<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">edscience</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Образование и наука</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Education and science journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-5639</issn><issn pub-type="epub">2310-5828</issn><publisher><publisher-name>RSVPU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17853/1994-5639-2018-1-54-74</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">edscience-910</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VOCATIONAL EDUCATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОТ ОПЕРЕЖАЮЩЕГО К ТРАНСПРОФЕССИОНАЛЬНОМУ ОБРАЗОВАНИЮ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>FROM ADVANCE TO TRANS-PROFESSIONAL EDUCATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0826-8709</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кислов</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kislov</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор философских наук, профессор кафедры философии, культурологии и искусствоведения Института психолого-педагогического образования,</p><p>Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Philosophical Sciences, Professor, Department of Philosophy, Culturology and Studies of Art, Institute of Psycho-Pedagogical Education, </p><p>Ekaterinburg</p></bio><email xlink:type="simple">akislov2005@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Российский государственный профессионально-педагогический университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian State Vocational Pedagogical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>02</month><year>2018</year></pub-date><volume>20</volume><issue>1</issue><fpage>54</fpage><lpage>74</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кислов А.Г., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кислов А.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kislov A.G.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.edscience.ru/jour/article/view/910">https://www.edscience.ru/jour/article/view/910</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Отставание профессионального образования от быстро меняющихся реалий на рынке труда, в области технологий и социально-экономической сфере, потребность в опережающей профессиональной подготовке уже несколько десятков лет артикулируются как злободневные и неуклонно обостряющиеся проблемы. Многочисленные попытки их преодоления посредством фундаментализации и прогностических методов пока ни к чему не привели. Очевидно, что нужен поиск иных возможностей обучения востребованных, высококвалифицированных, конкурентоспособных специалистов.</p><p>Цель публикации – обсудить потенциал транспрофессионального образования и привести аргументы в пользу его внедрения как наиболее перспективного направления, которое позволит выпускникам вузов и колледжей лучше ориентироваться на рынка труда, более уверенно чувствовать себя в неустойчивой, непредсказуемой действительности, быстро адаптироваться к динамично меняющимся ситуациям в мире профессий.</p><p>Методология и методики исследования. Работа построена на сравнительном анализе концептуальных оснований традиционного монопрофессионального и соответствующего вызовам времени транспрофессионального образования в Российской Федерации.</p><p>Результаты и научная новизна. Подчеркивается необходимость глобального переосмысления монопрофессионализма как парадигмального ориентира содержания профессионального образования, особенно на его стартовом, начальном этапе, на котором сохранение традиционных форм и методов в течение многих лет выхолащивает благие намерения придать ему опережающий характер.</p><p>Впервые транспрофессиональное образование рассмотрено как результат радикально гетерогенной (в противовес гомогенной) би- и полипрофессиональной подготовки, суть которой состоит в освоении обучающимся не смежных, родственных специальностей, относящихся к одной профессиональной группе, а совершенно далеких друг от друга профессий. Такой подход будет способствовать не столько расширению диапазона профессиональных возможностей выпускника образовательного учреждения, сколько появлению у него готовности выходить за рамки профессиональных стереотипов.</p></sec><sec><title>Практическая значимость</title><p>Практическая значимость. Предложены ориентиры дальнейшего развития отечественного профессионального образования на разных его уровнях.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. For several decades, the gap of vocational education with quickly changing realities in labour market, in the field of technologies and socio-economic sphere, and the need for the advancing vocational training, have been considered as the topical and steadily growing problems. Numerous attempts to overcome the presented above problems by means of fundamentalization and predictive methods have not led to anything so far. It is obvious that other education opportunities for in-demand, highly skilled, competitive specialists are needed.</p><p>The aims of the publication are to discuss the potential of trans-professional education; to come up with arguments in favour of its introduction as the most perspective direction which might allow university and college graduates: to be guided better on labour market; to be more confident in unstable, unpredictable reality; to adapt quickly to dynamically changing situations in the world of professions.