<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">edscience</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Образование и наука</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Education and science journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-5639</issn><issn pub-type="epub">2310-5828</issn><publisher><publisher-name>RSVPU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17853/1994-5639-2023-7-44-68</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">edscience-3285</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОБЛЕМЫ МЕТОДОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>METHODOLOGY PROBLEMS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Агентность автора научной статьи: от грамматики языка  к грамматике социального</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Author’s agency in a research article: From the grammar of language to the  grammar of communication</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4204-0524</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шейпак</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sheypak</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шейпак Светлана Александровна – кандидат педагогических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков филологического факультета </p><p>Scopus Author ID 36237763700</p><p>ResearcherID Z-2539-2019</p><p>Author-ID в РИНЦ 480010</p><p>Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana A. Sheypak – Cand. Sci. (Education), Associate Professor, Department of Foreign Languages, Philological Faculty </p><p>Scopus Author ID 36237763700</p><p>ResearcherID Z-2539-2019</p><p>RSCI AuthorID 480010</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">sheypak_sa@pfur.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>25</volume><issue>7</issue><fpage>44</fpage><lpage>68</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шейпак С.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шейпак С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sheypak S.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.edscience.ru/jour/article/view/3285">https://www.edscience.ru/jour/article/view/3285</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Публикационное письмо, сформировавшись в последние два десятилетия как самостоятельная область исследований, направлено на помощь автору в подготовке публикации результатов своей научной работы. Исходя из того, что подготовка текста научной статьи является особым видом академической деятельности, исследования говорят о необходимости целенаправленного обучения потенциальных авторов дискурсивному позиционированию в рукописи. Однако в российском образовании существует острая нехватка профессиональных кадров, необходимых для институциональной организации курсов публикационного письма.</p><p>Цель настоящей работы состоит в том, чтобы предложить методологию организации неформальных образовательных практик, основанных на принципах самообразования и коллективности, направленных на построение в рукописи позиции автора или авторской агентности по отношению к журналу, выбранному для публикации.</p><p>Методология, методы и методики исследования. Теория деятельности является основой подходов, на которые опирается настоящая работа – ситуационное обучение, лаборатория изменений и расширенное научение.</p><p>Сравнительно-сопоставительный анализ российских и зарубежных исследований в области публикационного письма показал, что лишь один из трех типов авторской агентности, а именно, трансформирующая агентность, ориентирует автора в работе над рукописью на взаимодействие с журналом. Разработанная в статье методология формирования трансформирующей авторской агентности при подготовке научной публикации ре-концептуализирует модель лаборатории изменений для организации образовательных практик в ситуации публикационного письма. Эти практики реализуют принципы лаборатории изменений: коллективность; двойная стимуляция; разрешение диалектических противоречий путем восхождения от абстрактного к конкретному.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Разработана методология организации трех циклов расширенного научения для формирования авторской агентности по отношению к журналу, выбранному для публикации. Первый цикл направлен на выбор журнала и выявление неявных требований к публикации в выбранном журнале. Во втором цикле рукопись последовательно дорабатывается, ориентируясь на эти требованиям. Третий цикл предполагает работу с новым журналом и/или автором, чья рукопись становится объектом расширенного научения.</p></sec><sec><title>Научная новизна</title><p>Научная новизна. Статья рассматривает публикационное письмо как особый вид академической деятельности, что предполагает разработку методологии подготовки результатов научного исследования к публикации в журнале. Такая перспектива позволяет рассматривать публикацию как социальную практику, в которой трансформирующая авторская агентность выстраивается во взаимодействии с журналом как с дискурсивным сообществом.