<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">edscience</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Образование и наука</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Education and science journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-5639</issn><issn pub-type="epub">2310-5828</issn><publisher><publisher-name>RSVPU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17853/1994-5639-2016-9-153-165</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">edscience-724</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБРАЗОВАНИЕ ЗА РУБЕЖОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EDUCATION ABROAD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КАКОВО БУДУЩЕЕ ЛЮДЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ В ПОСТИНДУСТРИАЛЬНОМ ОБЩЕСТВЕ?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>WHEN THE SOCIETY DOES NOT SEE THE FUTURE – WHAT DOES «DISABILITY» MEAN?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кобелло</surname><given-names>Стефано</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cobello</surname><given-names>Stefano</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор филологических наук университета в Вероне (Италия), кандидат ISSK кафедры государственной политики и социальных перемен</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Philology at Verona (Italy) University, PhD Candidate</p></bio><email xlink:type="simple">stevr1it@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Института изучения обществознания<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">ISSK, BAS Institute for the Study of Societies and Knowledge – Department «Public Policies and Social Change»<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>9</issue><fpage>153</fpage><lpage>165</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кобелло С., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кобелло С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Cobello S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.edscience.ru/jour/article/view/724">https://www.edscience.ru/jour/article/view/724</self-uri><abstract><p>Цель статьи – рассмотреть в связи с эволюцией глобальной экономической системы и изменением роли образования в современном мире проблемы обучения людей с ограниченными возможностями в Европе, а именно – в Италии.Методы. Методологические основы анализируемых аспектов образования заключаются в системном подходе к изучению социальных процессов, социальных систем и общественного мнения относительно инклюзивного обучения.Результаты и научная новизна. Показано, что в Европе существуют различные образовательные модели обучения людей с ограниченными возможностями здоровья: инклюзивная, интегративная, смешанная и специальное образование. Выделены критерии, на основе которых устанавливаются отличия одной модели от другой. Это прежде всего неодинаковые школьное пространство, образовательная среда и возможности социализации ребенка. Сопоставлены «плюсы» и «минусы» интегративной и инклюзивной моделей образования. Инклюзивная система позволяет создать для учащихся равное образовательное пространство, но характеризуется замедленными темпами обучения и отсутствием ресурсов для введения в учебный процесс дополнительных учебных часов, из-за чего могут страдать наиболее способные дети. Интегративная модель дает большую возможность развиваться, формировать социальные навыки и умения, получать новые знания, в частности за счет увеличения учебной нагрузки, которая может негативно сказаться на здоровьеи психологическом состоянии детей-инвалидов. Автор поднимает один из наиболее острых вопросов, актуальных для современной Италии, где распространена инклюзивная модель образования. В итальянских школах в одном классе могут учиться дети с особенностями развития и здоровые дети. Чем больше учащихся с ограниченными возможностями, тем меньше наполняемость класса. Для каждого ученика разрабатывается индивидуальный учебный план, но учителю в силу загруженности не всегда удается обеспечить должные условия развития и обучения каждому ребенку, поэтому родители начинают выражать свое беспокойство по поводуреализации права детей на качественное образование. Другой проблемой является огромный поток мигрантов в Европу. Некоторые родители, желая защитить своих детей, протестуют против их совместного обучения со школьниками из семей мигрантов. Многие из родителей считают, что защите их детей и проявлением уважения к ним послужит интегративная система образования. Подчеркивается, что представители государственных органов и властных структур в Италии уделяют недостаточно внимания инклюзивному образованию, финансирование которого, как и всей системы образования в целом, с каждым годом уменьшается. Декларативные заявления политиков об огромной значимости социализации людей с ограниченными возможностями и обещания решить существующие проблемы не соответствуют тем малым мерам, которые предпринимаются в действительности. Ситуация усугубляется переходом индустриального общества к постиндустриальному укладу, при котором кардинально меняется структура занятости граждан и концепция их обучения. Пока неясно, как адаптировать людей с ограниченными возможностями, нуждающихся в постоянной заботе и поддержке, к новым реалиям, в том числе к стремительно  меняющейся конъюнктуре рынка труда и повышению трудоспособного возраста, на который нацелена социальная политика последних лет.