<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">edscience</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Образование и наука</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Education and science journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-5639</issn><issn pub-type="epub">2310-5828</issn><publisher><publisher-name>RSVPU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17853/1994-5639-2015-9-147-160</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">edscience-517</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБРАЗОВАНИЕ ЗА РУБЕЖОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EDUCATION ABROAD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИЗ ОПЫТА СЕРТИФИКАЦИИ ПЕДАГОГОВ В ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАНАХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>FROM THE EXPERIENCE OF TEACHER CERTIFICATION IN FOREIGN COUNTRIES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яковлева</surname><given-names>Элина Николаевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakovleva</surname><given-names>Elina N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, доцент, проректор по научной работе,</p><p>Орехово-Зуево</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Vice-rector for scientific work,</p><p>Orekhovo-Zuyevo </p></bio><email xlink:type="simple">mgopi@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Красилова</surname><given-names>Ирина Евгеньевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krasilova</surname><given-names>Irina Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>директор Центра дистанционного образования,</p><p>Орехово-Зуево</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Director of Distance Education Centre,</p><p>Orekhovo-Zuyevo</p></bio><email xlink:type="simple">irinakrasilova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный областной гуманитарный институт</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Regional Institute of Humanities</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>11</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>9</issue><fpage>147</fpage><lpage>160</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Яковлева Э.Н., Красилова И.Е., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Яковлева Э.Н., Красилова И.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yakovleva E.N., Krasilova I.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.edscience.ru/jour/article/view/517">https://www.edscience.ru/jour/article/view/517</self-uri><abstract><p>Цели статьи – обзор зарубежного опыта сертификации педагогических работников и установление степени соответствия содержания данной процедуры требованиям существующих профессиональных стандартов.</p><sec><title>Методы</title><p>Методы. В работе использованы анализ и обобщение официальных документов и методических рекомендаций Европейской комиссии по внедрению системы профессиональных компетенций педагога; руководств по проведению сертификации педагогических работников в странах Европейского союза (ЕС), в США и Австралии; нормативных документов российских центров сертификации в данной области, адаптировавших к своей деятельности зарубежный опыт аналогичных центров и международный стандарт сертификации персонала.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Рассмотрены и проанализированы различные варианты системы профессиональных компетенций (стандартов) педагога, а также модели независимой сертификации педагогов с точки зрения подходов, целей, задач и организационных форм, применяемых на территории ЕС, в США и Австралии.</p></sec><sec><title>Научная новизна</title><p>Научная новизна. Выявлены общие тенденции в процессах и процедурах сертификации педагогов в ряде зарубежных стран. Исходя из этого и в соответствии с требованиями профессионального стандарта «Педагог (педагогическая деятельность в сфере дошкольного, начального общего, основного общего, среднего общего образования) (воспитатель, учитель)» сформулированы рекомендации по созданию системы сертификации российских педагогических кадров.</p></sec><sec><title>Практическая значимость</title><p>Практическая значимость. Результаты исследования могут быть задействованы при создании региональных центров независимой сертификации педагогов.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of the article is to review foreign experience of teacher certification according to requirements of the Teacher Professional Standards.</p><sec><title>Methods</title><p>Methods. The authors use analysis and generalization of official documents and methodical recommendations of the European Commission on introduction of a system of professional competences (standards) of the teacher; guides for certification of teachers in the EU countries, the USA and Australia according to standards of the teacher; regulations of Russian centers for certification of pedagogical workers using in their activities overseas experience of similar centers and the international standard of personnel certification.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Various options for the use of a system of the teacher professional competencies (standards), as well as models of independent certification of teachers in terms of approaches, goals, objectives and organizational forms used in the EU, the USA and Australia are considered and analysed.</p></sec><sec><title>Scientific novelty</title><p>Scientific novelty. As a result of the analysis of teacher certification experience in a number of foreign countries some general tendencies are identified and taken into account in the recommendations on the establishment of the system of Russian teachers certification as consistent with the Professional Standard «Teacher (pedagogical activity in the field of pre-school, primary general, basic general, secondary general education) (educator, teacher)».</p></sec><sec><title>Practical significance</title><p>Practical significance. The results can be used while developing of regional centres for teachers’ independent certification.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>профессиональная подготовка</kwd><kwd>профессиональный стандарт</kwd><kwd>сертификация</kwd><kwd>компетенция</kwd><kwd>качество образования</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>professional training</kwd><kwd>professional standard</kwd><kwd>certification</kwd><kwd>competence</kwd><kwd>quality of education</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комплексная программа повышения профессионального уровня педагогических работников общеобразовательных организаций. Утверждена Правительством Российской Федерации 28 мая 2014 г. № 3241пП8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kompleksnaja programma povyshenija professional'nogo urovnja pedagogicheskih rabotnikov obshheobrazovatel'nyh organizacij. Utverzhdena Pravitel'stvom Rossijskoj Federacii 28 maja 2014 g. № 3241p-P8. [Comprehensive program of professional development of school teachers. Approved by the Government of the Russian Federation, d.d. 28 May, 2014, № 3241p-P8]. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Махотин Д. А. Сертификация педагогических кадров как фактор повышения качества образования в вузе // Вестник РМАТ. 2012. № 1. С. 53–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makhotin D. A. Sertifikacija pedagogicheskih kadrov kak faktor povyshenija kachestva obrazovanija v vuze. [Certification of teaching staff as a factor in improving the quality of education at the university]. Vestnik RMAT. [Bulletin of the Russian International Academy for Tourism]. 2012. № 1. Р. 53–57. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Положение о сертификации компетенций педагогов образовательных организаций Российской Федерации (Общество «ЗНИЧ») // ЗНИЧ [Электронное сетевое СМИ]. Режим доступа: http://www.znich.pro/педагогическое-сообщество/сертификация/index (дата обращения: 29.01.2015)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polozhenie o sertifikacii kompetencij pedagogov obrazovatel’nyh organizacij Rossijskoj Federacii (Obshhestvo «ZNICh»). [Regulations on the certification of competencies of teachers of educational institutions of the Russian Federation (Obshchestvo «ZNICH»)]. Jelektronnoe setevoe SMI. [Electronic Media Network]. Available at: http://www.znich.pro/педагогическое-сообщество/сертификация/index. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юсупова Н. Г., Яковлева Э. Н. Современное состояние и приоритеты развития системы педагогического образования в Московской области // Вестник Московского государственного областного гуманитарного института. Серия: Педагогика и психология. 2014. № 1. С. 80–85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yusupova N. G., Yakovleva E. N. Sovremennoe sostojanie i prioritety razvitija sistemy pedagogicheskogo obrazovanija v Moskovskoj oblasti, [Current state and development priorities of the pedagogical education system in the Moscow Region]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo gumanitarnogo instituta. Serija: Pedagogika i psihologija. [Bulletin of Moscow State Regional Institute of Humanities. Series «Pedagogy and Psychology»]. 2014. № 1. P. 80–85. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caena F. Literature review. Teachers’ core competences: requirements and development [Electronic resource] // European Commission. Education and Training 2020 / Thematic Working Group «Professional Development of Teachers». April 2011. P. 287. Available at: http://ec.europa.eu/education/policy/strategicframework/doc/teacher-competences_en.pdf (Accessed 30 January 2015)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caena F. Literature review. Teachers’ core competences: requirements and development. European Commission. Education and Training 2020 / Thematic Working Group «Professional Development of Teachers». April 2011. P. 287. Available at: http://ec.europa.eu/education/policy/strategic-framework/doc/teacher-competences_en.pdf. (Translated from English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Commission (2012a). Rethinking Education: Investing in skills for better socio-economic outcomes [Electronic resource] // Strasburg, 2012. COM (2012) 669/3. P. 17. Available at: http://www.cedefop.europa.eu/EN/Files/com669_en.pdf (Accessed 30 January 2015)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Commission (2012a). Rethinking Education: Investing in skills for better socio-economic outcomes. Strasburg. 2012. COM (2012) 669/3. P. 17. Available at: http://www.cedefop.europa.eu/EN/Files/com669_en.pdf. (Translated from English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Commission (2012c). Supporting the Teaching Professions for Better Learning Outcomes [Electronic resource] // Strasburg, 20.11.2012. SWD (2012) 374 final. P. 59. Available at: http://ec.europa.eu/education/policy/school/doc/teachercomp_en.pdf (Accessed 30 January 2015)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Commission (2012c). Supporting the Teaching Professions for Better Learning Outcomes. Strasburg. 20.11.2012. SWD (2012) 374 final. P. 59. Available at: http://ec.europa.eu/education/policy/school/doc/teachercomp_en.pdf. (Translated from English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Commission. Supporting teacher competence development for better learning outcomes [Electronic resource] // Education and Training. July 2013. P. 59. Available at: http://ec.europa.eu/education/policy/school/doc/teachercomp_en.pdf (Accessed 30 January 2015)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Commission. Supporting teacher competence development for better learning outcomes. Education and Training. July 2013. P. 59. Available at: http://ec.europa.eu/education/policy/school/doc/teachercomp_en.pdf. (Translated from English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guide to the Certification of Highly Accomplished and Lead Teachers in Australia [Electronic resource] // Australian Institute for Teaching and School Leadership. 2012. P. 40. Available at: http://www.aitsl.edu.au/docs/default-source/certification-resources/guide-to-the-certification-of-highly-accomplishedand-lead-teachers-in-australia.pdf (Accessed 30 January 2015)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guide to the Certification of Highly Accomplished and Lead Teachers in Australia. Australian Institute for Teaching and School Leadership. 2012. P. 40. Available at: http://www.aitsl.edu.au/docs/default-source/certification-resources/guide-to-the-certification-of-highly-accomplished-and-lead-teachers-inaustralia.pdf. (Translated from English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guide to National Board Certification. Version 1.4. For candidates beginning the National Board Certification process in 2014–15 [Electronic resource] // National Board for Professional Teaching Standards. 2014. P. 24. Available at: http://boardcertifiedteachers.org/sites/default/files/v1%204_2014_3%200_Guide_to_NB_Certification_2014_08%2027%2014_0.pdf (Accessed 30 January 2015)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guide to National Board Certification. Version 1.4. For candidates beginning the National Board Certification process in 2014–15. National Board for Professional Teaching Standards. 2014. P. 24. Available at: http://boardcertifiedteachers.org/sites/default/files/v1%204_2014_3%200_Guide_to_NB_Certification_2014_08%2027%2014_0.pdf. (Translated from English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OECD. Teachers Matter: Attracting, Developing and Retaining Effective Teachers [Electronic resource] // Paris: OECD publication, 2005. Available at: http://www.oecd.org/edu/teacherpolicy (Accessed 30 January 2015)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OECD (2005). Teachers Matter: Attracting, Developing and Retaining Effective Teachers. Paris: OECD publication. Available at: http://www.oecd.org/edu/teacherpolicy. (Translated from English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
