<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">edscience</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Образование и наука</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Education and science journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-5639</issn><issn pub-type="epub">2310-5828</issn><publisher><publisher-name>RSVPU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17853/1994-5639-2014-5-44-53</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">edscience-197</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В ИНТЕРЕСАХ ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИИ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL COOPERATION IN HIGHER EDUCATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРОБЛЕМЫ СТАНОВЛЕНИЯ СИСТЕМЫ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ С ОТРАСЛЕВЫМИ РАБОТОДАТЕЛЯМИ ТВЕРСКОЙ ОБЛАСТИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PROBLEMS OF COOPERATION DEVELOPMENT BETWEEN VOCATIONAL TRAINING INSTITUTIONS AND INDUSTRIAL EMPLOYERS IN TVER REGION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Голубева</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golubeva</surname><given-names>Tamara A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат психологических наук, заведующая кафедрой основного общего и профессионального образования</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D. of Philosophy</p></bio><email xlink:type="simple">tamaragolubeva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цуркан</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsurkan</surname><given-names>Denis A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>директор</p></bio><email xlink:type="simple">tsurkandennis@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Тверской областной институт усовершенствования учителей, Тверь</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Head of the Department of basic general and professional education, Tver regional institute of&#13;
teachers enhancement, Tver</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Тверской технологический колледж, Тверь</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Principal of Tver technological college, Tver</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>03</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>44</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Голубева Т.А., Цуркан Д.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Голубева Т.А., Цуркан Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Golubeva T.A., Tsurkan D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.edscience.ru/jour/article/view/197">https://www.edscience.ru/jour/article/view/197</self-uri><abstract><p>В статье представлен опыт Тверской области по организации взаимодействия профессиональных образовательных учреждений с потенциальными работодателями будущих выпускников. Излагаются промежуточные результаты работы, которая проводится согласно «Программе области по развитию системы профессионального образования региона в условиях развития и внедрения моделей государственно-частного партнерства». Показаны возможности дуального обучения, когда с целью повышения качества образования к подготовке специалистов для конкретных рабочих мест привлекаются ресурсы реального сектора экономики. Такая основанная на практико-ориентированном подходе система обучения решает целый ряд актуальных проблем: у студентов формируются компетенции, соответствующие потребностям регионального отраслевого рынка труда, появляется опыт трудовых и производственных отношений; в учебном процессе активно используются инновационные производственные технологии и современное оборудование; обучение становится самоокупаемым и наименее затратным для работодателя. В заключение публикации намечены дальнейшие шаги по совершенствованию системы профессионального образования тверского региона, в частности создание диверсифицированного набора адресных краткосрочных программ для удовлетворения потребностей в профессиональном обучении различных категорий граждан.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper reveals the experience of Tver region in building up the partnership of vocational training institutions and potential employers, and demonstrates the interim results achieved as a result of the Regional Program of Vocational Education Development. The practice-oriented approach helps to address a set of relevant objectives: students’ competencies development, related to the demands of regional industrial labor markets; acquaintance with the labor and industrial relations, innovative technologies, and modern equipment; and reinforcement of practical training aspects. In the conclusion, the authors outline the prospective trends of regional vocational education development addressing the training needs of different target groups.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>профессиональное образование</kwd><kwd>профессиональные стандарты</kwd><kwd>качество</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vocational education</kwd><kwd>professional standards</kwd><kwd>quality</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коулз М., Олейникова О. Н., Муравьева А. А. Национальная система квалификаций. Обеспечение спроса и предложения квалификаций на рынке труда. Москва: 2009, 155 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coles M., Oleinikova O. N., Muraveva A. A. National Qualifications Framework. Ensuring the supply and demand of qualifications in the labor market. Moscow, 2009. 155 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олейникова О. Н., Муравьева А. А. Сертификация квалификаций: основные принципы и процедуры: методическое пособие. Москва: АНО Центр ИРПО, 2011. 68 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oleinikova O. N., Muraveva A. A., Certification of qualifications: basic principles and procedures. Toolkit. M.: ANO Center IRPO, 2011. 68 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об участии Тверской области в проектах государственночастного партнерства: закон Тверской области от 09.10.2012 № 86-ЗО.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Participation of Tver region in projects of public-private partnership Tver Region. Law of 09.10.2012 ? 86–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Профессиональные кадры новой России: материалы конференции // Всероссийская конференция с международным участием, Москва, 22–23 ноября 2012 г. Москва: Академия, 2012. 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Work force for the new Russia conference: ?roceedings of the Russia conference with international participation, Moscow, 22–23 November, 2012. Moscow: Academy, 2012. 304 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