Практическая значимость публикации состоит в поиске путей модернизации школьного образования, в котором должен быть соблюден баланс между индивидуальным подходом к каждому ребенку и социальными интересами. По мнению автора статьи, для создания школы будущего следует более тщательно изучать ресурсный потенциал обучающей среды и изменить систему профессиональной подготовки учителей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article aims to define the changes and evolution of our global economical system and the role played by education in this moment and in particular the education of disabled people.Methods. Methodological basis for analyzing this problem lies in a systematic approachto studying social processes, and analyze the social systems and the social view and expectation on education and in particular on the inclusive educational systems. Results. Politicians don’t know what to do concerning disabled people in the future. They don’t need disabled people anymore, (cause the industrial society has ended) but they have to support them. Consider that social policies have, in the last years, enhanced the working age and this will mean increasing the level of disabilities and disabled people. Scientific novelty of the article concludes in well-founded proof that the solutionsare on the mouth of every politician in the world of education, but from the words to the reality we cannot measure the real involvement in maintaining their promises.The only real possibility is to change the teachers and school’s system: a paradigm where the students will have no more to adapt themselves to the teacher’ lessons, but the teachers will adjust their work to the different students, transforming the slogan «nobody’s left behind» into a reality.Practical significance lies in the conclusion that a new possibility for the society is the paradigm that I have called a school of the future as «Learning Possibilities»  environment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инвалидность</kwd><kwd>люди с ограниченными возможностя- ми</kwd><kwd>модели присоединений</kwd><kwd>образовательные системы</kwd><kwd>индустриальное обще- ство</kwd><kwd>изучение возможностей</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>disability</kwd><kwd>impairment</kwd><kwd>models of inclusions</kwd><kwd>educational systems</kwd><kwd>industrial society</kwd><kwd>learning possibilities.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aldrigò A. Crisi di Governabilità e mondi vitali. Bologna: Cappelli,1980.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aldrigò A. Crisi di Governabilità e mondi vitali. Bologna: Cappelli,1980.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barnes C., Mercer G. Disability. Bristol: Policy Press, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barnes C., Mercer G. Disability. Bristol: Policy Press, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barnes C., Mercer G. A legacy of oppression. Leeds: Disability Press edit by Len Barton and Mike Oliver, 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barnes C., Mercer G. A legacy of oppression. Leeds: Disability Press edit by Len Barton and Mike Oliver, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bertin G. Crisi e processi di cambiamento dei sistemi di Welfare. Venice, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bertin G. Crisi e processi di cambiamento dei sistemi di Welfare. Venice, 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Canevaro A., Ianes D. Buone prassi di integrazione scolastica. Trento: Erickson, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Canevaro A., Ianes D. Buone prassi di integrazione scolastica. Trento: Erickson, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Canevaro A. Le logiche del confine e del sentiero, una pedagogia dell'inclusione per tutti (disabili inclusi). Trento: Erickson, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Canevaro A. Le logiche del confine e del sentiero, una pedagogia dell'inclusione per tutti (disabili inclusi). Trento: Erickson, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Canevaro A., et al. Pedagogia speciale dell'integrazione. Handicap: conoscere e accompagnare. Firenze: La Nuova Italia, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Canevaro A., et al. Pedagogia speciale dell'integrazione. Handicap: conoscere e accompagnare. Firenze: La Nuova Italia, 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cevolini A. Inclusione ed Esclusione nel funzionalismo Sociologico Tedesco. Sociologia e politiche sociali. Rivista. 1999. a.2. № 3. Р. 247–260.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cevolini A. Inclusione ed Esclusione nel funzionalismo Sociologico Tedesco. Sociologia e politiche sociali. Rivista. 1999. a.2. № 3. Р. 247–260.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Claparède E. Psicologia dell'educazione. Vol. 2. Roma: Bulzoni, 1981.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Claparède E. Psicologia dell'educazione. Vol. 2. Roma: Bulzoni, 1981.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Contardi A. Libertà possibile. Educazione all'autonomia dei ragazzi con ritardo mentale. Roma: NIS, 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Contardi A. Libertà possibile. Educazione all'autonomia dei ragazzi con ritardo mentale. Roma: NIS, 1992.