</p><p>Methodology and research methods. The research paper is based on comparative analysis that provided an opportunity to find out the conceptual grounds of traditional mono-professional education and trans-professional education appropriate for challenges of modern Russia.</p><p>Results and scientific novelty. It is emphasized that mono-professionalism as a paradigm reference point of professional education content is called for global reconsideration; for many years, preservation of traditional forms and methods have prevented mono-professionalism of good intentions to give it the advancing character, especially, at its initial stage.</p><p>For the first time, trans-professional education has been considered as a result of considerably heterogeneous (as opposed to homogeneous) bi- and polyprofessional training; the essence of that training consists in learning not related specialties concerned to one professional group, but professions that are absolutely far apart. Such approach will promote not only expansion of professional opportunities among graduates of educational institutions, but even emergence of students’ readiness to be beyond professional stereotypes.</p></sec><sec><title>Practical significance</title><p>Practical significance. The guidelines for further development of the Russian vocational education at various levels are suggested.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>опережающее профессиональное образование</kwd><kwd>транспрофессиональное образование</kwd><kwd>полипрофессиональное образование</kwd><kwd>первичное (стартовое) профессиональное образование</kwd><kwd>уровни профессионального образования</kwd><kwd>качество профессионального образования</kwd><kwd>фундаментализация образования</kwd><kwd>прогнозирование развития мира профессий и профессионального образования</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>advance vocational education</kwd><kwd>trans-professional education</kwd><kwd>polyprofessional education</kwd><kwd>primary (starting) vocational education</kwd><kwd>levels of vocational education</kwd><kwd>quality of vocational education</kwd><kwd>fundamentalization of education</kwd><kwd>forecasting the development of the world of professions and vocational education</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кислов А. Г. О менеджменте качества высшего образования // Образование и наука. 2012. № 1 (7). С. 98–112. DOI:10.17853/1994–5639–2012–7-98–112</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kislov A. G. About the quality management of higher education. Obrazovanie i nauka = The Education and Science Journal. 2012; 1(7): 98–112. DOI:10.17853/1994–5639–2012–7-98–112 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harden R. M. Effective multiprofessional education: A three dimensional perspective // Medical Teacher. 1998. № 20. Р. 409–416.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harden R. M. Effective multiprofessional education: A three dimensional perspective. Medical Teacher. 1998; 20: 409–416.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Horsburgh M., Ladmin R. &amp; Williamson E. Multiprofessional learning: the attitudes of medical, nursing and pharmacy students to shared learning // Blackwell Science Ltd MEDICAL EDUCATION. 2001. № 35 (9). Р. 876–883.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Horsburgh M., Ladmin R. &amp; Williamson E. Multiprofessional learning: The attitudes of medical, nursing and pharmacy students to shared learning. Blackwell Science Ltd MEDICAL EDUCATION. 2001; 35 (9): 876–883.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ялалов Ф. Г. Профессиональная многомерность. Казань: Центр инновационных технологий, 2013. 180 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jalalov F. G. Professional'naja mnogomernost' = Professional multidimensionality. Kazan': Center for Innovative Technologies; 2013. 180 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кислов А. Г. Об опережающем профессиональном образовании в условиях роста социально-экономической мобильности // Педагогический журнал Башкортостана. 2017. № 1. С. 80–88. DOI: 10.21510/1817–3292–2017–1-80–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kislov A. G. About advance vocational education in the conditions of the development of socio-economic mobility. Pedagogicheskij zhurnal Bashkortostana = Pedagogical Journal of Bashkortostan. 2017; 1: 80–88. DOI: 10.21510/1817– 3292–2017–1-80–88 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зеер Э. Ф., Сыманюк Э. Э. Методологические ориентиры развития транспрофессионализма педагогов профессионального образования // Образование и наука. 2017. № 19 (8). С. 9–28. DOI: http://dx.doi.org/ 10.17853/1994–5639–2017–8-9–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zeer E. F., Symaniuk E. E. Methodological guidelines for the development of transprofessional teachers of vocational education. Obrazovanie i nauka = The Education and Science Journal. 2017; 19 (8): 9–28. DOI: 10.17853/1994– 5639–2017–8-9–28 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левенчук А. И. «Закат профессий» [Электрон. ресурс]. Режим доступа: http://nisse.ru/articles/details.php? ELEMENT_ID=131725 (дата обращения 18.12.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levenchuk A. I. “Zakat professij” = “Sunset of professions” [Internet]. 