<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">edscience</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Образование и наука</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Education and science journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-5639</issn><issn pub-type="epub">2310-5828</issn><publisher><publisher-name>RSVPU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17853/1994-5639-2013-10-139-153</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">edscience-238</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GENERAL EDUCATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РОЛЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ В ПОДГОТОВКЕ КОНКУРЕНТОСПОСОБНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ДЛЯ РЕГИОНАЛЬНОГО РЫНКА ТРУДА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Role of Further Vocational Education in Training the Competitive Specialists for the Regional Labor Market</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абрагимович</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abragimovich</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>03</month><year>2015</year></pub-date><volume>1</volume><issue>10</issue><fpage>139</fpage><lpage>153</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Абрагимович М.М., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Абрагимович М.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Abragimovich M.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.edscience.ru/jour/article/view/238">https://www.edscience.ru/jour/article/view/238</self-uri><abstract><p>В статье демонстрируется возрастающее значение системы дополнительного профессионального образования в период становления и развития рыночной экономики. В стремительно преображающихся реалиях постиндустриального информационного общества человеку требуется постоянно пополнять и обновлять свои знания, поэтому все большую актуальность приобретают разработка и освоение различныхмоделей непрерывного обучения. А в связи с тем, что Россия стала членом Всемирной торговой организации, особенно обострилась проблема подготовки и переподготовки конкурентоспособных отечественных специалистов. Дополнительное профессиональное образование может стать ключевым элементом в решении данной проблемы, так как именно оно выполняет функции адаптации компетентности кадров к быстро меняющимся конъюнктуре рынка и его требованиям.Автор публикации излагает результаты исследования, целью которого было изучение возможностей повышения конкурентоспособности работающих граждан в учреждениях среднего профессионального образования, где ведется подготовка кадров, как правило, для конкретных регионов. Раскрывается понятие «конкурентоспособный специалист», перечисляются организационно-педагогические условия, cпособствующие формированию личности такого работника. Представлена базовая модель подготовки конкурентоспособных специалистов для регионального рынка труда. Практическое использование предлагаемой модели показано на примере деятельности отделения дополнительного профессионального образования Новочеркасского государственного промышленно-гуманитарного колледжа.</p><p>Один из основных выводов предпринятого исследования состоит в том, что эффективность деятельности структур дополнительного образования обеспечивается регулирующим и опережающим характером содержания обучения, формированием насущных профессиональных компетенций, ориентацией на развитие специалиста как личности и индивидуализацией учебного процесса.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper demonstrates the rising importance of further education in the context of market economy. The fast changing reality of the postindustrial information society dictates the necessity of developing andmastering different models of further education. The problem of training and retraining the competitive domestic specialists has become even more urgent due to the membership of Russia in the International Trade Organization. The system of further education can become the key element in solving the aboveproblem providing the employees’ competence adaptation to the ever changing market demands.The research is aimed at studying the ways of improving the employees’ competitiveness in the secondary vocational institutions of the regional level, the competitive specialist concept being defined, organizational and pedagogical conditions facilitating the formation of such specialists denoted. The basic training model developed for the regional market is revealed along with its practical implementation in the Further Training Department of Novocherkassk State Industrial Humanitarian College. In the author’s opinion, the effectiveness of further education structures depends on the advancing educational content, formation of required professional competences, orientation on the personal development and individualization of educational process</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>профессиональное образование</kwd><kwd>система дополнительного профессионального образования</kwd><kwd>конкурентоспособный специалист</kwd><kwd>модель формирования конкурентоспособного специалиста</kwd><kwd>профессиональные компетенции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vocational education</kwd><kwd>further education system</kwd><kwd>competitive specialist</kwd><kwd>model of competitive specialist formation</kwd><kwd>professional competences</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асмолов А. Г. Психология личности: Принципы общепсихологического анализа. М.: Смысл; Академия, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asmolov A. G. Psychology of personality: Principles of psychological</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван дер Венге М. К. Болонская декларация: расширение доступности и повышение конкурентоспособности высшего образования в Европе: пер. с англ. // Высшее образование в Европе. 