</p></sec><sec><title>Практическая значимость</title><p>Практическая значимость. Разработанная в статье методология подготовки рукописи к публикации может стать альтернативой институциональным курсам публикационного письма. Три цикла образовательных практик направлены на развитие публикационной компетенции авторов и повышение качества научной публикаций.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title> Introduction</title><p> Introduction. Writing for publication has been developed for two last decades as an independent field of research to help authors publish their research articles. Starting from the assessment that preparing the publication in a journal is an academic activity that requires learning to construct the author’s positioning in the manuscript, this paper points out the shortage of professionals to assume institutional organisation of training courses in Russia.</p></sec><sec><title>Aim</title><p>Aim. This paper aims to suggest a framework for informal practices based on autonomy and the collective organisation of authors to construct an authorial position in the manuscript or author’s agency toward a target journal.</p><p>Methodology and research methods. Various approaches applied in this paper are based on activity theory: situated learning, Change Laboratory, and expansive learning.</p><p>A review of Russian and foreign research in writing for publication shows that only one of the three types of authorial agency, that is, transformative agency, might help the author to prepare a manuscript for publication in a target journal. The framework needed for emerging author’s transformative agency re-conceptualises the model of the Change Laboratory for situated learning that aims at the author’s socialisation in the discursive practices of a target journal. Situated learning for writing for publication is based on the principles of the Change Laboratory: collectivity; double stimulation; overcoming the contradiction by ascending from the abstract to the concrete.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. A framework for three cycles of expansive learning aimed at the emergence of the author’s agency toward a target journal has been developed. The first cycle allows selecting a journal and revealing its implicit rules for manuscript production. The second cycle is focused on step-by-step manuscript revisions. Finally, a change of journal and/or author whose manuscript is discussed involves the third cycle of expansive learning.</p></sec><sec><title>Scientific novelty</title><p>Scientific novelty. The paper considers manuscript production for publishing in a journal as an academic activity requiring deliberate training in native and foreign languages. The framework for three cycles of expansive learning in writing for publication conceptualises the publication as the author’s participation in social practices involving the journal as a discursive community.</p></sec><sec><title>Practical significance</title><p>Practical significance. The framework suggested in this paper for emerging transformative agency in writing for publication might imply an alternative to the institutional training courses. Three cycles of expansive learning aim to develop the author’s publication competence and improve the quality of research articles.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>академическое письмо</kwd><kwd>позиционирование</kwd><kwd>дискурсивное сообщество</kwd><kwd>ситуативное обучение</kwd><kwd>расширенное научение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>academic writing</kwd><kwd>positioning</kwd><kwd>discursive community</kwd><kwd>situated learning</kwd><kwd>expansive  learning</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зборовский Г. Е., Амбарова П. А. Научно-педагогические работники как социальная общность в меняющихся условиях академического развития // Образование и наука. 2022. Т. 24, № 5. С. 147–180. DOI: 10.17853/1994-5639-2022-5-147-180</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zborovsky G. E., Ambarova P. A. Scientific and pedagogical staff as a social community in the changing conditions of academic development. Obrazovanie i nauka = The Education and Science Journal. 2022; 24 (5): 147–180. DOI: 10.17853/1994-5639-2022-5-147-180 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев И. А. Научно-исследовательская деятельность преподавателей вуза: направления, результаты, перспектива. Социологический контент [Электрон. ресурс] // Образование и наука. 2016. № 4 (133). С. 4–18. Режим доступа: https://www.edscience.ru/jour/issue/viewFile/45/31 (дата обращения: 02.02.