<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">edscience</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Образование и наука</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Education and science journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-5639</issn><issn pub-type="epub">2310-5828</issn><publisher><publisher-name>RSVPU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17853/1994-5639-2015-7-165-180</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">edscience-478</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ В ОБРАЗОВАНИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THE HUMANITIES IN EDUCATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ФОРМИРОВАНИЕ РОССИЙСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ СТУДЕНТОВ ВУЗА: ГЕРМЕНЕВТИЧЕСКИЙ ПОДХОД</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>FORMATION OF RUSSIAN NATIONAL IDENTITY OF HIGH SCHOOL STUDENTS: HERMENEUTICAL APPROACH</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Закирова</surname><given-names>Альфия Фагаловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakirova</surname><given-names>Alfia F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор педагогических наук, профессор академической кафедры методологии и теории социально-педагогических исследований,</p><p>Тюмень</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Pedagogical Sciences, Professor, Academic Department for Methodology and Theory of Social and Pedagogical Research,</p><p>Tyumen </p></bio><email xlink:type="simple">a.fagalovna@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семенова</surname><given-names>Лариса Александровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semenova</surname><given-names>Larissa A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>старший преподаватель кафедры общих гуманитарных и социально-экономических дисциплин,</p><p>Ноябрьск </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Senior lecturer, Department of General Humanitarian and Socio-economic Disciplines,</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">lsemyonova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Тюменский государственный университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tyumen State University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Ноябрьский гуманитарно-экологический институт (филиала) Тюменского государственного университета</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Noyabrsk Humanitarian and Ecological Institute of Tyumen State University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>7</issue><fpage>165</fpage><lpage>180</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Закирова А.Ф., Семенова Л.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Закирова А.Ф., Семенова Л.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zakirova A.F., Semenova L.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.edscience.ru/jour/article/view/478">https://www.edscience.ru/jour/article/view/478</self-uri><abstract><p>Цель статьи – описание способов формирования российской национальной идентичности (РНИ), одним из которых является организация совместной коллективной деятельности учащихся по присвоению ими навыков интерпретации человеческого поведения в контексте собственной этнокультуры и общих российских ценностей. Показан процесс приобретения опыта постижения «Другого» исходя из некоторых культурных различий и переосмысления на этой основе общенациональной идентичности.</p><sec><title>Методика и методология</title><p>Методика и методология. В качестве средства формирования РНИ на этапе самоидентификации учащихся с российскими ценностями и нормами взаимодействия предложен подход, основанный на идеях герменевтики как искусства постижения чужой индивидуальности, внутреннего мира человека и «вживания» в другого. Выстраивание диалога и нахождение универсальных общенациональных ценностей способствуют устранению смысловых «барьеров» при коммуникативных контактах и достижению взаимопонимания субъектов образовательного процесса – носителей разных этнокультур. В ходе экспериментального исследования использовались методы сценария, сценарных предписаний (текстов-источников сценария для рефлексии и диалога) и ролевых экспектаций (предъявления учащимся алгоритма ожидаемого от них поведения для достижения взаимопонимания во взаимодействии).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Доказано, что целенаправленный совместный поиск учащимися общенациональной идентичности способен не просто выявить личностные установки отдельного субъекта, но и существенно повлиять на его мировоззрение – сделать его более надежным и предсказуемым партнером социального сотрудничества. Основой такого благоприобретенного мировоззрения является диалектичность мышления – одновременное видение индивидуального и общественного, этнического и гражданского планов самосознания и поведения.