomer, C. A. Bell (eds.). Fifth Edition. AERA, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fishman B., Dede C., Means B. Teaching and technology: New tools for new times. Handbook of Research on Teaching Drew. Ed. by H. Gitomer. C. A. Bell. 5 th edition. AERA; 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Starkey L. Teaching and Learning in the Digital Age / Louise Starkey. Routledge, 2012. 146 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starkey L. Teaching and learning in the digital age. Louise Starkey. Routledge; 2012. 146 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paulus Trena M., Friend A. Wise Looking for Insight, Transformation, and Learning in Online Talk. New York: Routledge, 2019. 216 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paulus Trena M., Friend A. Wise looking for insight. Transformation and learning in online talk. New York: Routledge; 2019. 216 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Postman Neil. The disappearance of childhood / Neil Postman. 1st Vintage Books ed. p. cm. New York: Delacorte Press, 1982. 177 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Postman Neil. The disappearance of childhood/Neil Postman. 1 st Vintage Books ed. p. cm. New York: Delacorte Press; 1982. 177 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carr N. Is Google Making Us Stupid? What the Internet is doing to our brains / The Atlantic, July 1, 2008. Available from: https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2008/07/is-google-making-us-stupid/306868/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carr N. Is Google making us stupid? What the Internet is doing to our brains. The Atlantic [Internet]. 2008 [cited 2019 Jan 25]; 1. Available from: https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2008/07/is-google-making-us-stupid/306868/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wolf M. The importance of deep reading // Educational Leadership: Journal of the Department of Supervision and Curriculum Development, N.E. A. Vol. 66 (6), March, 2009. P. 32–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wolf M. The importance of deep reading. Educational Leadership: Journal of the Department of Supervision and Curriculum Development, N.E.A. 2009 Mar; 66 (6): 32–37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pam Mueller A. &amp; Oppenheimer Daniel M. The Pen is Mightier than the Keyboard: Advantages of Long Handover Laptop Note Taking // Psychological Science. 2016. Vol. 25, № 6, June. Р. 1159–1168.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pam Mueller A., Oppenheimer Daniel M. The pen is mightier than the keyboard: Advantages of long handover laptop note taking. Psychological Science. 2016; 25 (6), June: 1159–1168.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шпицер М. Антимозг: цифровые технологии и мозг. Москва: АСТ, 2014. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shpitser M. Antimozg: tsifrovyye tekhnologii i mozg = Antibrain: Digital technology and the brain. Moscow: Publishing House AST; 2014. 288 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zierer K. Putting Learning Before Technology! The Possibilities and Limits of Digitalization. New York: Routledge, 2019. 120 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zierer K. Putting learning before technology! The possibilities and limits of digitalization. New York: Routledge; 2019. 120 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ваграменко Я. А. Электронная информационная среда для образования // Педагогика. 1994. № 3. С. 28–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vagramenko Ya. A. Electronic information environment for education. Pedagogika = Pedagogy. 1994; 3: 28–31. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гершунский Б. С. Компьютеризация в сфере образования: проблемы и перспективы. Москва: Педагогика, 1987. 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gershunskiy B. S. Kompyuterizatsiya v sfere obrazovaniya: problemy i perspektivy = Computerization in education: Problems and prospects. Moscow: Pedagogika; 1987. 264 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ершов А. П. Избранные труды / отв. ред. И. В. Поттосин. Новосибирск: Наука; Сибирская издательская фирма, 1994. 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ershov A. P. Izbrannyye trudy = Selected works. Ed. by I. V. Pottosin Novosibirsk: Publishing Houses Nauka; Sibirskaya izdatel’skaya firma; 1994. 416 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лапчик М. П. Подготовка педагогических кадров в условиях информатизации образования. Москва: БИНОМ. Лаборатория знаний, 2013. 186 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lapchik M. P. Podgotovka pedagogicheskikh kadrov v usloviyakh informatizatsii obrazovaniya = Training of teachers in the conditions of Informatization of education. Moscow: Publishing House BINOM. Laboratorija znanij; 2013. 186 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роберт И. В. Современные информационные технологии в образовании: дидактические проблемы; перспективы использования. Москва: ИИО РАО, 2010. 140 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robert I. V. Sovremennyye informatsionnyye tekhnologii v obrazovanii: didakticheskiye problemy; perspektivy ispol’zovaniya = Modern information technologies in education: didactic problems; prospects for use. Moscow: Institute of Informatisation of Education of the Russian Academy of Education; 2010. 140 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роберт И. В., Мухаметзянов И. Ш., Касторнова В. А. Информационно-образовательное пространство. Москва: ИУО РАО, 2017. 92 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robert I. V., Mukhametzyanov I. Sh., Kastornova V. A. Informatsionnoobrazovatel’noye prostranstvo = Information and educational space. Moscow: Institute of Informatisation of Education of the Russian Academy of Education; 2017. 