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilyev I. A. The research activity of the university teachers: Directions, results, and prospects. Sociological content. Obrazovanie i nauka = The Education and Science Journal. 2016; 4 (133): 4–18. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ротгон С. Г. Центры письма в российских университетах: цели, задачи и проблемы // Непрерывное образование: XXI век. 2019. № 1 (25). С. 1–10. DOI: 10.15393/j5.art.2019.4486</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rotgon S. G. Writing centers in Russian universities: Goals, objectives and impediments. Nepreryvnoe obrazovanie: XXI vek = Lifelong Education: The 21st Century. 2019; 1 (25): 1–10. DOI:10.15393/j5.art.2019.4486 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Squires A. Writing Centers and Academic Professionalization in the Russian Federation // Western Higher Education in Global Context. London: Lexington Books, 2018. P. 1–22. Available from: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3116658 (date of access: 01.02.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Squires A. Writing centers and academic professionalization in the Russian Federation [Internet]. In: Rajakumar M. (Ed.). Western higher education in global contexts. London: Lexington Books; 2018 [cited 2023 Feb 01]. Available from: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3116658</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bryan A., Volchenkova K. N. Practical challenges of the center of academic writing in Russia: South Ural State University experience // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Образование. Педагогические науки. 2017. №. 9 (1). С. 36–41. DOI: 10.14529/ped170105</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bryan A., Volchenkova K. N. Practical challenges of the center of academic writing in Russia: South Ural State University experience. Vestnik Juzhno-Ural’skogo gosudarstvennogo universiteta. Serija: Obrazovanie. Pedagogicheskie nauki = Bulletin of the South Ural State University. Ser. Education. Educational Sciences. 2017; 9 (1): 36–41. DOI: 10.14529/ped170105</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li Y., Flowerdew J. Teaching English for Research Publication Purposes (ERPP): A review of language teachers’ pedagogical initiatives // English for Specific Purposes. 2020. № 59. P. 29–41. DOI: 10.1016/j.esp.2020.03.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li Y., Flowerdew J. Teaching English for Research Publication Purposes (ERPP): A review of language teachers’ pedagogical initiatives. English for Specific Purposes. 2020; 59: 29–41. DOI: 10.1016/j.esp.2020.03.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Habibie P. Writing for scholarly publication in a Canadian higher education context: A case study // Research literacies and writing pedagogies for masters and doctoral writers. Leiden: Brill, 2016. P. 51–67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Habibie P. Writing for scholarly publication in a Canadian higher education context: A case study. In: Badenhorst C., Guerin C. (Eds.). Research literacies and writing pedagogies for masters and doctoral writers. Leiden: Brill; 2016. p. 51–67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Uzuner S. Multilingual scholars’ participation in core/global academic communities: A literature review // Journal of English for Academic Purposes. 2008. №. 7 (4), P. 250–263. DOI: 10.1016/j.jeap.2008.10.007</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uzuner S. Multilingual scholars’ participation in core/global academic communities: A literature review. Journal of English for Academic Purposes. 2008; 7 (4): 250–263. DOI: 10.1016/j.jeap.2008.10.007</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hyland K. Participation in publishing: The demoralizing discourse of disadvantage // Novice Writers and Scholarly Publication. London: Palgrave, 2019. P. 13–33 DOI: 10.1007/978-3-319-95333-5_2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hyland K. Participation in publishing: The demoralizing discourse of disadvantage. In: Habibie P., Hyland K. (Eds.). Novice writers and scholarly publication. London: Palgrave; 2019. p. 13–33. DOI: 10.1007/978-3-319-95333-5_2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Badenhorst C., Guerin C. Postgraduate research literacies and writing pedagogies // Research literacies and writing pedagogies for masters and doctoral writers. Leiden: Brill, 2016. P. 3–28. Available from: https://digital.library.adelaide.edu.au/dspace/bitstream/2440/96162/2/hdl_96162.pdf (date of access: 01.02.