<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">edscience</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Образование и наука</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Education and science journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-5639</issn><issn pub-type="epub">2310-5828</issn><publisher><publisher-name>RSVPU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17853/1994-5639-2015-2-86-93</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">edscience-364</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБРАЗОВАНИЕ ЗА РУБЕЖОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EDUCATION ABROAD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИЗ ОПЫТА ЗАРУБЕЖНОЙ СТАЖИРОВКИ СТУДЕНТОВ ИНЖЕНЕРНО-СТРОИТЕЛЬНОГО ФАКУЛЬТЕТА ИЖГТУ В ТЕХНИЧЕСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ Г. БРНО</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>BY THE EXPERIENCE OF FOREIGN INTERNSHIP AMONG RUSSIAN STUDENTS’ OF CIVIL ENGINEERING DEPARTMENT OF IZHSTU AT BRNO UNIVERSITY OF TECHNOLOGY (2013)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Грахов</surname><given-names>Валерий Павлович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grahov</surname><given-names>Valery P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор экономических наук, профессор, заведующий кафедрой промышленного и гражданского строительства, заместитель декана инженерно-строительного факультета Ижевского государственного технического университета им. М. Т. Калашникова, Ижевск (РФ). </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Economic Sciences, Professor, Head the Department of Industrial and Civil Engineering, Deputy Dean of Faculty of Civil Engineering, Kalashnikov Izhevsk State Technical University, Izhevsk (RF). </p></bio><email xlink:type="simple">pgs@istu.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кислякова</surname><given-names>Юлия Геннадьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kislyakova</surname><given-names>Yulia G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат педагогических наук, доцент кафедры промышленного и гражданского строительства, заместитель декана инженерно-строительного факультета Ижевского государственного технического университета им. М. Т. Калашникова, Ижевск (РФ). </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Pedagogical Sciences, Senior Lecturer, Department Industrial and Civil Engineering, Deputy Dean of Faculty of Civil Engineering, Kalashnikov Izhevsk State Technical University, Izhevsk (RF).</p></bio><email xlink:type="simple">pgs@istu.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>03</month><year>2015</year></pub-date><volume>1</volume><issue>2</issue><fpage>86</fpage><lpage>93</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Грахов В.П., Кислякова Ю.Г., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Грахов В.П., Кислякова Ю.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Grahov V.P., Kislyakova Y.G.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.edscience.ru/jour/article/view/364">https://www.edscience.ru/jour/article/view/364</self-uri><abstract><p>Цель статьи – исследование возможностей зарубежных стажировок российских студентов. </p><sec><title>Методы</title><p>Методы. В работе использовались общенаучные методы теоретического исследования – анализ и синтез. </p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. На примере опыта международного сотрудничества инженерно-строительного факультета ФГБОУ ВПО «Ижевский государственный технический университет им. М. Т. Калашникова» анализируется процесс вхождения российских вузов в европейское образовательное пространство. Описано обучение студентов кафедры «Промышленное и гражданское строительство» во время стажировок в Брненском техническом университете. Это обучение осуществляется согласно программе Европейского союза «Непрерывное образование» (Lifelong Learning Programme), которая, в свою очередь, включает несколько некоммерческих программ по обмену студентами и преподавателями, в том числе «Эразмус Мундус» (Erasmus Mundus), доступную университетам практически всех стран мира. Дана краткая оценка преподаваемым в чешском университете научным дисциплинам. Расширено понятие зарубежных стажировок студентов при подготовке будущих выпускников по направлению «Строительство». Обозначены как явные, сегодняшние, так и будущие выгоды от подобных стажировок. </p><p>Научная и практическая значимость. Разработаны рекомендации по организации стажировок студентов в зарубежных вузах. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the study is to investigate the possibilities of foreign internships among Russian students. </p><sec><title>Methods</title><p>Methods. The methods involve general-scientific methods of theoretical research – analysis and synthesis. </p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The article is devoted to the analysis of foreign internships of Civil Engineering Department of Kalashnikov Izhevsk State Technical University in foreign universities for a specific period of time. The authors analyze the entry of Russian students into the European educational process. Additionally, the authors describe the educational process of training among Russian students of the Industrial and Civil Construction Department in Brno University of Technology. The training is conducted in accordance with the project of the European Union «Lifelong Learning Programme», which involves some non-profitable projects of foreign exchange of students and teachers; e.g. Erasmus Mundus, that is accessible more or less for all universities all over the world. A brief assessment of teaching subjects in the Czech University is given. The concept of students’ foreign internships as a part of preparation of intended graduates with a degree in «Construction» is extended. Evident, current and future advantages and benefits of such foreign internship projects are noted. </p><p>Scientific novelty and practical significance. The research findings include the developed recommendations for students’ internship organization in foreign universities. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>зарубежные стажировки студентов</kwd><kwd>европейский образовательный процесс</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>foreign internships of students</kwd><kwd>European educational process</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грахов В. П.Кислякова Ю. Г.Анисимова Н. В. Олимпиады как точка роста качества образования и развития специальности «Экспертиза и управление недвижимостью» // Вестник Ижевского государственного технического университета. 2013. No 3 (59). С. 192–196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grahov V. P., Kislyakova Yu. G., Anisimova N. V. Olimpiady kak tochka rosta kachestva obrazovanija i razvitija special’nosti «Jekspertiza i upravlenie nedvizhimost’ju». [Olympiads as point of education quality growth and development of «Examination and Management of Real Estate»]. Vestnik Izhevskogo gosudarstvennogo tehnicheskogo universiteta (IzhGTU). [Bulletin of the Izhevsk State Technical University]. 2013. No 3 (59). P. 192 196. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грахов В. П.Кислякова Ю. Г.Лубенская Л. А. Оценка качества образования по результатам всероссийских студенческих олимпиад по направлению «Строительство» // Вестник Ижевского государственного технического университета. 2013. No 1 (57). С. 174–177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grahov V. P., Kislyakova Yu. G., Lubenskaya L. A. Ocenka kachestva obrazovanija po rezul’tatam vserossijskih studencheskih olimpiad po napravleniju «Stroitel’stvo». [Education Quality Assessment of All-Russian Student Olympiads at «Construction» Specialty]. Vestnik Izhevskogo gosudarstvennogo tehnicheskogo universiteta (IzhGTU). [Bulletin of the Izhevsk State Technical University]. 2013. No 1 (57). P. 174–177. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грахов В. П.Кислякова Ю. Г. Качество образования через профессиональное взаимодействие // Технические университеты: интеграция с европейскими и мировыми системами образования: материалы V Международной конференции. Ижевск: ИжГТУ2012. С. 166–170.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grahov V. P., Kislyakova Yu. G. Kachestvo obrazovanija cherez professional’noe vzaimodejstvie. [Quality education trough professional interaction]. Tehnicheskie universitety: integracija s evropejskimi i mirovymi sistemami obrazovanija: materialy V Mezhdunarodnoj konferencii. [Technical Universities: Integration with European and World Education Systems. Materials of the V International Conference]. Izhevsk: Publishing House ISTU. 2012. P. 166–170 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грахов В.П. Симакова У.Ф. Стратегия инновационного развития кафедры «Промышленное и гражданское строительство» инженерно-строительного факультета ФГБОУ ВПО «ИжГТУ им. М. Т. Калашникова» // Вестник ИжГТУ. 2013. No 3 (59). С. 196–201.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grahov V. P., Simakova U. F. (2013) Strategija innovacionnogo razvitija kafedry «Promyshlennoe i grazhdanskoe stroitel’stvo» inzhenerno-stroitel’nogo fakul’teta FGBOU VPO «IzhGTU im. M. T. Kalashnikova». [Strategy of Innovation of the Development of «Industrial and Civil Engineering», Department of Civil Engineering Faculty at Kalashnikov Izhevsk State Technical University]. Vestnik Izhevskogo gosudarstvennogo tehnicheskogo universiteta (IzhGTU). [Bulletin of the Izhevsk State Technical University]. No 3 (59). P. 196–201. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