2015 [cited 2017 Dec 18] Oct 28. Available from: http://nisse.ru/articles/details.php? ELEMENT_ID=131725 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dorozhkin E. M., Kopnov V. A. &amp; Romantsev G. M. Multistage system of vocational pedagogical education // Proceedings of 2015. International Conference on Interactive Collaborative Learning, ICL 2015; Firenze, Italy; 20–24 September 2015. Р. 725–728.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dorozhkin E. M., Kopnov V. A. &amp; Romantsev G. M. Multistage system of vocational pedagogical education. Proceedings of 2015. International Conference on Interactive Collaborative Learning, ICL, 2015; Firenze, Italy; 2015 Sep 20–24. p. 725–728.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новиков П. Н, Зуев В. М. Опережающее профессиональное образование: научно-практическое пособие. Москва: РГАТиЗ, 2000. 266 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novikov P. N., Zuev V. M. Operezhajushhee professional'noe obrazovanie: nauchno-prakticheskoe posobie = Advance vocational education: a scientific and practical guide. Moscow: Publishing House RGATiZ; 2000. 266 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корчагин Е. А. Опережающее обучение и профессиональная подготовка специалиста: точки соприкосновения // Казанский педагогический журнал. 2003. № 1. С. 31–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korchagin E. A. Advance training and professional training of a specialist: Points of contact. Kazanskij pedagogicheskij zhurnal = Kazan Pedagogical Journal. 2003; 1: 31–33. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов И. П. Опережающее развитие НПО: лозунг или приоритет? // Образование и наука. 2004. № 3 (27). С. 89–96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov I. P. Advance development of primary vocational education: A slogan or priority? Obrazovanie i nauka = The Education and Science journal. 2004; 3 (27): 89–96. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуков Г. Н. Стратегия опережающего образования // Профессиональное образование в России и за рубежом. 2009. № 1. С. 63−69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukov G. N. Strategy of advanced education. Professional'noe obrazovanie v Rossii i za rubezhom = Vocational Education in Russia and Abroad. 2009; 1: 63−69. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галиев Т. Т. Опережающее обучение на основе системного подхода. Астана: НЦОКО МОН РК, 2011. 317 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galiev T. T. Operezhajushhee obuchenie na osnove sistemnogo podhoda = Advance training based on a systematic approach. Astana: Publishing House NCOKO MON RK; 2011. 317 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романцев Г. М., Дорожкин Е. М., Осипова И. В., Тарасюк О. В. Опережающее развитие профессионально-педагогического образования как фактор обеспечения национальной безопасности России // Социально-профессиональная мобильность в XXI веке: сборник материалов и докладов Международной конференции, Екатеринбург, 29–30 мая 2014 г. / под ред. Г. М. Романцева, В. А. Копнова. Екатеринбург: Российский государственный профессионально-педагогический университет, 2014. С. 43−51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romancev G. M., Dorozhkin E. M., Osipova I. V., Tarasjuk O. V. Advance development of professional and pedagogical education as a factor in ensuring Russia's national security. In: Social'no-professional'naja mobil'nost' v XXI veke: sbornik materialov i dokladov Mezhdunarodnoj konferencii, Yekaterinburg, 29– 30.05.2014 = Socio-Professional Mobility in the 21st Century: A Collection of Materials and Reports of the International Conference; 2014 May 20–30; Ekaterinburg. Ekaterinburg: Russian State Vocational Pedagogical University; 2014. p. 43−51. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артюхович Ю. В., Соловьев А. А. Ценностно-целевые основания опережающего образования. Волгоград: ВолГТУ, 2014. 180 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artjuhovich J. V., Solov'ev A. A. Cennostno-celevye osnovanija operezhajushhego obrazovanija = A value-oriented foundation of advance education. Volgograd: Volgograd State Technical University; 2014. 180 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зеер Э. Ф. Стратегические ориентиры модернизации профессионально-педагогического образования: дискуссионный аспект // Научный диалог. 2015. № 10 (46). С. 59–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zeer E. F. Strategic guidelines for the modernization of vocational education: A discussion aspect. Nauchnyj Dialog = Scientific Dialogue. 2015; 10 (46): 59–75. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ронжина Н. В. Профессиональная педагогика: теория, методология, практика. Екатеринбург: Российский государственный профессионально-педагогический университет, 2016. 227 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ronzhina N. V. Professional'naya pedagogika: teoriya, metodologiya, praktika = Vocational pedagogy: theory, methodology, practice. Yekaterinburg, 2016. 227 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дорожкин Е. М., Зеер Э. Ф. Методология профессионально-педагогического образования: теория и практика (теоретико-методологические основания профессионально-педагогического образования) // Образование и наука. 