2000. Т. 25, № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">analysis. M.: Smysl; Akademija, 2002. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильченко Н. Г., Бурлюкина Е. В. Востребованность специалиста на рынке труда как интегрированный критерий качества образовательной программы // Инженерное образование. 2005. № 3. С. 116–123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van der Wenge M. K. The Bologna Declaration: expanding access and improving the competitiveness of European higher education.Higher Education in Europe. 2000. V. 25, ? 3. (?ranslated from English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов А. В., Коробейников А. В. О модели конкурентоспособного выпускника вуза // Иднакар. 2011. № 1 (11). С. 113–121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasil’chenko N. G., Burljukina E. V. The Demand for specialists in the labour market as an integrated criteria for the quality of educational programmes. Inzhenernoe obrazovanie. 2005. ? 3.?. 116–123. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кондратко И. И. Концепция регионального образовательного комплекса (колледжа) в системе непрерывного профессионального образования (на примере ГОУ СПО «НГПГК»). Новочеркасск:НГПГК, 2001. 70 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov A. V., Korobejnikov A. V. About the model of competitive graduate formation. Idnakar. 2011. ? 1 (11). ?. 113–121. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кондратко И. И., Плотницкая Е. Е. Опыт и стратегия развития регионального многопрофильного колледжа в системе непрерывного профессионального образования: учебное пособие.Новочеркасск: Наутилус, 2000. 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kondratko I. I. The concept of a regional educational complex (college) in continuing professional education. Novocherkassk: GOU SPO «NGPGK», 2001. ?. 70. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новиков А. М. Развитие отечественного образования // Полемические размышления. М: Эгвес, 2005. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kondratko I. I., Plotnickaja E. E. Experience and strategy for the development of regional versatile college in continuing professional education: a training manual. Novocherkassk: Nautilus, 2000. 448 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об образовании в Российской Федерации: федеральный закон от 29.12.2012 г. № 273-ФЗ. 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novikov A. M. The development of Russian education // Polemicheskie razmyshlenija. M.: Jegves, 2005. 176 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олейникова О. Н. Обучение в течение всей жизни. М.: Центр изучения проблем профессионального образования, 2002. 83 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olejnikova O. N. Education for life. M.: Center for the Study of Professional Education, 2002. ?. 83. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сальми Дж. Построение общества знаний: новые задачи третичного образования: пер. с англ. // Высшее образование в Европе. 2003. Т. 28. № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Education in the Russian Federation: Federal law from 29.12.2012, ? 273. ?. 128. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Свиридова А. Э. Актуальные проблемы развития российской образовательной системы в соответствии со стандартами Болонского процесса // Экономическая наука и образование. 2010. № 12 (73). С. 413–414.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salmi Jh. Building Knowledge Societies: New Challenges in tertiary education. Higher Education in Europe. 2003. Vol. 28, ? 1.(?ranslated from English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суворов В. С., Осипов П. Н. Как сформировать конкурентоспособного специалиста: пособие для руководителей и педагогов учебных заведений профессионального образования. Казань: ИСПО РАО, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sviridova A. Je. Urgent problems of Russian educational system in accordance with the standards of the Bologna Process. Jekonomicheskaja nauka i obrazovanie. 2010. ? 12 (73). ?. 413–414. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шилова М. И., Белых И. Л. Формирование конкурентоспособности выпускника вуза // Вестник ТГПУ. 2010. № 4 (94). С. 39–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suvorov V. S., Osipov P. N. How to form a competitive specialist: A guide for managers and teachers of professional education. Kazan’: ASIC RAO, 2000. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фромент Э. Европейское пространство высшего образования: новые рамки развития: пер. с англ. // Высшее образование в Европе. 2003. Т. 28. № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shilova M. I., Belyh I. L. A competitive graduate formation. Vestnik TGPU. 2010. ? 4 (94). ?. 39–45. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Froment E. European Higher Education: A New Framework for Development. High Education in Europe. 2003. V. 28, ? 1. (?ranslated from English)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Froment E. European Higher Education: A New Framework for Development. High Education in Europe. 2003. V. 28, ? 1. (?ranslated from English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