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cottini L. Didattica speciale e integrazione scolastica. Roma: Carocci Editore, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cottini L. Didattica speciale e integrazione scolastica. Roma: Carocci Editore, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De La Garanderie A. Une pédagogie de l'entraide. Bruxelles: Chronique sociale, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De La Garanderie A. Une pédagogie de l'entraide. Bruxelles: Chronique sociale, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Sanctis S. Educazione dei deficienti. Milano: Vallardi, 1915.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Sanctis S. Educazione dei deficienti. Milano: Vallardi, 1915.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Decroly O. Avviamento all'attività intellettuale e motrice mediante i giuochi educativi. Firenze: La Nuova Italia, 1969.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Decroly O. Avviamento all'attività intellettuale e motrice mediante i giuochi educativi. Firenze: La Nuova Italia, 1969.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Decroly O. Nozioni generali sull'evoluzione affettiva del fanciullo. Firenze: La Nuova Italia, 1972.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Decroly O. Nozioni generali sull'evoluzione affettiva del fanciullo. Firenze: La Nuova Italia, 1972.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Della Bella S. Diseguaglianze nella salute Italiana, tra eterogeneità e fattori sociali di rischio. Trento: Tesi; Dipartimento di sociologia di Trento, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Della Bella S. Diseguaglianze nella salute Italiana, tra eterogeneità e fattori sociali di rischio. Trento: Tesi; Dipartimento di sociologia di Trento, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dolto F. L'immagine inconscia del corpo. Milano: Garzanti, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dolto F. L'immagine inconscia del corpo. Milano: Garzanti, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Donati P. Le teorie della crisi del welfare state: confronti per una prospettiva. La ricerca sociale. 1984. № 32. Р. 50–85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Donati P. Le teorie della crisi del welfare state: confronti per una prospettiva. La ricerca sociale. 1984. № 32. Р. 50–85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Donati P. Oltre la crisi dello stato sociale: dal codice inclusione / esclusione al codice relazionale/non relazionale. Sociologia e politiche sociali. Rivista. 1999. a.2. № 3. Р. 195–251.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Donati P. Oltre la crisi dello stato sociale: dal codice inclusione / esclusione al codice relazionale/non relazionale. Sociologia e politiche sociali. Rivista. 1999. a.2. № 3. Р. 195–251.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferrera M. Il Welfare state in Italia, sviluppo e crisi in prospettiva comparata. Bologna: Il mulino, 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferrera M. Il Welfare state in Italia, sviluppo e crisi in prospettiva comparata. Bologna: Il mulino, 1984.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferrera M. Modelli di Solidarietà. Politica riforme sociali nelle democrazie. Bologna: Il mulino, 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferrera M. Modelli di Solidarietà. Politica riforme sociali nelle democrazie. Bologna: Il mulino, 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferrera M. Il modello sud-europeo di welfare state. Rivista italiana di Scienza Politica. 2014. № 1. Р. 67–101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferrera M. Il modello sud-europeo di welfare state. Rivista italiana di Scienza Politica. 2014. № 1. Р. 67–101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferrera M. Le trappole del Welfare. Bologna: Il mulino, 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferrera M. Le trappole del Welfare. Bologna: Il mulino, 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferrière A. La scuola attiva. Firenze: La Nuova Italia, 1930.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferrière A. La scuola attiva. Firenze: La Nuova Italia, 1930.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Foucault M. Gli Anormali. Milano: Feltrinelli, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foucault M. Gli Anormali. Milano: Feltrinelli, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Foucault M. Le parole e le cose. Milano: Edizioni BUR, 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foucault M. Le parole e le cose. Milano: Edizioni BUR, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Foucault M. Storia della follia nell'età classica. Milano: Edizioni BUR, 1980.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foucault M. Storia della follia nell'età classica. Milano: Edizioni BUR, 1980.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freinet C. Oeuvres Pédagogiques. Vol. 1. Parigi: Seuil, 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freinet C. Oeuvres Pédagogiques. Vol. 1. Parigi: Seuil, 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gardou G. Diversità, vulnerabilità e handicap. Trento: Erickson, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gardou G. Diversità, vulnerabilità e handicap. Trento: Erickson, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gaspari P. Il bambino sordo. Pedagogia speciale e didattica dell'integrazione. Roma: Anicia, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaspari P. Il bambino sordo. Pedagogia speciale e didattica dell'integrazione. Roma: Anicia, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
