<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">edscience</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Образование и наука</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Education and science journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-5639</issn><issn pub-type="epub">2310-5828</issn><publisher><publisher-name>RSVPU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17853/1994-5639-2017-5-153-165</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">edscience-816</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЕМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MANAGEMENT OF EDUCATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРОБЛЕМЫ КАФЕДРЫ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В МЕДИЦИНСКОМ ВУЗЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PROBLEMS OF IT DEPARTMENT IN A MEDICAL UNIVERSITY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гельман</surname><given-names>В. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gelman</surname><given-names>V. Ya</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор технических наук, профессор кафедры медицинской информатики и физики</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Technical Sciences, Professor, Department of Medical Informatics and Physics</p></bio><email xlink:type="simple">Viktor.Gelman@szgmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тихомирова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tikhomirova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат экономических наук, заведующая кафедрой медицинской информатики</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Сandidate of Economic Sciences, Head of the Chair of Medical Informatics</p></bio><email xlink:type="simple">tikhomirova@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State Medical University named after I. I. Mechnikov</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg State Pediatric Medical University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>06</month><year>2017</year></pub-date><volume>19</volume><issue>5</issue><fpage>153</fpage><lpage>165</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гельман В.Я., Тихомирова А.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гельман В.Я., Тихомирова А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gelman V.Y., Tikhomirova A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.edscience.ru/jour/article/view/816">https://www.edscience.ru/jour/article/view/816</self-uri><abstract><p>Цель статьи - проанализировать типичные проблемы, с которыми сталкиваются руководители и коллективы кафедр информационных технологий в медицинских вузах. Методики. В ходе работы использовались экспертная оценка, анализ и обобщение опыта деятельности кафедр информационных технологий. Результаты и научная новизна. Обозначены основные аспекты и специфика профессиональной деятельности кафедры информационных технологий современного медицинского вуза. Намечены подходы к определению иерархии целей данной деятельности, а также количественных и качественных показателей оценки результативности их достижения. Показаны противоречия, возникающие между долгосрочными и краткосрочными целями развития кафедры. Описаны основные трудности, с которыми сталкивается руководитель кафедры при планировании текущей работы. Рассмотрены проблемы, возникающие в учебной, учебно-методической и научной работе кафедры, в ее экономической деятельности, решении кадровых вопросов и вопросов материально-технического обеспечения. Предложены возможные пути нивелирования выявленных проблем. Практическая значимость. Сформулированы практические рекомендации по более эффективной организации работы кафедры информационных технологий в медицинском вузе. Достоинство рекомендаций заключается в их универсальности: при определенной адаптации они могут быть использованы другими кафедрами независимо от их профиля и вида образовательного учреждения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the study is the analysis of the problems faced by heads and staff of IT departments in medical universities. Methodology and research methods. The methods involve expert estimation, analysis and generalization of practical work experience of IT departments. Results and scientific novelty. The main aspects and specifics of professional activity of IT departments of modern medical schools are designated. The approaches to the definition of the hierarchy of goals in the professional activities of the department, as well as quantitative and qualitative indicators that assess the effectiveness of their achievements are analyzed. The contradictions arising between long-term and short-term goals of the IT department are highlighted. The main challenges which heads of IT departments can deal with in the course of day-to-day management work planning are described. The problems arising in educational, educational-methodical and scientific work of department, in its economic activity, solution of personnel affairs, and aspects of material support are considered. The possible solutions to these problems are proposed. Practical significance. The results of the analysis, proposed approaches and practical recommendations will enable to better organize the work of the IT department in a medical school. The advantage of the proposed approaches consists in their versatility: with some adjustment, they can be used by other departments, regardless of the specifics and the type of educational institution.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>высшее профессиональное образование</kwd><kwd>медицинский вуз</kwd><kwd>кафедра</kwd><kwd>информационные технологии</kwd><kwd>проблемы стратегического развития</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>higher professional education</kwd><kwd>medical school</kwd><kwd>department</kwd><kwd>informational technologies</kwd><kwd>problems of strategic development</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гельман В. Я. Преподавание естественнонаучных дисциплин в нетехнических вузах. Saarbrücken, Germany: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2014. 