92 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хеннер Е. К. Формирование ИКТ-компетентности учащихся и преподавателей в системе непрерывного образования: 3-е изд. Москва: БИНОМ. Лаборатория знаний, 2015. 191 с. [Электрон. ресурс]. Режим доступа: http://znanium.com/catalog/product/544255</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khenner E. K. Formirovaniye IKT-kompetentnosti uchashchikhsya i prepodavateley v sisteme nepreryvnogo obrazovaniya = Formation of ICT competence of students and teachers in the system of continuous education [Internet]. 3 rd ed. Moscow: Publishing Houses BINOM; Laboratorija znanij; 2015 [cited 2019 Feb 20]. 191 p. Available from: http://znanium.com/catalog/product/544255/ (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмелькова Л. В. Кадры для цифровой экономики: взгляд в будущее // Дополнительное профессиональное образование в стране и мире. 2016. № 8 (30). С. 1–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmelkova L. V. Personnel for the digital economy: Looking to the future. Dopolnitel’noe professional’noe obrazovanie v strane i mire = Additional Vocational Education in the Country and the World. 2016; 8 (30): 1–4. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кондаков А. М. Цифровое образование: матрица возможностей [Электрон. ресурс]. Режим доступа: http://ito2018.bytic.ru/uploads/materials/2.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kondakov A. M. Tsifrovoye obrazovaniye: matritsa vozmozhnostey = Digital education: A matrix of opportunities [Internet]. 2018 [cited 2019 Mar 18]. Available from: http://ito2018.bytic.ru/uploads/materials/2.pdf (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никулина Т. В., Стариченко Е. Б. Информатизация и цифровизация образования: понятия, технологии, управление // Педагогическое образование в России. 2018. № 8. С. 107–113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikulina T. V., Starichenko E. B. Informatisation and digitalisation of education: Concepts, technologies, management. Pedagogicheskoye obrazovaniye v Rossii = Pedagogical Education in Russia. 2018; 8: 107–113. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подковырова В. Н. Формирование профессиональной компетентности педагога в области проектирования цифровых образовательных ресурсов (ЦОР) // Мир науки, культуры, образования. 2009. № 2 (14). С. 202–204.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podkovyrova V. N. The formation of professional competence of the teacher in the field of digital educational resources design. Mir nauki. kultury, obrazovaniya = The world of Science, Culture and Education. 2009; 2 (14): 202–204. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ячина Н. П., Фернандез О. Г. Развитие цифровой компетентности педагога в образовательном пространстве вуза // Вестник ВГУ. 2018. № 1. С. 134–138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yachina N. P., Fernandez O. G. Razvitiye tsifrovoy kompetentnosti pedagoga v obrazovatelnom prostranstve vuza. Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta = Bulletin of Voronezh State University. 2018; 1: 134–138. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вербицкий А. А. Новая образовательная парадигма и контекстное обучение: монография. Москва: Исследовательский центр проблем качества подготовки специалистов, 1999. 75 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verbitskiy A. A. Novaya obrazovatel’naya paradigma i kontekstnoye obucheniye = New educational paradigm and contextual learning. Moscow: Research Center for Quality Problems of Training of Specialists; 1999. 75 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зеер Э. Ф. Личностно-развивающее профессиональное образование: монография. Екатеринбург: РГППУ, 2006. 169 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zeyer E. F. Lichnostno-razvivajushhee professional’noe obrazovanie = Personal and developing professional education. Ekaterinburg: Russian State Vocational and Pedagogical University; 2006. 169 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сериков В. В. Личностный подход в образовании: концепции и технологии: монография / ВГПУ. Волгоград: Перемена, 1994. 150 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serikov V. V. Lichnostnyy podkhod v obrazovanii: kontseptsii i tekhnologii = Personal approach in education: Concepts and technologies. Volgograd: Publishing House Peremena; 1994. 150 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозов А. В. Изменение менталитета субъектов образовательного процесса в условиях цифровизации образования // Материалы XIV Международной научной конференции «Социально-психологические проблемы ментальности / менталитета», 15–16 ноября 2018 г. Смоленск: СмолГУ, 2018. С. 65–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozov A. V. Change of mentality of subjects of educational process in the conditions of education digitalisation. In: Materialy XIV Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii “Social’no-psihologicheskie problemy mental’nosti / mentaliteta”, 15–16 nojabrja 2018 g. = Materials of International Scientific Practical Conference “Socio-Psychological Problems of Mentality / Mentality”; 2018 Nov 15–16; Smolensk. Smolensk: Smolensk State University; 2018. p. 65–73. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гнатышина Е. В., Саламатов А. А. Цифровизация и формирование цифровой культуры: социальные и образовательные аспекты // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2017. № 8. С. 19–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gnatyshina E. V., Salamatov A. A. Digitalisation and formation of digital culture: Social and educational aspects. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta = Bulletin of Chelyabinsk State Pedagogical University. 