<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">edscience</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Образование и наука</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Education and science journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-5639</issn><issn pub-type="epub">2310-5828</issn><publisher><publisher-name>RSVPU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17853/1994-5639-2017-5-120-137</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">edscience-814</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VOCATIONAL EDUCATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРОБЛЕМЫ КОМПЕТЕНТНОСТНО-ОРИЕНТИРОВАННОГО ОЦЕНИВАНИЯ ПРИКЛАДНЫХ КВАЛИФИКАЦИЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PROBLEMS OF COMPETENCY-BASED ASSESSMENT OF APPLIED QUALIFICATIONS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ефимова</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Efimova</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат педагогических наук, директор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Pedagogic Sciences, Head</p></bio><email xlink:type="simple">efimova_sveta@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр профессионального образования Самарской области</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Samara Regional Centre for Vocational Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>06</month><year>2017</year></pub-date><volume>19</volume><issue>5</issue><fpage>120</fpage><lpage>137</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ефимова С.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ефимова С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Efimova S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.edscience.ru/jour/article/view/814">https://www.edscience.ru/jour/article/view/814</self-uri><abstract><p>Введение. В связи со становлением Национальной системы квалификаций РФ, введением федеральных государственных образовательных стандартов нового, третьего поколения и переходом профессионального образования на соответствующую им модульно-компетентностную модель организации обучения актуализировались поиск унифицированного инструментария измерения компетенций выпускников учреждений профессиональной подготовки и выявление механизмов соотношения этих компетенций с требованиями профессиональных стандартов, предъявляемыми к работникам различных уровней. Цель статьи заключается в обосновании содержания, структуры и технологий компетентностно-ориентированного оценивания как совокупности взаимосвязанных видов деятельности и регламентированных процедур, выполняемых на основе стандартизированных оценочных материалов межпредметного характера. Методология и методы. Исследование базируется на системно-деятельностном и компетентностно-ориентированном подходах. В процессе работы применялись методы анализа, систематизации и обобщения. Результаты. Обосновано место компетенций в составе результатов освоения программ профессионального образования. С критических позиций рассмотрены типичные некорректные методические решения, которые распространены в современной педагогической практике компетентностно-ориентированного оценивания. Описаны содержание и организационная структура процесса такого оценивания. Научная новизна. Понятийный аппарат проблемы компетентностно-ориентированного оценивания дополнен категорией «субкомпетенция» - составляющей компетенции, которая сохраняет все ее свойства, соотносимые с деятельностью человека. Обоснованы факторы выбора объектов и способов оценивания при идентификации профессиональных компетенций. Практическая значимость. Результаты работы, изложенной в публикации, могут быть использованы специалистами, занимающимися разработкой оценочных процедур результатов профессиональной подготовки, методистами и преподавателями вузов и колледжей, институтов повышения квалификации и центров независимой оценки квалификаций для организации экспертизы профессиональных компетенций и квалификаций.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The search of the unified tools of competences measurement of vocational training institutions graduates and identification of mechanisms of interrelation of these competences with requirements of professional standards imposed to workers of various levels are brought into focus in the context of formation of National system of qualifications of the Russian Federation, introduction of the Third-generation Federal State Educational Standards and transition of professional education to the modular, and competence-based model of the organization of training. The aim of the article is to justify the content, structure and technology of competency-based assessment, as a set of interrelated activities and regulated procedures performed on the basis of the standardized interdisciplinary evaluation materials. Methodology and research methods. The present investigation is based on systematic-activity and competency-based approaches, analysis, systematization, and generalization. Results. The place of competencies, as a part of educational outcomes of vocational education programs, is justified. Critical analysis of typical methodological solutions that are typical for the modern pedagogical practices of the competency-based assessment is performed. The content and organizational design of the process of competency-based assessment is described. Scientific novelty. The conceptual apparatus of competency-based assessment is supplemented with the «sub-competence» category - component of competence, which retains all of its properties due to human activities. Factors of objects choice and methods of assessment in identifying the professional competences are proved. Practical significance. Results of the study can be used by researchers involved with assessment procedures; methodologists and teachers of professional educational organizations, training institutes, independent centers of the qualifications evaluation for the organization of professional competences and qualifications assessment.