88 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gelman V. Ja. Prepodavanie estestvennonauchnykh disciplin v netekhnicheskikh vuzakh. [The teaching of natural sciences in nontechnical colleges]. Saarbrücken, Germany. LAP LAMBERT Academic Publishing, 2014. 88 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гельман В. Я., Алексеев В. И., Котиков П. Е., Ланько С. В., Тихомирова А. А., Хорошилов В. А. Проблемы преподавания информационных технологий в туристском вузе в условиях перехода к двухуровневой системе образования//Вестник Национальной академии туризма. 2009. № 4 (12). С. 62-66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gelman V. Ja., Alekseev V. I., Kotikov P. E., Lan’ko S. V., Tikhomirova A. A., Khoroshilov V. A. Problems of IT teaching at tourism college under conditions of transition to two level educational system. Vestnik Nacional’noj akademii turizma = Bulletin of National Tourism Academy. 2009. № 4 (12). P. 62–66. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гельман В. Я., Белов Д. Ю., Ланько С. В., Сердюков Ю. П., Тихомирова А. А. Проблемы преподавания информационных коммуникационных технологий в медицинском последипломном образовании//Профилактическая и клиническая медицина. 2014. № 1 (50). С. 18-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gelman V. Ja., Belov D. Ju., Lan’ko S. V., Serdjukov Ju. P., Tikhomirova A. A. Problems of teaching ICT in medical postgraduate education. Profilakticheskaja i klinicheskaja medicina = Preventive and Clinical Medicine. 2014 № 1 (50). P. 18–25. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гельман В. Я. О некоторых тенденциях в подготовке по статистике аспирантов медицинского вуза//Профилактическая и клиническая медицина. 2015. № 1 (54). С. 127-132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gelman V. Ja. Some trends in the teaching of statistics at graduate medical school. Profilakticheskaja i klinicheskaja medicina = Preventive and Clinical Medicine. 2015 № 1 (54). P. 127–132. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гельман В. Я. Преподавание статистических дисциплин в условиях уровневой системы подготовки//Вестник Национальной академии туризма. 2011. № 4 (20). С. 93-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gelman V. Ja. Teaching of Statistics in the conditions of two-level system of higher education. Vestnik Nacional’noj akademii turizma = Bulletin of National Tourism Academy. 2011. № 4 (20). P. 93–96. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гельман В. Я., Хмельницкая Н. М. Компетентностный подход в преподавании фундаментальных дисциплин в медицинском вузе//Образование и наука. 2016. Т. 18, № 4. С. 33-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gelman V. Ja., Khmelnitskaya N. М. Competence approach in teaching fundamental science subjects in medical school. Obrazovanie i nauka = The Education and Science Journal. 2016. № 4. P. 33–46. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гельман В. Я. Медицинская информатика. Практикум. Санкт-Петербург: Питер, 2001. 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gelman V. Ja. Medicinskaja informatika. Praktikum. [Medical Informatics. Practical work]. Saint-Petersburg: Publishing House Piter, 2001. 480 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Альтбах Ф., Райсберг Л. Как платят профессорам? Глобальное сравнение систем вознаграждения и контрактов. Москва, 2012. 439 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Altbach F, Raysberg L. Kak platjat professoram? [How to pay the professors?]. Global’noe sravnenie sistem voznagrazhdenija i kontraktov. [Global comparison of the remuneration systems and the contracts]. Moscow, 2012. 439 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mitterle A., Würmann C., Bloch R. Teaching without faculty Policy interactions and their effects on the network of teaching in German higher education//Discourse. 2015. Vol. 36 (4). P. 560-577 DOI: 10.1080/01596306.2015.980489</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitterle A., Würmann C., Bloch R. Teaching without faculty: policy interactions and their effects on the network of teaching in German higher education. Discourse. 2015. Vol. 36 (4). P. 560–577. DOI: 10.1080/01596306.2015.980489. (Translated from English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Forschungslandkarte Fachhochschulen, Potenzialstudie. Fraunhofer Institut für Systemtechnik und Innovationsforschung (ISI), Bundesministerium für Bildung und Forschung (Hrsg.). 2004. Available at: https://de.wikipe-dia.org/wiki/Fachhochschule_(Deutschland) (accessed 7 April 2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Forschungslandkarte Fachhochschulen, Potenzialstudie. Fraunhofer Institut für Systemtechnik und Innovationsforschung (ISI), Bundesministerium für Bildung und Forschung (Hrsg.). 2004. Available at: https://de.wikipedia. org/wiki/Fachhochschule_(Deutschland) (Accessed 7 April, 2016). (Translated from German)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hurtado S., Eagan M. K., Pryor J. H., Whang H. and Tran S. Undergraduate teaching faculty: the 2010-2011 HERI Faculty Survey. Los Angeles: Higher Education Research Institute, UCLA. 2012. 100 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hurtado S., Eagan M. K., Pryor J. H., Whang H., Tran S. Undergraduate teaching faculty: The 2010–2011 HERI Faculty Survey. Los Angeles: Higher Education Research Institute, UCLA. 2012. 100 p. (Translated from English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Среднемесячная номинальная начисленная заработная плата работников в целом по экономике Российской Федерации в 1991-2015 гг. [Электрон. реОбразование и наука. Том 19, № 5. 2017/The Education and Science Journal. Vol. 19, № 5. 2017</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Srednemesjachnaja nominal’naja nachislennaja zarabotnaja plata rabotnikov v celom po ehkonomike Rossijjskojj Federacii v 1991–2015 gg. [The average monthly nominal wage of employees in the whole economy of the Russian Federation in 1991–2015 years]. Available at: http://www.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_main/rosstat/ru/statistics/wages (Accessed 7 April, 2017). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