2017; 8: 19–24. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скрыпникова Н. Н. Технология смешанного обучения: актуальность и проблематика // Профессиональное образование и рынок труда. 2018. № 3. С. 74–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skrypnikova N. N. Technology of mixed training: Relevance and visibility. Professional’noe obrazovanie i rynok truda = Vocational Education and Labour Market. 2018; 3: 74–78. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдуллаева Ш., Николаев К. Интеллектуальный инсульт. Как в мире роботов остаться человеком и не потерять себя. Москва: Манн, Иванов и Фербер, 2016 [Электрон. ресурс]. Режим доступа: https://knigogid.ru/books/761049-intellektualnyy-insult/toread</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdullayeva Sh., Nikolayev K. Intellektual’nyj insul’t. Kak v mire robotov ostat’sja chelovekom i ne poterjat’ sebja = Intellectual stroke. How to stay human in the robot world and not lose yourself [Internet]. Moscow: Publishing House Mann, Ivanov i Ferber; 2016 [cited 2019 Mar 15]. Available from: https://knigogid.ru/books/761049-intellektualnyy-insult/toread (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пищулина Я. А., Лошкарев А. В., Чуракова Е. Н. Идентификация личности в сети Интернет // Синергия наук. 2018. № 22. С. 954–961 [Электрон. ресурс]. Режим доступа: http://synergy-journal.ru/archive/article2033</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pishchulina Ya. A., Loshkarev A. V., Churakova E. N. Identification on the Internet. Sinergiya nauk = Synergy of Sciences [Internet]. 2018 [cited 2019 Mar 3]; 22: 954–961. Available from: http://synergy-journal.ru/archive/article2033 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фрумкин К. Г. Утрата человеческого облика, или феноменологическая социология в эпоху Интернета [Электрон. ресурс]. Режим доступа: https://www.academia.edu/35299896/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frumkin K. G. Utrata chelovecheskogo oblika, ili fenomenologicheskaya sotsiologiya v epokhu Interneta = Loss of human appearance, or phenomenological sociology in the Internet age [Internet]. 2009 [cited 2019 Mar 12]. Available from: https://www.academia.edu/35299896/ (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Монахов В. М. Разработка прогностической модели развития теории обучения для IТ-образования // Современные информационные технологии и ИТ-образование. 2017. Т. 13, № 2. С. 111–121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Monakhov V. M. Development of prognostic model of development of learning theory for IT-education. Sovremennye informacionnye tehnologii i IT-obrazovanie = Modern Information Technology and IT-education. 2017; 13 (2): 111–121. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осипенко Л. Е., Лесин С. М. Инжиниринг как модель для проектирования образовательных программ технологической и естественнонаучной направленности // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Педагогика. 2018. № 3. С. 64–74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osipenko L. E., Lesin S. M. Engineering as a model for the design of educational programs of technological and natural science orientation. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Pedagogika = Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Pedagogy. 2018; 3: 64–74. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сазонова М. Н. Развитие цифровой образовательной среды в СПО [Электрон. ресурс]. Режим доступа: https://infourok.ru/statya-razvitie-cifrovoyobrazovatelnoy-sredi-v-spo-2716067.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sazonova. M. N. Razvitie cifrovoj obrazovatel’noj sredy v SPO = Development of the digital educational environment in secondary vocational education [Internet]. [cited 2019 Feb 15]. Available from: https://infourok.ru/statya-razvitie-cifrovoy-obrazovatelnoy-sredi-v-spo-2716067.html (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сеногноева Н. А. Исследовательские и проектные задания с использованием средств, предоставляемых информационно-образовательной средой: учебное пособие. Екатеринбург: РГППУ, 2018. 77 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Senognoyeva N. A. Issledovatel’skie i proektnye zadanija s ispol’zovaniem sredstv, predostavljaemyh informacionno-obrazovatel’noj sredoj = Research and project tasks using the tools provided by the information and educational environment. Ekaterinburg: Russian State Vocational and Pedagogical University; 2018. 77 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чошанов М. А. Эволюция взгляда на дидактику: настало ли время для новой дидактики? // Дидактика профессиональной школы: сборник. Казань, 2013. С. 17–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Choshanov M. A. Jevoljucija vzgljada na didaktiku: nastalo li vremja dlja novoj didaktiki? Didaktika professional’noj shkoly = Evolution of the view of didactics: Is it time for a new didactics? Didactics of a professional school. Kazan; 2013. p. 17–29. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чошанов М. А. E-дидактика: Новый взгляд на теорию обучения в эпоху цифровых технологий // Образовательные технологии и общество. 2013. № 3. С. 684–696. [Электрон. ресурс]. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/e-didaktika-novyy-vzglyad-na-teoriyu-obucheniya-v-epohu-tsifrovyh-tehnologiy</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Choshanov M. A. E-didactics: A new view of learning theory in the age of digital technology. Educational Technologies and Society = Educational Technologies and Society [Internet]. 2013 [cited 2019 Feb 18]; 3: 684–696. Available from: https://cyberleninka.ru/article/n/e-didaktika-novyy-vzglyad-na-teoriyuobucheniya-v-epohu-tsifrovyh-tehnologiy (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
