<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">edscience</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Образование и наука</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Education and science journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-5639</issn><issn pub-type="epub">2310-5828</issn><publisher><publisher-name>RSVPU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17853/1994-5639-2012-1-127-136</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">edscience-17</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБРАЗОВАНИЕ ЗА РУБЕЖОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EDUCATION ABROAD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РАЗВИТИЕ ПЕДАГОГИЧЕСКИХ ИДЕЙ СЕЛЕСТЕНА ФРЕНЕ НА ЗАПАДЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Development of Celestin Freinet’s Pedagogic Ideas in the West</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барышникова</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baryshnikova</surname><given-names>O. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат педагогических наук, доцент кафедры немецкого и французского языков и методики их преподавания Нижнетагильской государственной социально-педагогической академии</p></bio><email xlink:type="simple">olgant2005@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Нижнетагильская государственная социально-педагогическая академия, г. Нижний Тагил<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>01</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>127</fpage><lpage>136</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Барышникова О.М., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Барышникова О.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Baryshnikova O.M.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.edscience.ru/jour/article/view/17">https://www.edscience.ru/jour/article/view/17</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается процесс распространения педагогических взглядов С. Френе в образовательном пространстве Запада. Выявляются идеи, закрепившиеся в теории и практике образования за рубежом, а также те особенности педагогики С. Френе, которые обеспечили ей международную известность. Особое внимание отводится ретроспективному анализу деятельности последователей С. Френе, поддерживавших и развивших его педагогическую теорию и практику. Результаты исследования позволяют констатировать существенную степень влияния творчества С. Френе на процесс развития образования за рубежом, а также дают основу для анализа сущности и особенностей его педагогики в контексте развития гуманистической и демократической педагогических традиций. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper looks at the pedagogic ideas of Celestin Freinet spreading in the western countries’ educational environment. The above ideas accepted both in theoretical and practical educational spheres are highlighted along with the specifics of C. Freinet’s pedagogy maintaining its international reputation and acknowledgement. The main emphasis is placed on the retrospective analysis of works and studies by Freinet’s followers, who supported and developed his pedagogic theories and practices. The research findings reflect the substantial influence of C. Freinet’s ideas on the educational process development, and provide the ground for analyzing both the essence and characteristic features of his pedagogy in the context of humanistic and democratic pedagogic traditions. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>свободное самовыражение</kwd><kwd>открытое обучение</kwd><kwd>медиаобразование</kwd><kwd>функциональное чтение</kwd><kwd>функциональное образование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>free self-expression</kwd><kwd>open education</kwd><kwd>media education</kwd><kwd>functional reading</kwd><kwd>functional education</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Браиловская П. П. Развитие теории и практики обучения и воспитания школьников в творческом наследии французского педагога С. Френе (1896–1966): автореф. дис. ... канд. пед. наук. Киев, 1991. 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Браиловская П. П. Развитие теории и практики обучения и воспитания школьников в творческом наследии французского педагога С. Френе (1896–1966): автореф. дис. ... канд. пед. наук. Киев, 1991. 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вульфсон Б. Л. Педагогическая мысль в современной Франции. М.: Педагогика, 1983. 184 с. (Зарубежная школа и педагогика).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вульфсон Б. Л. Педагогическая мысль в современной Франции. М.: Педагогика, 1983. 184 с. (Зарубежная школа и педагогика).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джуринский А. Н. Школа Франции: пора перемен: учеб. пособие (для студентов высш. пед. заведений). М.: Изд-во УРАО, 1998. 80 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Джуринский А. Н. Школа Франции: пора перемен: учеб. пособие (для студентов высш. пед. заведений). М.: Изд-во УРАО, 1998. 80 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Легран Л. Селестен Френе // Перспективы. Вопр. образования. 1994. No 1/2 (85/86). С. 391–406.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Легран Л. Селестен Френе // Перспективы. Вопр. образования. 1994. No 1/2 (85/86). С. 391–406.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литвинова А. Н. Проблемы использования современных технических средств в педагогике и школе Франции: автореф. ... канд. пед. наук. М., 1991. 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Литвинова А. Н. Проблемы использования современных технических средств в педагогике и школе Франции: автореф. ... канд. пед. наук. М., 1991. 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романов А. А. Опытно-экспериментальная педагогика первой трети ХХ в. М.: Кн.-журн. изд-во «Школа», 1997. 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Романов А. А. Опытно-экспериментальная педагогика первой трети ХХ в. М.: Кн.-журн. изд-во «Школа», 1997. 304 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семенова О. Л. Педагогические идеи С. Френе и их влияние на теорию и практику современного школьного образования: дис. ... канд. пед. наук. Волгоград, 2005. 