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>квалификация</kwd><kwd>компетенция</kwd><kwd>субкомпетенция</kwd><kwd>компетентностно-ориентированное оценивание</kwd><kwd>образовательные результаты</kwd><kwd>профессиональное образование</kwd><kwd>уровень квалификации</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>qualification</kwd><kwd>competence</kwd><kwd>sub-competence</kwd><kwd>competency-based assessment</kwd><kwd>results of education</kwd><kwd>vocational training</kwd><kwd>level of qualification</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефимова С. А. Проблемы компетентностно-ориентированного оценивания прикладных квалификаций//Образование и наука. 2017. Т. 19, № 5. С. 120-137</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukova N. M., Subject competence: problems of design. Vestnik Federal’nogo gosudarstvennogo obrazovatel’nogo uchrezhdenija vysshego professional’nogo obrazovanija «Moskovskij gosudarstvennyj agroinzhenernyj universitet imeni V. P. Gorjachkina». Teorija i metodika professional’nogo obrazovanija = Bulletin of the Federal State Educational Institution of Higher Professional Education «Russian State Agrarian University – Moscow Timiryazev Agricultural Academy». Theory and Methods of Professional Education. Vol. 6/1 (31). Moscow, 2008. P. 19–23. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жукова Н. М. Предметные компетенции: проблемы проектирования//Вестник ФГОУ ВПО МГАУ. Теория и методика профессионального образования. Вып. 6/1 (31). 2008. С. 19-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukova N. M., Kubrushko P. F., Shingareva M. V. Мechanism for designing competence-oriented tasks in various academic subjects and requirements for its implementation in higher educational establishments. Obrazovanie i nauka = The Education and Science Journal. 2015. № 1 (1). Р. 68–79. DOI: 10.17853/1994-5639-2015-1-68-79. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жукова Н. М., Кубрушко П. Ф., Шингарева М. В. Механизм проектирования компетентностно-ориентированных задач по учебным дисциплинам и условия его реализации в вузах//Образование и наука. 2015. № 1 (120). С. 68-79 DOI: 10.17853/1994-5639-2015-1-68-79</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prahova M. Y., Zaichenko N. V., Krasnov, A. N. Evaluation of formation of professional competence. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. 2015. № 2. P. 21–28. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прахова М. Ю., Заиченко Н. В., Краснов А. Н. Оценка сформированности профессиональных компетенций//Высшее образование в России. 2015. № 2. С. 21-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dudyrev F. F., Implementing the FSES in professional educational organizations. Monitoring jekonomiki obrazovanija. Informacionnyj bjulleten’ = Monitoring of the Education Economics. News Bulletin. 2015. № 11. P. 73–82. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дудырев Ф. Ф. Реализация ФГОС СПО в профессиональных образовательных организациях//Мониторинг экономики образования. Информационный бюллетень. 2015. № 11. С. 73-82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verbitsky A. A., Ilyazova M. D. Invarianty professionalizma: pro-blemy formirovanija. [Invariants of professionalism: Problems of formation]. Moscow: Publishing House Logos, 2011. 288 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вербицкий А. А., Ильязова М. Д. Инварианты профессионализма: проблемы формирования. Москва: Логос, 2011. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shadrikov V. D., Kurginyan S. S. The partial reflection of activity. Akmeologija = Acmeology. 2015. Vol. 64. № 2. P. 68–83. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шадриков В. Д., Кургинян С. С. Парциальность рефлексии деятельности//Акмеология. 2015. Т. 64. № 2. С. 68-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oleynikovа O. N., Muravyovа A. A. Sertifikacija kvalifikacij: os-novnye principy i procedury. [Certification of qualifications: Basic principles and procedures]. Moscow: Center ANO IRPO, 2011. 68 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олейникова О. Н., Муравьева А. А. Сертификация квалификаций: основные принципы и процедуры. Москва: АНО Центр ИРПО, 2011. 68 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artamonov E. V., Galiahmetova A. T. Monitoring and evaluation of the quality of vocational education: national and international experience. Professional’noe obrazovanie v Rossii i za rubezhom = Professional Education in Russia and Abroad. 2015. № 1 (17). P. 68–71. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артамонова Е. В., Галиахметова А. Т. Контроль и оценка качества профессионального образования: отечественный и зарубежный опыт//Профессиональное образование в России и за рубежом. 2015. № 1 (17). С. 68-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cedefop. The dynamics of qualifications: defining and renewing occupational and educational standards (Cedefop panorama series). Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2009. Available at: http://www.cedefop.europa.eu/en/publications-and-resources/publications/5195 (Accessed 21 December, 2016). (Translated from English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cedefop. The dynamics of qualifications: defining and renewing occupational and educational standards (Cedefop panorama series). Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2009 . Available at: http://www.cedefop.europa.eu/en/publications-and-resources/publications/5195. (Accessed 21.12.2016)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eurypedia. European encyclopaedia on national education systems. Available at: https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/mwikis/eurydice/index.php? title= Home (Accessed 21 December, 2016). (Translated from English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eurypedia//European encyclopaedia on national education systems . Available at: https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/mwi-kis/eurydice/index.php? title=Home (Accessed 21.12.2016)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">South East European educational cooperation network. Available at: http://www.seeeducoop.net/ (Accessed 21 December, 2016). (Translated from English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">South East European educational cooperation network Available at: http://www.seeeducoop.net/(Accessed 21.12.2016)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OECD. Reviews of vocational education and training: Learning for jobs. Available at: http://www.oecd.org/edu/highereducationandadultlearning/oecdreviewsofvocationaleducationandtraining-learningforjobs.htm (Accessed 21 December,2016). (Translated from English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OECD//Reviews of vocational education and training: learning for jobs . Available at: http://www.oecd.org/edu/highereducationanda-dultlearning/oecdreviewsofvocationaleducationandtraining-learningforjobs.htm (Accessed 21.12.2016)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Letova L. V. Оbjective measurement and modeling of the latent variables in education. Obrazovanie i nauka = The Education and Science Journal. 2013. № 8. P. 76–88. DOI:10.17853/1994-5639-2013-8-76-88. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Летова Л. В. Объективные измерения и моделирование латентных величин в образовании//Образование и наука. 2013. № 8. С. 76-87. DOI: 10.17853/1994-5639-2013-8-76-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efimova S. A., Postalyuk N. Y. Razrabotka kontrol’no-izmeritel’nyh materialov dlja ocenki kompetentnostnyh obrazovatel’nyh rezul’tatov v sisteme dovuzovskogo professional’nogo obrazovanija. [How to develop assessment tools to evaluate the outcome of the results of educational modules on professional secondary vocational education programs]. Samara: Publishing House CPO, 2011. 168 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефимова С. А., Посталюк Н. Ю Разработка контрольно-измерительных материалов для оценки компетентностных образовательных результатов в системе довузовского профессионального образования. Самара: ЦПО, 2011. 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efimova S. A., Postalyuk N. Y. Prakticheskoe rukovodstvo po razrabotke ocenochnyh sredstv dlja ocenki itogovyh obrazovatel’nyh rezul’tatov po profes-sional’nym moduljam programm srednego professional’nogo obrazovanija. [Development of test materials to evaluate the results of new educational system in preuniversity vocational education]. Samara: CPO, 2014. 180 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефимова С. А., Посталюк Н. Ю. Практическое руководство по разработке оценочных средств для оценки итоговых образовательных результатов по профессиональным модулям программ среднего профессионального образования. Самара: ЦПО, 2014. 180 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savina N. M. Innovative competence-oriented educational technology in vocational education. Srednee professional’noe obrazovanie = Secondary Vocational Education. 2008. № 4. P. 2–4. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савина Н. М. Инновационные компетентностно-ориентированные педагогические технологии в профессиональном образовании//Среднее профессиональное образование. 2008. № 4. С. 2-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sedykh A. B., J. L. Holland Contribution in the psychology professions and career. Chelovek. Soobshhestvo. Upravlenie = Man. Community. Management. 2009. № 4. P. 50–67. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Седых А. Б. Вклад Дж. Л. Холланда в психологию профессий и карьеры//Человек. Сообщество. Управление. 2009. № 4. С. 50-67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blinov V. I., Batrova O. F., Esenina E. Y., Factorovich A. A. The concept of qualifications assessment. Obrazovanie i nauka = The Education and Science Journal. 2012. № 10. P. 46–67. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блинов В. И., Батрова О. Ф., Есенина Е. Ю., Факторович А. А. Концепция оценивания квалификаций//Образование и наука. 2012. № 10. С. 46-67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filipeva S. V., Pastor N. G., Hitov A. A. Determination of the levels of development of professional and generic competences in accordance with the FSES of new generation. Professional’noe obrazovanie v Rossii i za rubezhom = Professional Education in Russia and Abroad. 2012. № 1 (5). P. 101–105. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филипьева С. В., Пастор Н. Г., Хитов А. А. Определение уровней освоения профессиональных и общих компетенций в соответствии с ФГОС нового поколения//Профессиональное образование в России и за рубежом. 2012. 1 (5). С. 101-105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deissinger T., Hellwig S. Structures and Functions of Competence-based Education and Training: A Comparative Perspective. Mannheim: InWEnt Capacity Building International, Germany, 2005. Available at: http://kops.unikonstanz. de/bitstream/handle/123456789/12147/Structures_and_Functions_of_Competence_based.pdf? sequence=1 (Accessed 21 December, 2016). (Translated from English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deissinger T., Hellwig S. Structures and Functions of Competence-based Education and Training: A Comparative Perspective. Mannheim: InWEnt Capacity Building International, Germany, 2005 . Available at: http://kops.uni-konstanz.de/bitstream/handle/123456789/12147/Structu-res_and_Functions_of_Competence_based.pdf? sequence=1 (Accessed 21.12.2016)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deissinger T., Hellwig S. Structures and Functions of Competence-based Education and Training: A Comparative Perspective. Mannheim: InWEnt Capacity Building International, Germany, 2005 . Available at: http://kops.uni-konstanz.de/bitstream/handle/123456789/12147/Structu-res_and_Functions_of_Competence_based.pdf? sequence=1 (Accessed 21.12.2016)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