</p></sec><sec><title>Научная новизна</title><p>Научная новизна. Этническое поведение охарактеризовано как социокультурный феномен и культурное текстовое событие. Уважительная, доброжелательная интерпретация этнического поведения, поиск в его смысловом наполнении универсалий помогает снять барьеры, мешающие совместной деятельности. Раскрыт психолого-педагогический механизм смыслообразования. Герменевтический подход реализовался как вынесение во внешний план и вербализация характеристик идентичности, норм и ценностей, принятых участниками образовательного процесса.</p></sec><sec><title>Практическая значимость</title><p>Практическая значимость. Описанная в статье методика воспитательной работы, специально организованной через текстовое опосредование и коллективную совместную деятельность, формирует у учащихся ощущение общности с народами России; обеспечивает самоидентификацию с российскими ценностями и традициями; гармонизирует этническое и гражданское самосознание и поведение; развивает чувство долга и ответственности.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of the article is the description of means and methods of formation of a Russian national identity (RNI), one of which is the organization of joint collective students’ activities on formation of skills of interpretation of a human behavior as a text event in the context of ethnic culture of a student in order to find common Russian collectivist values, their rethinking in terms of a search of the general national identity and the comprehension of the other on the basis of some cultural differences.</p><sec><title>Methods</title><p>Methods. The means of formation of a Russian national identity at the stage of self-identification of students with Russian values and norms of interaction is offered a hermeneutic approach which is based on the ideas of hermeneutics as the art of understanding of someone else’s identity, the inner world of a man and the «empathy» in another person in order to eliminate the semantic «barriers» in the communicative activity of learners. It is directed to the understanding of subjects of the educational process as the bearers of ethnic cultures through dialogue and finding the universal general national values. The methods of the techniques of a script, scenario requirements (a text as a source of a script for reflection and dialogue) and the role of expectations (presentation to a learner of algorithm of expected behavior from him in order to achieve mutual understanding in interaction) are used in the course of experimental investigations.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. It is proved that the awareness of participants of the educational process in norms and values and their reinterpretation in the aspect of the search for a general national identity is able not just to make «expressible» some installations of the subject, but also can significantly affect his worldview, to make him more reliable and predictable partner of a social interaction. The basis of this outlook is the dialectics of thinking, the simultaneous vision of individual and social, ethnic and civil plans of consciousness and behavior.</p></sec><sec><title>Scientific novelty</title><p>Scientific novelty. Ethnic behavior is characterized as a social and cultural phenomenon and a cultural text event. Valid, benevolent interpretation of ethnic behaviour, search of universals in its semantic filling helps to remove the semantic barriers, disturbing joint activity. Psycho-pedagogical mechanism of a meaning is disclosed. The hermeneutic approach is implemented as an imposition in an external plan and verbalization of characteristics of identity, norms and values, adopted by the participants of the educational process.</p></sec><sec><title>Practical significance</title><p>Practical significance. A specially organized educational work via text mediation and collective joint activity contributes to the development of individual consciousness of students and provides: grasp a sense of community with the peoples of Russia; self-identification with Russian values and traditions; harmonization of ethnic and civil identity and behavior plans; development a sense of duty, responsibility, and active love for the country.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>российская национальная идентичность</kwd><kwd>общенациональные ценности</kwd><kwd>герменевтический подход</kwd><kwd>смысловой барьер</kwd><kwd>текстовое событие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russian national identity</kwd><kwd>national values</kwd><kwd>hermeneutic approach</kwd><kwd>semantic barrier</kwd><kwd>text event</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Российский научный фонд</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. Москва: Искусство, 1988. 423 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtin M. M. Estetika slovesnogo tvorchestva. [Aesthetics of verbal creativity]. Moscow: Publishing House Iskusstvo. [Art], 1988. 423 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бодалев А. А. Восприятие и понимание человека человеком. Москва: Московский университет, 1982. 