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badenhorst C., Guerin C. Post/graduate research literacies and writing pedagogies [Internet]. In: Badenhorst C., Guerin C. (Eds.). Research literacies and writing pedagogies for masters and doctoral writers. Leiden: Brill; 2016 [cited 2023 Feb 01]. p. 3–28. Available from: https://digital.library.adelaide.edu.au/dspace/bitstream/2440/96162/2/hdl_96162.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ivanič R. I is for interpersonal: Discoursal construction of writer identities and the teaching of writing // Linguistics and Education. 1994. № 6 (1). P. 3–15. DOI: 10.1016/0898-5898(94)90018-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanič R. I is for interpersonal: Discoursal construction of writer identities and the teaching of writing. Linguistics and Education. 1994; 6 (1): 3–15. DOI: 10.1016/0898-5898(94)90018-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dugartsyrenova V. A. Supporting genre instruction with an online academic writing tutor: Insights from novice L2 writers // Journal of English for Academic Purposes. 2020. № 44. P. 1–14. DOI: 10.1016/j.jeap.2019.100830</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dugartsyrenova V. A. Supporting genre instruction with an online academic writing tutor: Insights from novice L2 writers. Journal of English for Academic Purposes. 2020; 44: 1–14. DOI: 10.1016/j.jeap.2019.100830</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аленькина Т. Б. Особенности развития англоязычного академического письма в России: жанровый подход [Электрон. ресурс] // Высшее образование в России. 2018. № 5. С. 110–113. Режим доступа: https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/1373 (дата обращения: 01.02.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alen’kina T. B. Rhetorical component: From experience of teaching academic writing course. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki = Philological Sciences. Issues of Theory and Practice [Internet]. 2018 [cited 2023 Feb 01]; 5: 110–113. Available from: https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/1373 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Строкова Т. А. Подготовка аспирантов к исследовательской деятельности: из опыта работы научно-педагогической школы // Образование и наука. 2018. № 10 (20). С. 9–30. DOI: 10.17853/1994-5639-2018-10-9-30</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strokova T. А. Building research competence of PhD students: An analysis of experience of a PhD school. Obrazovanie i nauka = The Education and Science Journal. 2018; 10 (20): 9–30. DOI: 10.17853/1994-5639-2018-10-9-30 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Casanave C. P. Does writing for publication ever get easier? Some reflections from an experienced // Novice Writers and Scholarly Publication. London: Palgrave, 2019. P. 135–151. Available from: https://typeset.io/papers/does-writing-for-publication-ever-get-easier-some-3al51amoq0 (date of access: 01.02.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Casanave C. P. Does writing for publication ever get easier? Some reflections from an experienced scholar [Internet]. In: Habibie P., Hyland K. (Eds.). Novice writers and scholarly publication. London: Palgrave; 2019 [cited 2023 Feb 01]. p. 135–151. Available from: https://typeset.io/papers/does-writing-for-publication-ever-get-easier-some-3al51amoq0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Flowerdew J. Discourse community, legitimate peripheral participation, and the nonnative-English-speaking scholar // TESOL Quarterly. 2000. №. 34 (1). P. 127–150. DOI: 10.2307/3588099</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flowerdew J. Discourse community, legitimate peripheral participation, and the nonnative-English-speaking scholar. TESOL Quarterly. 2000; 34 (1): 127–150. DOI: 10.2307/3588099</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Короткина И. Б. Английский язык для научно-публикационных целей как новое направление педагогических исследований [Электрон. ресурс] // Отечественная и зарубежная педагогика. 2018. № 4. С. 115–130. Режим доступа: https://ozp.instrao.ru/images/nomera/OZP_4_2_53_2018.pdf (дата обращения: 01.02.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korotkina I. B. English for research publication purposes as a new field of educational studies. Otechestvennaya i zarubezhnaya pedagogika = National and Foreign Pedagogy [Internet]. 2018 [cited 2023 Feb 01]; 1 (4): 115–130. Available from: https://ozp.instrao.ru/images/nomera/OZP_4_2_53_2018.pdf (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Базанова Е. М., Короткина И. Б. Российский консорциум центров письма [Электрон. ресурс] // Высшее образование в России. 2017. № 4. С. 50–57. Режим доступа: https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/1009 (дата обращения: 01.02.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bazanova E. M., Korotkina I. B. Russian writing centers consortium. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia [Internet]. 2017 [cited 2023 Feb 01]; 4: 50–57. Available from: https://vovr. elpub.ru/jour/article/view/1009 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kempenaar L., Murray R. Analysis of writing programmes for academics: application of a transactional and systems approach // Studies in Higher Education. 2018. № 43 (12). P. 2371–2384. DOI: 10.1080/03075079.2017.1329817</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kempenaar L., Murray R. Analysis of writing programmes for academics: Application of a transactional and systems approach. Studies in Higher Education. 2018; 43 (12): 2371–2384. DOI: 10.1080/03075079.2017.1329817</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сорокин П. С., Вятская Ю. А. Международная экспертная повестка в образовании: ключевые характеристики и проблемные зоны // Образование и наука. 2022. Т. 24, № 1. С. 11–52. DOI: 10.17853/1994-5639-2022-1-11-52</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sorokin P. S., Vyatskaya Yu. A. International expert agenda in education: Key characteristics and problem areas. Obrazovanie i nauka = The Education and Science Journal. 2022; 24 (1): 11–52. DOI: 10.17853/1994-5639-2022-1-11-52 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ahearn L. M. Language and agency // Annual review of anthropology. 2001. № 30 (1). P. 109–137. DOI: 10.1146/annurev.anthro.30.1.109</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahearn L. M. Language and agency. Annual Review of Anthropology. 2001; 30 (1): 109–137. DOI: 10.1146/annurev.anthro.30.1.109</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Flowerdew L. The Academic Literacies approach to scholarly writing: a view through the lens of the ESP/Genre approach // Studies in Higher Education. 2020. № 3. С. 579–591. DOI: 10.1080/03075079.2019.1576165</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flowerdew L. The Academic Literacies approach to scholarly writing: A view through the lens of the ESP/Genre approach. Studies in Higher Education. 2020; 3: 579–591. DOI: 10.1080/03075079.2019.1576165</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kwan B. S. An investigation of instruction in research publishing offered in doctoral programs: The Hong Kong case // Higher Education. 2010. № 59 (1). P. 55–68. DOI: 10.1007/s10734-009-9233-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kwan B. S. An investigation of instruction in research publishing offered in doctoral programs: The Hong Kong case. Higher Education. 2010; 59 (1): 55–68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Corcoran J. N., Englander K., Muresan L.-M. (Editors). Pedagogies and policies for publishing research in English: Local initiatives supporting international scholars. London: Routledge, 2019. Available from: https://www.researchgate.net/publication/331407968_PEDAGOGIES_AND_POLICIES_FOR_PUBLISHING_RESEARCH_IN_ENGLISH_LOCAL_INITIATIVES_SUPPORTING_INTERNATIONAL_SCHOLARS (date of access: 01.02.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corcoran J. N., Englander K., Muresan L.-M. (Editors). Pedagogies and policies for publishing research in English: Local initiatives supporting international scholars. London: Routledge, 2019. Available from: https://www.researchgate.net/publication/331407968_PEDAGOGIES_AND_POLICIES_FOR_PUBLISHING_RESEARCH_IN_ENGLISH_LOCAL_INITIATIVES_SUPPORTING_INTERNATIONAL_SCHOLARS (date of access: 01.02.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bennett K. The political and economic infrastructure of academic practice: The “semiperiphery” as a category for social and linguistic analysis // The semiperiphery of academic writing. London: Palgrave, 2015. P. 1–9. DOI: 10.1057/9781137351197_1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bennett K. The political and economic infrastructure of academic practice: The ‘semiperiphery’ as a category for social and linguistic analysis. In: Bennett K. (Ed.). The semiperiphery of academic writing. London: Palgrave; 2015. p. 1–9. DOI: 10.1057/9781137351197_1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hanauer D. I., Sheridan C. L., Englander K. Linguistic injustice in the writing of research articles in English as a second language: Data from Taiwanese and Mexican researchers // Written Communication. 2019. № 36 (1). P. 136–154. DOI: 10.1177/0741088318804821</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hanauer D. I., Sheridan C. L., Englander K. Linguistic injustice in the writing of research articles in English as a second language: Data from Taiwanese and Mexican researchers. Written Communication. 