<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">edscience</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Образование и наука</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Education and science journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-5639</issn><issn pub-type="epub">2310-5828</issn><publisher><publisher-name>RSVPU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17853/1994-5639-2017-3-77-93</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">edscience-781</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VOCATIONAL EDUCATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>НАВИГАЦИОННЫЕ СРЕДСТВА КАК ИНСТРУМЕНТЫ СОПРОВОЖДЕНИЯ ОСВОЕНИЯ КОМПЕТЕНЦИЙ В УСЛОВИЯХ РЕАЛИЗАЦИИ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ТРАЕКТОРИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>NAVIGATION AIDS AS TOOLS TO SUPPORT THE DEVELOPMENT OF COMPETENCES IN THE CONDITIONS OF REALIZATION OF INDIVIDUAL EDUCATIONAL TRAJECTORY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зеер</surname><given-names>Э. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zeer</surname><given-names>E. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор психологических наук, профессор, заведующий кафедрой психологии образования и профессионального развития Института психолого-педагогического образования,</p><p>Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Psychological Sciences, Professor, Head of the Department of Education Psychology and Professional Development, Institute of Psycho-pedagogical Education, </p><p>Ekaterinburg</p></bio><email xlink:type="simple">kafedrappr@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Журлова</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhurlova</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>преподаватель высшей квалификационной категории,</p><p>Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Teacher of Higher Qualification Category, </p><p>Ekaterinburg</p></bio><email xlink:type="simple">Ekurk@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный профессионально-педагогический университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Vocational Pedagogical University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Уральский колледж строительства, архитектуры и предпринимательства</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ural College of Construction, Architecture and Entrepreneurship</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>04</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>77</fpage><lpage>93</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зеер Э.Ф., Журлова Е.Ю., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зеер Э.Ф., Журлова Е.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zeer E.F., Zhurlova E.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.edscience.ru/jour/article/view/781">https://www.edscience.ru/jour/article/view/781</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Непрерывное образование, или «образование через всю жизнь», которого требуют от человека современные реалии информационного, быстро меняющегося общества, осуществляется по индивидуальной для каждого человека траектории развития. Сопровождение такого образовательного процесса нуждается в эффективном инструментарии. Актуальность его разработки обусловила исследование, изложенное в публикации.</p><p>Цель статьи – продемонстрировать возможности средств навигации при реализации индивидуальных маршрутов обучения, соответствующего федеральным государственным образовательным стандартам и учитывающего цели и интересы каждой отдельно взятой личности.</p></sec><sec><title>Методология и методики</title><p>Методология и методики. Ведущим методологическим основанием исследования явился личностно ориентированный подход к реализации индивидуальной образовательной траектории. В ходе работы использовался логико-педагогический анализ продвижения учащихся по данной траектории.</p><p>Результаты и научная новизна. Выявлена взаимосвязь понятий «индивидуальная образовательная траектория» и «индивидуальный образовательный маршрут». Предложена концептуальная модель сопровождения индивидуальной образовательной траектории как совокупность ориентиров освоения необходимых специалисту компетенций. Дидактическими средствами в модели выступают навигаторы учебного процесса и кейсы оценки индивидуальных образовательных достижений. Показано, как применение составляющих модели позволяет более эффективно организовать профориентационные мероприятия, осуществлять входной контроль знаний до начала обучения, контрольные мероприятия в период профессиональной подготовки, соотносить индивидуальную траекторию обучения со стандартом, иметь путеводитель при изучении дисциплин различных циклов, при прохождении учебной и производственной практик, защите выпускной квалификационной работы и проводить учащемуся самооценивание приобретенных компетенций.</p></sec><sec><title>Практическая значимость</title><p>Практическая значимость. Материалы статьи будут полезны научным и практическим работникам всех уровней образования, а также людям, занимающимся самообразованием. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Continuing education or «education through all life» is required of the person by modern realities of the information, quickly changing society; thus, continuing education is carried out on a development trajectory, individual for each person. Maintenance of such educational process needs effective tools. The relevance of its development caused the research presented in the publication.</p><p>The aim is to show the possibilities of navigation aids during realization of individual routes of the training conforming to federal state educational standards and considering the purposes and interests of each separately taken personality.</p><p>Methodology and research methods. The leading methodological basis is personality-oriented approach in the implementation of individual educational trajectory. Logical-pedagogical analysis of students’ individual educational trajectory progress is used.</p><p>Results and scientific novelty. The interrelation of the concepts «individual educational trajectory» and «individual educational route» is revealed. The conceptual model of maintenance of an individual educational trajectory as a set of reference points of mastering of competences necessary for the expert is offered. Navigators of educational process and cases of individual educational achievements assessment act as didactic means in model. It is shown whence application of components of models allows to: organize the professional orientation actions more effectively; exercise entrance control of knowledge prior to training; control actions during vocational training; correlate an individual trajectory of training to the standard; have a guide when studying disciplines of various cycles, when passing educational and production training, protection of final qualification work; finally, it is possible for a pupil to carry out self-estimation of the acquired competences.</p></sec><sec><title>Practical significance</title><p>Practical significance. The materials of the present publication will be useful to scientific and practical workers of all education levels, and also the people who are engaged in self-education. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>непрерывное образование</kwd><kwd>индивидуальная траектория развития личности</kwd><kwd>индивидуальная образовательная траектория</kwd><kwd>индивидуальный образовательный маршрут</kwd><kwd>средства навигации</kwd><kwd>навигатор</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>continuing education</kwd><kwd>individual trajectory of personality development</kwd><kwd>individual educational trajectory</kwd><kwd>individual educational route</kwd><kwd>navigation aids</kwd><kwd>navigator</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">РГНФ</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зеер Э. Ф., Сыманюк Э. Э. Индивидуальные образовательные траектории в системе непрерывного образования // Педагогическое образование в России. 2014. № 3. С. 74–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zeer E. F., Symanyuk E. E. Individual educational trajectories in the system of continuing education. Pedagogicheskoe obrazovanie v Rossii. [Pedagogical Education in Russia]. 2014. № 3. P. 74–82. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якиманская И. С. Личностно-ориентированное обучение в современной школе. Москва: Педагогика, 1996. 98 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakimanskaya I. S. Lichnostno-orientirovannoe obuchenie v sovremennoj shkole. [The personal focused training at modern school]. Moscow: Publishing House Pedagogika, 1996. 98 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зеер Э. Ф., Попова О. С. Психологическое сопровождение индивидуальных образовательных траекторий обучающихся в профессиональной школе // Образование и наука. 2015. № 4 (123). С. 88–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zeer E. F., Popova O. S. Psychological maintenance of individual educational trajectories of students at vocational school. Obrazovanie i nauka. [The Education and Science Journal]. 2015. № 4 (123). P. 88–98. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаязов А. С. Индивидуальные образовательные траектории и индивидуальный образовательный маршрут [Электрон. ресурс]. Режим доступа http://tec1.ru/2015/09/09/iotiom/ (дата обращения: 25.07.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gayazov A. S. Individual’nye obrazovatel’nye traektorii i individual’nyj obrazovatel’nyj marshrut. [Individual educational trajectories and individual educational route]. Available at: http://tec1.ru/2015/09/09/iotiom/. (Accessed 25 July 2016). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ломакина Т. Ю. Современный принцип развития непрерывного образования. Москва: Наука, 2006. 221 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lomakina T. Yu. Modern principle of development of continuous education. Moscow: Science. 2006. 221 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хуторской А. В. Методика личностно-ориентированного обучения. Как обучать всех по-разному? Москва: ВЛАДОС-ПРЕСС, 2005. 383 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khutorskoi A. V. Metodika lichnostno-orientirovannogo obuchenija. [Methods of the personally focused training]. Kak obuchat’ vseh po-raznomu? [How to train everyone differently?]