<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">edscience</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Образование и наука</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Education and science journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-5639</issn><issn pub-type="epub">2310-5828</issn><publisher><publisher-name>RSVPU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17853/1994-5639-2014-5-54-67</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">edscience-198</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В ИНТЕРЕСАХ ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИИ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL COOPERATION IN HIGHER EDUCATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОБЪЕКТНО-ОРИЕНТИРОВАННЫЙ ПОДХОД К ОПРЕДЕЛЕНИЮ РЕЛЕВАНТНОСТИ ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ СПРОСУ НА РЫНКЕ ИТ-СПЕЦИАЛИСТОВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>OBJECT-ORIENTED APPROACH TO IDENTIFYING THE RELEVANCE OF IT-EDUCATION TO THE LABOR MARKET DEMAND</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мамедова</surname><given-names>М. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mamedova</surname><given-names>Masuma H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор технических наук, профессор, заведующая отделом</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D.</p></bio><email xlink:type="simple">mmg51@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мамедзаде</surname><given-names>Ф. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mamedzade</surname><given-names>Faik R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>диссертант</p></bio><email xlink:type="simple">depart15@iit.ab.az</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт информационных технологий Национальной Академии наук Азербайджана<country>Азербайджан</country></aff><aff xml:lang="en">Department head at the Institute of Information Technologies of Azerbaijan National Academy of Sciences, Baku<country>Azerbaijan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Институт информационных технологий Национальной Академии наук Азербайджана, Баку<country>Азербайджан</country></aff><aff xml:lang="en">Thesis defender at the Institute of Information Technologies of Azerbaijan National Academy of Sciences, Baku<country>Azerbaijan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>03</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>54</fpage><lpage>67</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мамедова М.Г., Мамедзаде Ф.Р., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мамедова М.Г., Мамедзаде Ф.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mamedova M.H., Mamedzade F.R.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.edscience.ru/jour/article/view/198">https://www.edscience.ru/jour/article/view/198</self-uri><abstract><p>Статья посвящена проблемам профессионального образования в сфере информационных технологий. Основное внимание авторов сосредоточено на вопросах приведения системы подготовки кадров в соответствие с требованиями работодателей. На основе объективно-ориентированного анализа показаны причины как количественного, так и качественного дисбаланса рынка ИТ-специалистов и рынка образовательных услуг в области информационных технологий. Описаны проблемы профильного ИТ-образования в Азербайджане и специфические особенности рынка ИТ-специалистов в этой стране.</p><p>В качестве инструмента согласования спроса и предложения на рынках труда и образования указывается модель профессиональных компетенций, учитывающая реальные требования ИТ-отрасли к специалистам. Перечислены меры, которые будут способствовать, с точки зрения авторов, интенсивному развитию сектора информационных технологий в Азербайджане. В частности, предлагается создать инновационные научно-образовательные центры, где будет осуществляться краткосрочная подготовка и переподготовка специалистов; разработать законодательные и институциональные рамки для взаимодействия ИТ-индустрии и профильных вузов; подготовить совместно с представителями ИТ-сообщества новые профессиональные и образовательные стандарты; увеличить прием на ИТ-специальности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper deals with the issues of human resources development and IT-staff training. The authors put a special emphasis on bringing the IT-staff training system in line with the labor market demands both in quantitative and qualitative terms. Based on the object-oriented approach, the authors explore the reasons behind the existing imbalance between the markets of IT-education services and IT-specialists in Azerbaijan, the challenges facing the IT education and specificity of the IT-specialists market being described.</p><p>For overcoming the above gap between the IT labor market supply and demand, the authors put forward a model of professional competences, reflecting the real-life requirements for a specialist’s quality. Additionally, the paper outlines the recommended trends of IT-sector development in Azerbaijan, which include organization of innovative research and education centers for specialists’ training and retraining, legislative and institutional coordination of the IT industry and education, development of new educational standards, increase in the number of IT-profile students.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рынок ИТ-специалистов</kwd><kwd>рынок образовательных услуг</kwd><kwd>объектно-ориентированный подход</kwd><kwd>спрос и предложение</kwd><kwd>модель компетенций</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>IT-specialists market</kwd><kwd>education services market</kwd><kwd>objectoriented approach</kwd><kwd>supply and demand</kwd><kwd>competence model</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белова Л. Г., Стриженко А. А. монография. Барнаул: Азбука, 2007. 387 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belova L. G., Strizhenko A. A. Informatsionnoe obshchestvo: trans-formatsiia ekonomicheskikh otnoshenii v mirovoi ekonomike. [Information Society: The transformation of economic relations in the world economy]. Barnaul: ABC. 2007. 