210 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Семенова О. Л. Педагогические идеи С. Френе и их влияние на теорию и практику современного школьного образования: дис. ... канд. пед. наук. Волгоград, 2005. 210 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baillet D. Freinet – praktisch: Baispiele und Berichte aus Grund- schule und Sekundarsstufe / D. Baillet. Weinheim; Basel, 1995. 267 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baillet D. Freinet – praktisch: Baispiele und Berichte aus Grund- schule und Sekundarsstufe / D. Baillet. Weinheim; Basel, 1995. 267 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bolland A. Das Sieb des beständigen Versuchens – Forschendes Ler- nen und Freinet-Pädagogik in der LehrerInnenbildung. URL: http://bieson.ub.uni-bielefeld.de/volltexte/2006/810/html/Bolland.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bolland A. Das Sieb des beständigen Versuchens – Forschendes Ler- nen und Freinet-Pädagogik in der LehrerInnenbildung. URL: http://bieson.ub.uni-bielefeld.de/volltexte/2006/810/html/Bolland.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dietrich I. Handbuch Freinet-Pädagogik: eine praxisbezogene Ein- führung. Weinheim; Basel, 1975. 308 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dietrich I. Handbuch Freinet-Pädagogik: eine praxisbezogene Ein- führung. Weinheim; Basel, 1975. 308 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fisgus K. Elise Freinet-Lehrerin und Künstlerin an der Seite Céles- tins. URL: http://www.freinet-kooperative.de/start/index.php? idcat=296&amp;idside =285&amp;lang=2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fisgus K. Elise Freinet-Lehrerin und Künstlerin an der Seite Céles- tins. URL: http://www.freinet-kooperative.de/start/index.php? idcat=296&amp;idside =285&amp;lang=2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freinet E. Erziehung ohne Zwang: Der Weg Celestin Freinets; hrsg. und aus dem Franz. übers. von Hans Jörg. 2. Aufl. Stuttgart, 1997. 188 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freinet E. Erziehung ohne Zwang: Der Weg Celestin Freinets; hrsg. und aus dem Franz. übers. von Hans Jörg. 2. Aufl. Stuttgart, 1997. 188 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freinet-Pädagogik // Wikipedia. Die freie Enzyklopädie. URL: http://de.wikipedia.org/wiki/Freinet-P%C3%A4dagogik</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freinet-Pädagogik // Wikipedia. Die freie Enzyklopädie. URL: http://de.wikipedia.org/wiki/Freinet-P%C3%A4dagogik</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Herzog S. Die internationalen Treffen / S. Herzog // RIDEF- Erlebnisbericht // aus: Herbert Hagstedt (Hrsg.) Freinet-Pädagogik heute. Beiträge zum internationalen Célestin-Freinet-Symposion in Kassel, DSV. – Weinheim 1997. URL: http://www.freinet-kooperative.de/start/index.php? client=2&amp;lang=2&amp;parent=68&amp;subid=68&amp;idcat=75&amp;idside=41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Herzog S. Die internationalen Treffen / S. Herzog // RIDEF- Erlebnisbericht // aus: Herbert Hagstedt (Hrsg.) Freinet-Pädagogik heute. Beiträge zum internationalen Célestin-Freinet-Symposion in Kassel, DSV. – Weinheim 1997. URL: http://www.freinet-kooperative.de/start/index.php? client=2&amp;lang=2&amp;parent=68&amp;subid=68&amp;idcat=75&amp;idside=41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jörg H. Das Leben und Wirken Freinets und seine Beziehungen zur deutschen Pädagogik / H. Jörg // Freinet E. Erziehung ohne Zwang: Der Weg Celestin Freinets. Stuttgart, 1997. S. 170–188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jörg H. Das Leben und Wirken Freinets und seine Beziehungen zur deutschen Pädagogik / H. Jörg // Freinet E. Erziehung ohne Zwang: Der Weg Celestin Freinets. Stuttgart, 1997. S. 170–188.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jörg H. So macht Schule Freude. Freinet-Pädagogik in Texten, Do- kumenten und Bildern. Wolfsburg, 1985. 137 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jörg H. So macht Schule Freude. Freinet-Pädagogik in Texten, Do- kumenten und Bildern. Wolfsburg, 1985. 137 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meyer H. Unterrichtsmethoden I: Theorieband, 3. Auflage. Frank- furt am Main: Scriptor. 1987. 272 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meyer H. Unterrichtsmethoden I: Theorieband, 3. Auflage. Frank- furt am Main: Scriptor. 1987. 272 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rencontre Internationale Des Educateurs Freinet (RIDEF) au Sene- gal 7. 14. August 2006 in Saint-Louis, Senegal Dossier zur Vorstellung des RIDEF. URL: http://www.freinet-kooperative.de/start/index.php? id- cat=422&amp;idside=405&amp;lang=2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rencontre Internationale Des Educateurs Freinet (RIDEF) au Sene- gal 7. 14. August 2006 in Saint-Louis, Senegal Dossier zur Vorstellung des RIDEF. URL: http://www.freinet-kooperative.de/start/index.php? id- cat=422&amp;idside=405&amp;lang=2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schlemminger G. in: Fremdsprachen lehren und lernen, 26. 1996. P.87–105. URL: http://www.ph-karlsruhe.de/cms/fileadmin/user_upload/ dozenten/schlemminger/articles_publies/FSUFreinet-FSLuL.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schlemminger G. in: Fremdsprachen lehren und lernen, 26. 1996. P.87–105. URL: http://www.ph-karlsruhe.de/cms/fileadmin/user_upload/ dozenten/schlemminger/articles_publies/FSUFreinet-FSLuL.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Skiera E. Reformpädagogik in Geschichte und Gegenwart. Eine kri- tische Einführung. 2. Auflage. Oldenbourg: Wissenschaftsverlag GmbH, 2010. URL: http://www.buecher.de/shop/allgemein/reformpaedagogik-in- geschichte-und-gegenwart/skiera-ehrenhard/products_products/detail/prod_id/ 27407336/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skiera E. Reformpädagogik in Geschichte und Gegenwart. Eine kri- tische Einführung. 2. Auflage. Oldenbourg: Wissenschaftsverlag GmbH, 2010. URL: http://www.buecher.de/shop/allgemein/reformpaedagogik-in- geschichte-und-gegenwart/skiera-ehrenhard/products_products/detail/prod_id/ 27407336/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