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bodalev A. A. Vospriyatie i ponimanie cheloveka chelovekom. [Perception and understanding man by man]. Moscow: Moskovskij universitet. [Moscow University], 1982. 200 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джуринский А. Н. Проблемы образования в многонациональном социуме России и на Западе // Инновационные проекты и программы в образовании. 2012. № 4. С. 13–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dzhurinsky A. N. Problemy obrazovanija v mnogonacional’nom sociume Rossii i na Zapade. [Problems of education in a multicultural society in Russia and the West]. Innovatsionnye proekty i programmy v obrazovanii. [Innovative Projects and Programs in Education]. 2012. № 4. Р. 13–23. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Закирова А. Ф. Входя в герменевтический круг… Концепция педагогической герменевтики. Москва: ВЛАДОС, 2011. 242 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakirova A. F. Vkhodya v germenevticheskii krug… Kontseptsiya pedagogicheskoi germenevtiki. [Entering the hermeneutic circle… The concept of pedagogical hermeneutics]. Moscow: Publishing House VLADOS, 2011. 242 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Закирова А. Ф. Концептуальные основания педагогической герменевтики // Вестник Тюменского государственного университета. 2008. № 5. С. 8–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakirova A. F. Kontseptualnye osnovania pedagogicheskoi germenevtiki. [Conceptual foundations of pedagogical hermeneutics]. Vestnik Tjumenskogo gosudarstvennogo universiteta. [Bulletin of Tyumen State University]. 2008. № 5. Р. 8–19. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Знаков В. В. Психология понимания: Проблемы и перспективы. Москва: Институт психологии РАН, 2005. 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Znakov V. V. Psikhologia ponimania: Problemy i perspectivy. [Psychology of understanding: Problems and Prospects]. Moscow: Institute of Psychology of the Russian Academy of Sciences, 2005. 448 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История философии: энциклопедия / cост. и науч. ред. А. А. Грицанов. Москва: Интерпрессервис; Книжный Дом, 2002. 1376 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Istoria filosofii: entsiklopedia. sost. i nauch. redaktor A. A. Gritsanov. [History of philosophy]. Ed. by A. A. Gritsanov. Moscow: Interpresservis; Knizhnyj Dom, 2002. 1376 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ларина Т. В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативных культурах: монография. Москва: Изд-во РУДН, 2003. 290 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Larina T. V. Kategoria vezhlivosti v angliiskoi i russkoi kommunikativnykh kulturakh. [Category of politeness in English and Russian communicative cultures]. Мoscow: Publishing House RUDN. [Peoples’ Friendship University of Russia], 2003. 290 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамардашвили М. К. Превращенные формы [Электрон. ресурс]. Режим доступа http://rumagic.com/ru_zar/sci_philosophy/mamardashvili/6/j61.html (дата обращения: 09.05.2015 г.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mаmаrdаshvili M. K. Prevrashennye formy. [The transformed forms]. Available at: http://rumagic.com/ru_zar/sci_philosophy/mamardashvili/6/j61.html/. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлова Л. Язык телодвижений. Чтение мыслей по жестам. Минск: Харвест, 2008. 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlova L. Yazyk telodvizhenii. [Body language]. Chtenie myslei po zhestam. [Reading mind by gestures]. Мinsk: Publishing House Harvest, 2008. 384 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семенова Л. А. Культура. Идентичность: Как научиться понимать друг друга в поликультурном мире: учебное пособие. Москва: Lennex Corp; Нобель Пресс, 2013. 98 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenova L. A. Kultura. Identichnost: Kak nauchitsya ponimat drug druga v polikulturnom mire. [Culture and identity: How to learn to understand each other in a policultural world]. Мoscow: Publishing House Lennex Corp; Nobel’ Press, 2013. 98 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Триандис Г. С. Культура и социальное поведение: учеб. пособие / пер. В. А. Соснин. Москва: Форум, 2007. 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Triandis G. S. Kultura i sotsialnoe povedenie. [Culture and social behavior]. Мoscow: Publishing House Forum 2007. 384 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хомич Е. О. Язык мимики и жестов. Минск: Харвест, 2008. 110 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khomich Е. О. Yazyk mimiki i zhestov. [Language mime and gestures]. Мinsk: Publishing House Harvest, 2008. 110 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taylor Ch. Multiculturalism. Examining the politics of recognition. Princeton, NewJersey, 1994. 192 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taylor Ch. Multiculturalism. Examining the politics of recognition. Princeton, NewJersey, 1994. 192 p. (Translated from English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