387 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаськов В. М. Проблемы анализа спроса и предложения в образовании и обучении // Профессионально-техническое образование и образование для устойчивого развития: материалы Международной конференции, Минск, 14–16 мая 2009 г. Минск. С. 26–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gas’kov V. M. Problems of analysis of supply and demand in education and training. Professional’no-tekhnicheskoe obrazovanie I obrazovanie dlia ustoichivogo razvitiia: materialy Mezhdunarodnoi konferentsii. [Proceedings of the International Conference Vocational education and education for sustainable development]. Minsk. 14–16 May 2009. ?. 26–29. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иншаков Д., Иншакова А. ИТ-персонал: оценка, мотивация и развитие [Электрон. ресурс]. Режим доступа: http://www.trade-key.ru/index.php/pr-it.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inshakov D., Inshakova A. IT-personal: otsenka, motivatsiia I razvitie. [IT staff: assessment, motivation and development]. Available at: http://www.trade-key.ru/index.php/pr-it. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лайн М. Спенсер, Сайн М. Спенсер. Компетенции на работе. Модели максимальной эффективности работы. HiPPo, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spenser L., Spenser S. Kompetentsii na rabote. Modeli maksimal’noi effektivnosti raboty. [Work Competences. Models of maximum efficiency at work]. HIPPO, 2005. 384 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамедзаде Ф. Р. Формирование спроса и предложения на ИТ-специалистов на основе модели компетенций // Проблемы информационных технологий. Баку. № 2 (6). 2012. С. 76–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamedzade F. R. Formation of sup ply and demand for ITspecialists on the base of competency model. Problemy informatsionnykh tekhnologii. [Problems of Information technologies]. Baku. 2012. ? 2 (6). ?. 76–84. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамедова М. Г., Джабраилова З. Г., Манафлы М. И. Мониторинг потребности в специалистах по информационным технологиям. Баку: Информационные технологии, 2009. 199 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamedova M. G., Dzhabrailova Z. G., Manafly M. I. Monitoring potrebnosti v spetsialistakh po informatsionnym tekhnologiiam. [Monitoring of demand for IT-specialists]. Baku: Information technologies, 2009. 199 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамедова М. Г., Мамедзаде Ф. Р. Оценка потребности в ИТ-специальностях при нечеткой исходной информации // Искусственный интеллект. 2010. № 4. С. 522–527.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamedova M. G., Mamedzade F. R. Fuzzy multicriterion estimation of demand for IT-specialists. Iskusstvennyi intellekt. [Artificial intellect]. 2010. ? 4. ?. 522–527. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельникова О. И., Токарева Н. А. Моделирование профессиональных и личностно-ориентированных компетенций бакалавров и магистров в сфере ИТ // XV конференция «Гуманитарное и естественно-научное образование» [Электрон. ресурс]. С. 128–134. Режим доступа: http://mce.su/rus/archive/abslracls/mce15/secl287/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melnikova O. I., Tokareva N. A. Modelling of professional and person-oriented competences of bachelors and masters of IT. XV kon ferentsiia «Gumanitarnoe i estestvenno-nauchnoe obrazovanie». [XV Conference «Education in the humanities and natural sciences»]. ?. 128–134. Available at: http://mce.su/rus/archive/abslracls/mce15/secl287/. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олейникова О. Н., Муравьева А. А. и др. Модульные техно- логии: проектирование и разработка образовательных программ. Москва: Альфа-М, 2010. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oleinikova O. N., Murav’eva A. A. i dr. Modul’nye tekhnologii: proektirovanie i razrabotka obrazovatel’nykh programm. [Module technologies: projection and development of educational programs]. Moscow: Alpha-M, 2010. 256 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олейникова О. Н., Муравьева А. А., Коулз М. Принципы и процедуры разработки национальной рамки квалификаций. Москва: Центр изучения проблем профессионального образования, 2006. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oleynikova O. N., Muravyova A. A., Coles M. Printsipy i protsedury razrabotki natsional’noi ramki kvalifikatsii. [Principles and procedures of development of national qualifications framework]. Moscow: Centre for VET Studies, 2006. 160 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проблемы подбора ИТ-специалистов [Электрон. ресурс]. Режим доступа: http://hr-hunler.com/lib/praclicum/60. 12. Особенности поведения сотрудников ИТ в современных организациях [Электрон. ресурс]. Режим доступа: http://www.itecp.ru/sitedo/library/libraryonline/element.php? ID=1873.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Problemy podbora IT-spetsialistov. [Problems of IT personnel selection]. Available at: http://hr-hunler.com/lib/praclicum/60. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романов Н. С. Развитие рынка труда в условиях информационной экономики: автореф. дис. … канд. эконом. наук. Саратов, 2007. 25 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osobennosti povedeniia sotrudnikov IT v sovremennykh organizatsiiakh. [Peculiarities of IT staff behavior in modern organizations]. Available at: http://www.itecp.ru/sitedo/library/libraryonline/element.php? ID=1873. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Romanov N. S. Razvitie rynka truda v usloviiakh informatsionnoi ekonomiki. [Development of labour market in conditions of information economy]. Cand. Diss. Saratov. 2007. 25 p. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanov N. S. Razvitie rynka truda v usloviiakh informatsionnoi ekonomiki. [Development of labour market in conditions of information economy]. Cand. Diss. Saratov. 2007. 25 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