2014. № 9. С. 4–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dorozhkin E. M., Zeer E. F. Methodology of vocational education: Theory and practice (theoretical and methodological foundations of vocational education). Obrazovanie i nauka = The Education and Science Journal. 2014; 9: 4–20. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дорожкин Е. М., Зеер Э. Ф. Методология профессионально-педагогического образования: теория и практика (смыслообразующие положения интеграции профессионально-педагогического образования) // Образование и наука. 2014. № 10. С. 18–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dorozhkin E. M., Zeer E. F. Methodology of vocational education: Theory and practice (sense-forming provisions for the integration of vocational education). Obrazovanie i nauka = The Education and Science Journal. 2014; 10: 18–30. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федоров В. А. Опережающее профессионально-педагогическое образование: аспект научного обеспечения // Инновации в профессиональном и профессионально-педагогическом образовании: материалы ХХ Всероссийской научно-практической конференции, Екатеринбург, 22–23 апреля 2015 г. / науч. ред. Е. М. Дорожкин, В. А. Федоров. Екатеринбург: Российский государственный профессионально-педагогический университет, 2015. Т. I. С. 21–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedorov V. A. Advance professional and pedagogical education: The aspect of scientific provision. In: Innovacii v professional’nom i professional’no-pedagogicheskom obrazovanii: materialy 20-j Vseros. nauch.-prakt. konf., Yekaterinburg, 22–23 aprelja 2015 g. = Innovations in Professional and Professional-Pedagogical Education: Materials of the 20th All-Russian Scientific-Practical Conference; 2015 Apr 22–23; Ekaterinburg. Ekaterinburg: Russian State Vocational Pedagogical University; 2015. V. 1. p. 21–25. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адигамова Э. Б. Опережающая среда обучения в национальном исследовательском университете // Фундаментальные исследования. 2014. № 5. С. 840–843.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adigamova Je. B. Advance learning environment in the national research university. Fundamental'nye issledovanija = Fundamental Research. 2014; 5: 840–843. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вербицкая Н. О., Матафонов М. Э., Федоров В. А. К проблеме разработки методологии прогнозирования потребностей рынка труда в выпускниках системы профессионального образования // Образование и наука. 2002. № 3 (15). С. 86–95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verbitskaya N. O., Matafonov M. E., Fedorov V. A. The problem of development of methodology of forecasting labour market needs for graduates of the vocational education system. Obrazovanie i nauka = The Education and Science Journal. 2002; 3 (15): 86–95. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koestler A. The Act of Creation [Электрон. ресурс]. Режим доступа: http://www.cossa.ru/152/41761/ (дата обращения 18.12.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koestler A. The act of creation [Internet]. 2013 [cited 2017 Dec 18]. Available from: http://www.cossa.ru/152/41761/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Библер В. С. От наукоучения – к логике культуры [Электрон. ресурс]. Режим доступа: http://www.gumer.info/bogoslov_Buks/Philos/bibler/03.php (дата обращения 18.12.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bibler V. S. Ot naukouchenija – k logike kul'tury = From the science teaching to the logic of culture [Internet]. 1991 [cited 2017 Dec 18] Available from: http://www.gumer.info/bogoslov_Buks/Philos/bibler/03.php (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Песков Д., Аузан А. Мир-2035 безусловно шизофреничен // Форум стратегических инициатив 2016: Презентация стратегии Национальной технологической инициативы (НТИ) – долгосрочной программы по созданию принципиально новых рынков, на которых Россия должна стать глобальным лидером // http://json.tv/ict_video_watch/forum-strategicheskih-initsiativ2016-dmitriy-peskov-mir-2035-bezuslovno-shizofrenichen-20160727120931</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peskov D., Auzan A. Mir 2035 bezuslovno shizofrenichen = The world of 2035 is definitely schizophrenic. In: Forum strategicheskih initsiativ 2016: Prezentatsiya strategii Natsionalnoy tehnologicheskoy initsiativyi (NTI) – dolgosrochnoy programmyi po sozdaniyu printsipialno novyih ryinkov, na kotoryih Rossiya dolzhna stat globalnyim liderom = Forum of Strategic Initiatives 2016: Presentation of the National Technology Initiative (STI) Strategy – a Long-Term Program to Create Fundamentally New Markets where Russia Should Become a Global Leader [Internet]. 2016 [cited 2017 Dec 18]. Available from: http://json.tv/ict_video_watch/forum-strategicheskih-initsiativ-2016-dmitriy-peskov-mir-2035-bezuslovno-shizofrenichen-20160727120931 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Basarab N. The Need for Transdisciplinarity in Higher Education in a Globalized World Transdisciplinary // Journal of Engineering &amp; Science. 2012. The ATLAS. Vol. 3. Р. 11–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Basarab N. The Need for Transdisciplinarity in Higher Education in a Globalized World Transdisciplinary. Journal of Engineering &amp; Science. 