2019; 36 (1): 136–154. DOI: 10.1177/0741088318804821</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Swales J. M. Envoi // Pedagogies and Policies for Publishing Research in English. London: Routledge, 2019. P. 284–290. Available from: https://www.researchgate.net/publication/331407968 (date of access: 02/02/2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Swales J. M. Envoi. In: Corcoran J. N., Englander K., Muresan L.-M. (Eds.). Pedagogies and policies for publishing research in English [Internet]. London: Routledge; 2019 [cited 2023 Feb 02]. p. 284– 290. Available from: https://www.researchgate.net/publication/331407968</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shchemeleva I. “There’s no discrimination, these are just the rules of the game”: Russian scholars’ perception of the research writing and publication process in English // Publications, MDPI. 2021. № 9 (1). P. 1–21. DOI: 10.3390/publications9010008</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shchemeleva I. “There’s no discrimination, these are just the rules of the game”: Russian scholars’ perception of the research writing and publication process in English. Publications, MDPI. 2021; 9 (1): 1–21. DOI: 10.3390/publications9010008</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zheng Y., Cao Y. Publishing research in English for Chinese multilingual scholars in languagerelated disciplines: Towards a biliteracy approach // Pedagogies and Policies for Publishing Research in English. London: Routledge, 2019. P. 161–175. DOI: 10.4324/9781315151229-10</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zheng Y., Cao Y. Publishing research in English for Chinese multilingual scholars in language-related disciplines: Towards a biliteracy approach. In: Corcoran J. N., Englander K., Muresan L.-M. (Eds.). Pedagogies and policies for publishing research in English. London: Routledge; 2019. p. 161–175.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lave J., Wenger E. Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge: Cambridge university press, 1991. 138 p. DOI: 10.1017/CBO9780511815355</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lave J., Wenger E. Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge: Cambridge University Press; 1991. 138 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Starfield S., Paltridge B. Journal editors: Gatekeepers or custodians? // Novice Writers and Scholarly Publication. London: Palgrave, 2019. P. 253–270. DOI: 10.1007/978-3-319-95333-5_14</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starfield S., Paltridge B. Journal editors: Gatekeepers or custodians? In: Habibie P., Hyland K. (Eds.). Novice writers and scholarly publication. London: Palgrave; 2019. p. 253–270.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Porter J. E. Intertextuality and the Discourse Community // Rhetoric Review. 1986. № 5 (1). P. 34–47. DOI: 10.1016/j.jeap.2008.10.007</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Porter J. E. Intertextuality and the discourse community. Rhetoric Review. 1986; 5 (1): 34–47. DOI: 10.1016/j.jeap.2008.10.007</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kwan B. S. Reading in Preparation for Writing a PhD Thesis: Case Studies of Experiences // Journal of English for Academic Purposes. 2009. № 8 (3). P. 180–191. DOI: 10.1016/j.jeap.2009.02.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kwan B. S. Reading in preparation for writing a PhD thesis: Case studies of experiences. Journal of English for Academic Purposes. 2009; 8 (3): 180–191. DOI: 10.1016/j.jeap.2009.02.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шейпак С. А. Опубликовать научную статью: диалог автора и журнала // Высшее образование в России. 2021.Т. 30, № 3. С. 151–168. DOI: 10.31992/0869-3617-2021-30-3-151-168</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sheypak S. A. Publishing a research article: a dialogue between the author and the journal. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. 2021; 30 (3): 151–168. DOI: 10.31992/0869-3617-2021-30-3-151-168 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Engeström Y. Learning by expanding: An activity-theoretical approach to developmental research. New York: Cambridge University Press; 2015. Available from: https://assets.cambridge.org/97811070/74422/frontmatter/9781107074422_frontmatter.pdf (date of access: 01.02.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Engeström Y. Learning by expanding: An activity-theoretical approach to developmental research [Internet]. New York: Cambridge University Press; 2015 [cited 2023 Feb 01]. Available from: https://assets.cambridge.org/97811070/74422/frontmatter/9781107074422_frontmatter.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дэниэлс Г. Применение теории деятельности в условиях межведомственного взаимодействия // Культурно-историческая психология. 