<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">edscience</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Образование и наука</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Education and science journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-5639</issn><issn pub-type="epub">2310-5828</issn><publisher><publisher-name>RSVPU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17853/1994-5639-2014-3-49-62</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">edscience-305</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VOCATIONAL EDUCATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ДУАЛЬНАЯ СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ КАК КАТАЛИЗАТОР УСПЕШНОЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ И СОЦИАЛЬНОЙ АДАПТАЦИИ БУДУЩЕГО СПЕЦИАЛИСТА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>DUAL EDUCATIONAL SYSTEM AS A FOCILITATOR OF SUCCESSFUL PROFESSIONAL AND SOCIAL ADAPTATION OF FUTURE SPECIALISTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Югфельд</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yugfeld</surname><given-names>Y. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">elenaugfeld@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панкина</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pankina</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">marinapankina@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Первоуральский металлургичекий колледж, Первоуральск</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Российский государственный профессионально-педагогический университет, Екатеринбург</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>03</month><year>2015</year></pub-date><volume>1</volume><issue>3</issue><fpage>49</fpage><lpage>62</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Югфельд Е.А., Панкина М.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Югфельд Е.А., Панкина М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yugfeld Y.A., Pankina N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.edscience.ru/jour/article/view/305">https://www.edscience.ru/jour/article/view/305</self-uri><abstract><p>В статье поднимается одна из наиболее обсуждаемых проблем современного общества – недостаточное соответствие всех уровней профессионального образования потребностям рынка труда. Сегодня выпускник профессионального учебного учреждения должен не только иметь знания и уметь сознательно и самостоятельно применять их на рабочем месте, но и быть готов по мере необходимости пополнять и обновлять уже усвоенную информацию, устанавливать нужные связи и контакты, обладать мобильностью, представлять собой сформированную личность, способную решать исследовательские, проектные, организационные задачи, в том числе нестандартные, не имеющие прежде аналогов. Справиться с этой сложной задачей авторы предлагают путем внедрения в образовательный процесс дуальной системы, при которой изучение теории осуществляется вкупе с практической компонентой: овладение избранной специальностью происходит одновременно на двух площадках – в учебном заведении и на обучающем предприятии. Данная модель является наиболее эффективным и результативным методом организации обучения, так как раскрывает и активизирует социальный и профессиональный потенциал каждого учащегося и благодаря партнерскому взаимодействию двух самостоятельных в организационном и правовом отношениях сфер позволяет обеспечить успешную профессиональную и социальную адаптацию будущих специалистов. Представлен опыт Первоуральского металлургического колледжа по использованию дуальной модели в подготовке квалифицированных и конкурентоспособных выпускников.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper discusses one of the urgent social problems - the discrepancy between the vocational education and labor market demands. Nowadays, apart from the necessary knowledge and skills, the college leavers should be able to meet the challenges of life – i.e. update the acquired information, establish necessary contacts, deal with multilevel nonstandard problems. For solving the above problem, the authors recommend a dual educational system, integrating the theoretical and practical courses and based on the training facilities of educational institutions and industrial enterprises. The given model is regarded as the most effective one for developing students’ potential and guaranteeing their adaptation to the work place. Due to the close interaction between the educational institutions and employers, the dual system can provide a successful psychological and professional integration of future specialists. In conclusion, the paper discusses the experience of Pervouralsk Metallurgical College implementing the duel system aimed at vocational training of qualified and competitive specialists.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>: проблемы профессионального образования</kwd><kwd>дуальная система образования</kwd><kwd>трудоустройство выпускников</kwd><kwd>адаптация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>problems of vocational education</kwd><kwd>dual educational system</kwd><kwd>employment of college leavers</kwd><kwd>adaptation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бехтольд А. Дуальное обучение: опыт Германии и реалии</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Behtol’d A. Dual training: the experience of Germany and the realities of Russia. Upravlenie proizvodstvom. [Production Management]. 2008. No I. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">России // Управление производством. 2008. № 1 [Электрон. ресурс]. Режим доступа: http://www.up-pro.ru.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grejbil M. M. Social and human capital as factors of wellbeing and development. Cand. diss.. Moscow: MGUP, 2003, 144 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грейбил М. М. Социальный и человеческий капитал как факторы благосостояния и развития: автореф. дис. … канд. экон. наук. Москва, 2003. 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitriev Y. Overcoming occupational stress. Problems of adaptation of college graduates in the labor market. Kadrovik. Kadrovyj menedzhment. [Personnel Management]. 2009. No 4. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриева Ю. Преодолевая профессиональный стресс. Проблемы адаптации выпускников вузов при выходе на рынок труда // Кадровик. Кадровый менеджмент. 2009. № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Il’mushkin G. M., Mikhailov A. V. Analysis of the problem of training collar occupations. Fundamental’nye isslrdovaniya. [Basic research]. 2007. No 3. P. 11–14. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотова И. П. Модель региональной системы трудоустройства выпускников вузов. Нижний Новгород: ННГУ, 2009. 18 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotova I. P. The model of a regional system of employment of college graduates. Nizhny Novgorod: Publishing House NNGY, 2009. 18 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марчук Е. В. Начальное профессиональное образование в Германии на современном этапе: автореф. дис.…канд. пед. наук. Москва, 2010 [Электрон. ресурс]. Режим доступа: http://www.dissercat.com/content/nachalnoe-professionalnoe-obrazovanie-v-germanii-nasovremennometape.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovchinnikov A. S., Kuznetsov Y. V. Employment – a necessary factor in the formation of a set of the specialty. Actual problems of the quality of education and ways to address them in the context of European and Worlds trends. International conference. 2009. Moscow: MGUP, 2009. P. 147–151. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овчинников А. С., Кузнецов Ю. В. Трудоустройство – необходимый фактор в формировании набора на специальность // Актуальные проблемы качества образования и пути их решения в контексте европейских и мировых тенденций: сборник материалов 11-й межвузовской научно-методической конференции, апрель 2009 г. Москва: МГУП, 2009. С. 147–151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Survey an independent rating agency «Reytor» on the «Main problems-deficiencies revealed by the employers in the selection of young professionals»: the site of the International University of nature, society and man «Dubna», 2012. Available at: https://www.unidubna.ru (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Опрос независимого рейтингового агентства «Рейтор» по теме «Основные проблемы/недостатки, выявляемые работодателями при подборе молодых специалистов» // сайт Международного университета природы, общества и человека «Дубна», 2012 г. [Электрон. ресурс]. Режим доступа: https://www.uni-dubna.ru.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov Y. N., Zemlyanskiy V. V. Dual system of continuing professional education in college. Vestnik FGOU VPO MGAU. [Journal FGOY VPO MGAY]. 2010. No 3. P. 34–37. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров Ю. Н., Землянский В. В. Дуальная система непрерывного профессионального образования в колледже // Вестник МГАУ. 2010. № 3. С. 34–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Senashenko V., Tkach G. Bologna process and the quality of education. Vestnik vysshej shkoly. [Journal of Higher Education]. 2003. No 8. P. 8–14. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сенашенко В., Ткач Г. Болонский процесс и качество образования // Вестник высшей школы. 2003. № 8. С. 8–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tiedemann B. Dual system – German form of vocational education. Obrazovanie i nauka. [Education and Science]. 2011. No 6. P. 112–123. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тидеманн Б. Дуальная система – немецкая форма профессионального образования // Образование и наука. 2011. № 6. С. 112–123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тидеманн Б. Дуальная система – немецкая форма профессионального образования // Образование и наука. 2011. № 6. С. 112–123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
