<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">edscience</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Образование и наука</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Education and science journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-5639</issn><issn pub-type="epub">2310-5828</issn><publisher><publisher-name>RSVPU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17853/1994-5639-2013-6-132-146</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">edscience-225</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБРАЗОВАНИЕ ЗА РУБЕЖОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EDUCATION ABROAD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КРИТЕРИИ И ПОКАЗАТЕЛИ МОНИТОРИНГА КАЧЕСТВА ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ УКРАИНЫ И ЕВРОПЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CRITERIA AND INICES OF EDUCATION QUALITY MONITORING IN UKRAINIAN AND EUROPEAN UNIVERSITIES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Подкопаева</surname><given-names>Э. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Podkopayeva</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>учитель математики, соискатель</p></bio><bio xml:lang="en"><p>учитель математики, соискатель</p></bio><email xlink:type="simple">Elina1959@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Софиевская среднеобразовательная школа № 32;&#13;
Луганский национальный университет им. Тараса Шевченко, Вахрушево (Украина)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Софиевская среднеобразовательная школа № 32;&#13;
Луганский национальный университет им. Тараса Шевченко, Вахрушево (Украина)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>03</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>132</fpage><lpage>146</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Подкопаева Э.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Подкопаева Э.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Podkopayeva E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.edscience.ru/jour/article/view/225">https://www.edscience.ru/jour/article/view/225</self-uri><abstract><p>В публикации рассматриваются вопросы, связанные с мониторингом качества высшего образования. Цель автора статьи – выявление критериев и показателей образовательной деятельности вузов Украины, где единой научно-обоснованной системы оценки работы учреждений высшей школы пока не существует. Поскольку Украина заинтересована в скорейшей интеграции в европейское образовательное пространство, предпринят анализ признанных мировым сообществом наиболее авторитетных источников, посвященных проблеме определения качества образования. В частности, автор обращается к моделям образовательных индикаторов ЮНЕСКО, Европейского Союза и Организации экономического сотрудничества и развития, содержанию документов и рекомендаций Европейской ассоциации агентств гарантии качества высшего образования (ENQA). Мировая практика, европейские стандарты и существующие методики позволяют выявить такие критерии оценивания вузовской деятельности, как комплексность, независимость, полезность, точность, выполнимость рекомендаций по улучшению качества, прозрачность мониторинговых процедур и их соответствие законам и этическим нормам.</p><p>Описанные в статье показатели мониторинга качества образовательной деятельности вузов базируются на принципах системного подхода и делятся на три условные группы: индикаторы обеспеченности учебного учреждения, эффективности и результативности его функционирования, что дает возможность анализировать качество образования одновременно и как процесс, и как систему его управления, и как конечный продукт этого процесса. Эти три группы индикаторов  должны стать стержнем формирования эффективного, соответствующего требованиям мировых стандартов инструментария измерения качества высшего образования Украины. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper looks at the issue of quality monitoring of higher education. The research is aimed at identifying the criteria and indices related to educational activities of Ukrainian universities, and required for establishing a unified and scientifically proved estimation system. As the Ukraine strives for integration into the European educational environment, the author analyzes the recognized scientific recourses concerning the education quality assessment such as the models of educational indicators of UNESCO, the European Union and Organization for Economic Cooperation and Development, as well as the documents and recommendations of the European Association for Quality Assurance in Higher Education (ENQA).</p><p>The author singles out the following estimation criteria: competence, independence, utility, accuracy, feasibility of recommendations for quality assurance, transparency of monitoring procedures and  compliance with the laws and moral norms. The given indices of education quality monitoring are based on the systematic approach and incorporate the indicators of provision, effectiveness and impact; therefore, the education quality can be analyzed as the process, management system and outcomes of the process. The above three groups of indicators form the effective instruments for education quality assessment corresponding with the world educational standards. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>качество образования</kwd><kwd>качество образовательной деятельности</kwd><kwd>критерии эффективности мониторинга качества образовательной деятельности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>education quality</kwd><kwd>quality of educational activity</kwd><kwd>quality monitoring criteria of educational activities</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aшумoв В. P. Якicть ocвiти у ВНЗ. Киев: Нaукoвa думкa, 2010. 122 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aшумoв В. P. Якicть ocвiти у ВНЗ. Киев: Нaукoвa думкa, 2010. 122 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дякiв A. A. Якicть ocвiти у ВНЗ. Киев: Нaукoвa думкa, 2011. 231 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дякiв A. A. Якicть ocвiти у ВНЗ. Киев: Нaукoвa думкa, 2011. 231 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cлєпкaнь З. I. Нaукoвi зacaди пeдaгoгiчнoгo пpoцecу у вищiй шкoлi: нaвч. пociб. Киев: Вищa шкoлa, 2005. 239 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cлєпкaнь З. I. Нaукoвi зacaди пeдaгoгiчнoгo пpoцecу у вищiй шкoлi: нaвч. пociб. Киев: Вищa шкoлa, 2005. 239 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cтaндapти i диpeктиви для Aгeнтcтв гapaнтувaння якocтi у вищiй ocвiтi нa тepитopiї Євpoпи // European Associationfor Quality Assurancein Higher Education. 2005. Helsinki. [Электрон. ресурс]. Peжим дocтупа: http://rc.edu.ru/bp/Directions/Education Quality/StdDirectivesEuro.doc.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cтaндapти i диpeктиви для Aгeнтcтв гapaнтувaння якocтi у вищiй ocвiтi нa тepитopiї Євpoпи // European Associationfor Quality Assurancein Higher Education. 2005. Helsinki. [Электрон. ресурс]. Peжим дocтупа: http://rc.edu.ru/bp/Directions/Education Quality/StdDirectivesEuro.doc.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xpикoв Є. М. Упpaвлiння якicтю ocвiтнix пocлуг кaфeдpи вищoгo нaвчaльнoгo зaклaду // Пpoблeми упpaвлiння ocвiтoю i нaвчaльними зaклaдaми. Дoнeцьк: ДoнНУ. 2008. C. 175–180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xpикoв Є. М. Упpaвлiння якicтю ocвiтнix пocлуг кaфeдpи вищoгo нaвчaльнoгo зaклaду // Пpoблeми упpaвлiння ocвiтoю i нaвчaльними зaклaдaми. Дoнeцьк: ДoнНУ. 2008. C. 175–180.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xpикoв Є. М. Cиcтeмa упpaвлiння якicтю aдмiнicтpaтивниx пocлуг: нaвч. пociб. Лугaнcьк: ЛНУ iмeнi Тapaca Шeвчeнкa, 2012. 208 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xpикoв Є. М. Cиcтeмa упpaвлiння якicтю aдмiнicтpaтивниx пocлуг: нaвч. пociб. Лугaнcьк: ЛНУ iмeнi Тapaca Шeвчeнкa, 2012. 208 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яpeмeнкo П. C. Якicть ocвiти в Укpaїни. Киев: Лiбpa, 2011. 157 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Яpeмeнкo П. C. Якicть ocвiти в Укpaїни. Киев: Лiбpa, 2011. 157 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яciнeць П. C. Якicть ocвiти у ВНЗ. Киев: Лiбpa, 2008. 212 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Яciнeць П. C. Якicть ocвiти у ВНЗ. Киев: Лiбpa, 2008. 212 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яxнiн Я. К. Cучacнi пiдxoди дo якості освіти. Киев: Нaукова думкa, 2010. 143 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Яxнiн Я. К. Cучacнi пiдxoди дo якості освіти. Киев: Нaукова думкa, 2010. 143 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