2016. Т. 12, № 3. С. 15–26. DOI: 10.17759/chp.2016120302</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daniels H. Applying activity theory in multiagency settings. Кul’turno-istoricheskaya psikhologiya = Cultural-Historical Psychology. 2016; 12 (3): 15–26. DOI: 10.17759/chp.2016120302 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Virkkunen J., Newnham D. S. The Change Laboratory: A tool for collaborative development of work and education. Rotterdam; Springer Science &amp; Business Media, 2013. Available from: https://link.springer.com/book/10.1007/978-94-6209-326-3 (date of access: 01.02.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Virkkunen J., Newnham D. S. The Change Laboratory: A tool for collaborative development of work and education [Internet]. Rotterdam: Springer Science &amp; Business Media; 2013 [cited 2023 Feb 01]. Available from: https://link.springer.com/book/10.1007/978-94-6209-326-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brevik L. M., Gudmundsdottir G. B., Lund A., Strømme Aanesland T. Transformative agency in teacher education: Fostering professional digital competence // Teaching and Teacher Education: An International Journal of Research and Studies. 2019. № 86. P. 1–15. DOI: 10.1016/j.tate.2019.07.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brevik L. M., Gudmundsdottir G. B., Lund A., Strømme Aanesland T. Transformative agency in teacher education: Fostering professional digital competence. Teaching and Teacher Education: An International Journal of Research and Studies. 2019; 86: 1–15. DOI: 10.1016/j.tate.2019.07.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martínez-Álvarez P., López-Velásquez A., Kajamaa A. Preparing Educators for Inclusive Bilingual Education: A Boundary Crossing Laboratory Between Professional Groups // Культурно-историческая психология. 2021. Т. 17, № 3. С. 125–134. DOI: 10.17759/chp.2021170316</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martínez-Álvarez P., López-Velásquez A., Kajamaa A. Preparing educators for inclusive bilingual education: A boundary crossing laboratory between professional groups. Кul’turno-istoricheskaya psikhologiya = Cultural-Historical Psychology. 2021; 17 (3): 125–134. DOI: 10.17759/chp.2021170316</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rivera Maulucci M. S., Brotman J. S., Fain S. S. Fostering structurally transformative teacher agency through science professional development // Journal of Research in Science Teaching. 2015. № 52 (4). P. 545–559. DOI: 10.1002/tea.21222</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rivera Maulucci M. S., Brotman J. S., Fain S. S. Fostering structurally transformative teacher agency through science professional development. Journal of Research in Science Teaching. 2015; 52 (4): 545–559. DOI: 10.1002/tea.21222</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Engeström Y. Ascending from the Abstract to the Concrete as a Principle of Expansive Learning // Психологическая наука и образование. 2020. Т. 25, № 5. С. 31–43. DOI: 10.17759/pse.2020250503</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Engeström Y. Ascending from the abstract to the concrete as a principle of expansive learning. Psikhologicheskaya nauka i obrazovanie = Psychological Science and Education. 2020; 25 (5): 31–43. DOI: 10.17759/pse.2020250503</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Engeström Y., Nuttall J., Hopwood N. Transformative agency by double stimulation: Advances in theory and framework // Pedagogy, Culture &amp; Society. 2022. Vol. 30, № 1. P. 1–7. DOI: 10.1080/14681366.2020.1805499</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Engeström Y., Nuttall J., Hopwood N. Transformative agency by double stimulation: Advances in theory and framework. Pedagogy, Culture &amp; Society. 2022; 30 (1): 1–7. DOI: 10.1080/14681366.2020.1805499</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haapasaari A., Engeström Y., Kerosuo H. The emergence of learners’ transformative agency in a Change Laboratory intervention // Journal of education and work. 2016. Vol. 29, № 2. P. 232–262. DOI: 10.1080/13639080.2014.900168</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haapasaari A., Engeström Y., Kerosuo H. The emergence of learners’ transformative agency in a Change Laboratory intervention. Journal of Education and Work. 2016; 29 (2): 232–262. DOI: 10.1080/13639080.2014.900168</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li M., Garcia Mayo P. Participation and interaction in wiki-based collaborative writing: An activity theory perspective // Working collaboratively in second/foreign language learning. Boston/ Berlin: De Gruyter Mouton, 2021. P. 227–248. DOI: 10.1515/9781501511318-010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li M., Garcia Mayo P. Participation and interaction in wiki-based collaborative writing: An activity theory perspective. In: García Mayo M. P. (Ed.). Working collaboratively in second/foreign language learning. Boston/Berlin: De Gruyter Mouton; 2021. p. 227–248. DOI: 10.1515/9781501511318-010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li M., Kim D. One wiki, two groups: Dynamic interactions across ESL collaborative writing tasks // Journal of second language writing. 