. Moscow: Publishing House VLADOS-PRESS, 2005. 383 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harre R. Personal being: a theory for individual psychology. Oxford. 1983.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harre R. Personal being: a theory for individual psychology. Oxford, 1983. (Translated from English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Potocnik J. European Technology Platforms: Making the Move to Implementation // Seminar with Industrial Leaders of European Technology Platforms (ETPs). Brussels. 16 December 2005. Available at: http://cordis. europa.eu/technology-platforms/seminar4_en. html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potocnik J. European Technology Platforms: Making the Move to Implementation. J. Potocnik. Seminar with Industrial Leaders of European Technology Platforms (ETPs). Brussels, 16 December 2005. Available at: http://cordis. europa.eu/technology-platforms/seminar4_en. html. (Translated from English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kochar Frances K., Kunkel Richard С. The Learning Coalition: Professional, Development, School in Partnership. Alabama: Auburn University, 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kochar Frances K., Kunkel Richard С. The Learning Coalition: Professional, Development, School in Partnership. Alabama, Auburn University, 1997. (Translated from English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ломакина Т. Ю. Концептуальные основы формирования образовательной траектории в системе непрерывного образования // Наука и профессиональное образование: коллективная монография / под ред. И. П. Смирнова, Е. В. Ткаченко, С. Н. Чистяковой. Москва. 2013. С. 248–256.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lomakina T. Yu. Konceptual’nye osnovy formirovanija obrazovatel’noj traektorii v sisteme nepreryvnogo obrazovanija. [Conceptual bases of formation of an educational trajectory in the system of continuing education]. Nauka i professional’noe obrazovanie. [Science and professional education]. Ed. by I. P. Smirnov, E. V. Tkachenko, S. N. Chistyakova. Moscow, 2013. P. 248–256. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zeer E. F., Streltsov A. V. Technological Platform for Realization of Students’ Individual Educational Trajectories in a Vocational School // International Electronic Journal of Mathematics Education. 2016. Т. 11, № 7. С. 2639–2650.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zeer E. F., Streltsov A. V. Technological Platform for Realization of Students’ Individual Educational Trajectories in a Vocational School. International Electronic Journal of Mathematics Education. 2016. Vol. 11, № 7. P. 2639–2650. (Translated from English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вдовина С. А., Кунгурова И. М. Сущность и направления реализации индивидуальной образовательной траектории [Электрон. ресурс] // Науковедение, ноябрь–декабрь 2013. Вып. 6. Режим доступа: http://naukovedenie.ru/PDF/40PVN613.pdf (дата обращения 25.07.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vdovina S. A., Kungurova I. M. Sushchnost and direction of realization of an individual educational trajectory. Naukovedeniye. [Scientology]. № 6. November – December, 2013. Available at: http://naukovedenie.ru/PDF/40PVN613.pdf. (Accessed 25 July 2016). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грабарь М. И. Применение математической статистики в педагогических исследованиях. Непараметрические методы [Электрон. ресурс]. Режим доступа: http://www. twirpx. com/file/593185.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grabar M. I. Primenenie matematicheskoj statistiki v pedagogicheskih is-sledovanijah. [Application of mathematical statistics in pedagogical research]. Neparametricheskie metody. [Non-parametric methods]. Available at: http://www.twirpx. com/file/ 593185. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леднев В. С. Требования к диссертациям по педагогическим наукам: научно-методические рекомендации. 3-е изд. Москва: Эгвес, 2006. 88 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lednev V. S. Trebovanija k dissertacijam po pedagogicheskim naukam: nauch-no-metodicheskie rekomendacii. [Requirements for dissertations on pedagogical sciences: Scientific guidelines]. 3rd ed. Moscow: Publishing House Jegves, 2006. 88 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кыверялг А. А. Методы исследования в профессиональной педагогике. Таллинн: Валгус,1980. 334 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kyveryalg A. A. Metody issledovanija v professional’noj pedagogike. [Methods in professional pedagogy]. Tallinn: Publishing House Valgus, 1980. 334 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кендэл М. Ранговые корреляции. Зарубежные статистические исследования: перевод с английского / науч. ред. Е. М. Четыркина, Р. М. Энтова. Москва: Статистика, 1975. 216 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kendal M. Rangovye korreljacii. [Rank correlation]. Zarubezhnye statisticheskie issledovanija. [Foreign statistical research]. Translated from English and edited by E. M. Chetyrkina, R. M. Jentov. Moscow: Publishing House Statistika, 1975. 216 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