2012. The ATLAS; 3: 11–18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Талбот Д., Костли К., Дремина М. А., Копнов В. А. Обзор основных элементов, организационных и теоретических основ обучения, совмещенного с работой (WBL), в высшем образовании // Образование и наука. 2017. № 19 (6). С. 91–118. DOI:10.17853/1994–5639–2017–6-91–118</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Talbot J., Costley C., Dremina M. A., Kopnov V. A. A review of the basic elements, organizational and theoretical foundations of work-based learning (WBL) in the higher education. Obrazovanie i nauka = The Education and Science Journal. 2017; 19 (6): 91–118. DOI:10.17853/1994–5639–2017–6-91–118 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вахштайн В. Код образования // Платное образование. 2006. № 10. С. 26–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vakhshtayn V. Education code. Platnoe obrazovanie = Paid Education. 2006; 10: 26–29. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вербицкая Н. О., Матафонов М. Э., Федоров В. А. Компетентность ориентации и адаптации на рынке труда: акмеологические основания исследования // Образование и наука. Известия УрО РАО. 2005. № 5. С. 52–58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verbitskaya N. O., Matafonov M. E., Fedorov V. A. Competence of orientation and adaptation in the labor market: Acmeological research grounds. Obrazovanie i nauka = The Education and Science Journal. 2005; 5: 52–58. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вербицкая Н. О., Матафонов М. Э., Федоров В. А. Формирование профессиональной компетентности ориентации и адаптации на рынке труда в процессе подготовки квалифицированного специалиста //Образование и наука. 2004. № 5 (29). С. 75–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verbitskaya N. O., Matafonov M. E., Fedorov V. A. Formation of professional competence orientation and adaptation in the labor market in the process of training a qualified specialist. Obrazovanie i nauka = The Education and Science Journal. 2004; 5 (29): 75–81. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федотов В. А. Высшее общее образование: социально-экономический аспект концепции // Образование и наука. 2003. № 3 (21). С. 137–140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedotov V. A. Higher general education: socio-economic aspect of the concept. Obrazovaniye i nauka = The Education and Science Journal. 2003; 3 (21): 137–140. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кислов А. Г. Высшее общее образование в России: к оценке перспектив // Образование и наука. 2003. № 6 (24). С. 124–129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kislov A. G. Higher general education in Russia: To the assessment of prospects. Obrazovaniye i nauka = The Education and Science Journal. 2003; 6 (24): 124–129. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кислов А. Г. К современной парадигме среднего профессионального образования // Профессиональное образование. Столица. 2014. № 10. С. 31– 34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kislov A. G. To the modern paradigm of secondary vocational education. Professional'noye obrazovaniye. Stolitsa = Vocational Education. Capital. 2014; 10: 31–34. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Керимов Т. Х. Бытие и различие: генеалогия и гетерология. Москва: Академический проект, 2011. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kerimov T. Kh. Bytiye i razlichiye: genealogiya i geterologiya = Being and difference: Genealogy and heterology. Moscow: Publishing House Akademicheskij proekt; 2011. 256 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Талбот Д., Костли К., Дремина М. А., Копнов В. А. Обзор практики применения программ обучения, совмещенного с работой (WBL), в высшем образовании Великобритании // Образование и наука. 2017. № 1. С. 119–141. DOI:10.17853/1994–5639–2017–1-119–141</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Talbot J., Costley C., Dremina M. A., Kopnov V. A. A review of the practice of work-based learning (WBL) at higher education level in the UK. Obrazovanie i nauka = The Education and Science Journal. 2017; 1: 119–141. DOI:10.17853/1994–5639–2017–1-119–141 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давыдова Н. Н., Дорожкин Е. М., Федоров В. А. Научно-образовательные сети: теория, практика. Екатеринбург: Российский государственный профессионально-педагогический университет, 2016. 481 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davydova N. N., Dorozhkin Ye. M., Fedorov V. A. Nauchno-obrazovatel'nyye seti: teoriya, praktika = Scientific and educational networks: Theory, practice. Ekaterinburg: Russian State Vocational Pedagogical University; 2016. 481 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Некрасов С. И., Некрасова Ю. А., Захарченко Л. В. Отказ от системы профессиональной классификации в аграрной сфере: иллюзия или реальная действительность? // Профессиональное образование в современном мире. 2017. Т. 7. № 3. С. 1224–1233. DOI: 10.15372/PEMW20170312</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nekrasov S. I., Nekrasova J. A., Zaharchenko L. V. Refusal of the system of professional classification in the agrarian sphere: Illusion or real reality? Professional'noe obrazovanie v sovremennom mire = Professional Education in the Modern World. 2017; 7 (3): 1224–1233. DOI: 10.15372/PEMW20170312 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