2016. № 31. P. 25–42. DOI: 10.1016/j.jslw.2016.01.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li M., Kim D. One wiki, two groups: Dynamic interactions across ESL collaborative writing tasks. Journal of Second Language Writing. 2016; 31: 25–42. DOI: 10.1016/j.jslw.2016.01.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Выготский Л. С. Мышление и речь. Психологические исследования. Москва: Национальное образование, 2019. 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vygotskii L. S. Myshlenie i rech’: Psikhologicheskie issledovaniya = Thinking and speech: Psychological studies. Moscow: Publishing House Nacional’noe obrazovanie; 2019. 368 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роботова А. С. Невидимая лаборатория труда преподавателя высшей школы [Электрон. ресурс] // Высшее образование в России. 2013. № 10. С. 28–34. Режим доступа: https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/3661 (дата обращения: 01.02.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robotova A. S. Invisible laboratory of university lecturer’s mental work. Vysshee obrazovaniev Rossii = Higher Education in Russia [Internet]. 2016 [cited 2023 Feb 01]; 10. Available from: https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/3661 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зырянов В. В. Научный руководитель: между вызовами времени и реалиями высшего образования // Высшее образование в России. 2019. T. 28, № 10. С. 25–37. DOI: 10.31992/0869-3617-2019-28-10-25-37</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zyryanov V. V. Research supervisor: Between the challenges of time and the realities of higher education. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. 2019; 28 (10): 25–37. DOI: 10.31992/0869-3617-2019-28-10-25-37 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Долженко Р. А., Лобова С. В. Взаимосвязь прекаризации занятости и трудовой мобильности научно-педагогических работников региональных вузов: постановка проблемы // Университетское управление: практика и анализ. 2018. Т. 22, №. 2. С. 83−96. DOI: 10.15826/umpa.2018.02.019</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dolzhenko R. A., Lobova S. V. Interrelation between the employment precarization and labour mobility of scientific and pedagogical workers of regional high schools: problem statement. Universitetskoe upravlenie: praktika i analiz = University Management: Practice and Analysis. 2018; 22 (2): 83–96. DOI: 10.15826/umpa.2018.02.019 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефимова Г. З., Сорокин А. Н., Грибовский М. В. Идеальный педагог высшей школы: личностные качества и социально-профессиональные компетенции // Образование и наука. 2021. Т. 23, № 1. C. 202–230. DOI: 10.17853/1994-5639-2021-1-202-230</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efimova G. Z., Sorokin A. N., Gribovskiy M. V. Ideal teacher of higher school: Personal qualities and socio-professional competencies. Obrazovanie i nauka = The Education and Science Journal. 2021; 23 (1): 202–230. DOI: 10.17853/1994-5639-2021-1-202-230 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Popova N., Moiseenko Y., Beavitt T. Conformity in Modern Science: An Engine of Societal Transformation // Changing Societies &amp; Personalities. 2017. № 1 (3). P. 237–258. DOI:10.15826/csp.2017.1.3.017</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova N., Moiseenko Y., Beavitt T. Conformity in Modern Science: An Engine of Societal Transformation. Changing Societies &amp; Personalities. 2017; 1 (3): 237–258. DOI:10.15826/csp.2017.1.3.017</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit52"><label>52</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулешова А. В., Подвойский Д. Г. Парадоксы публикационной активности в поле современной российской науки: генезис, диагноз, тренды // Мониторинг общественного мнения: Экономические и социальные перемены. 2018. № 4 (146). C. 169–210. DOI: 10.14515/monitoring.2018.4.10</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuleshova A. V., Podvoyskiy D. G. Paradoxes of publication activity in the field of contemporary Russian Science: Genesis, diagnosis, trends. Monitoring obshhestvennogo mnenija: Jekonomicheskie i social’nye peremeny = Monitoring of Public Opinion: Economic and Social Changes. 2018; 4 (146): 169–210. DOI: 10.14515/monitoring.2018.4.10 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit53"><label>53</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
