<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">edscience</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Образование и наука</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Education and science journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-5639</issn><issn pub-type="epub">2310-5828</issn><publisher><publisher-name>RSVPU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17853/1994-5639-2018-2-9-31</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">edscience-928</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОБЛЕМЫ МЕТОДОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>METHODOLOGY PROBLEMS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ЗНАНИЯ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КОМПЕТЕНЦИИ В ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PROFESSIONAL KNOWLEDGE AND PROFESSIONAL COMPETENCIES IN HIGHER EDUCATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хеннер</surname><given-names>Е. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khenner</surname><given-names>E. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>член-корреспондент Российской академии образования, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой информационных технологий</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Corresponding Member of the Russian Academy of Education, Doctor of Physico-Mathematical Sciences, Professor, Head of the Department of Information Technologies</p></bio><email xlink:type="simple">ehenner@psu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Пермский государственный национальный исследовательский университет,&#13;
Пермь</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Perm State National Research University, Perm</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>20</volume><issue>2</issue><fpage>9</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хеннер Е.К., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хеннер Е.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khenner E.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.edscience.ru/jour/article/view/928">https://www.edscience.ru/jour/article/view/928</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Основу действующих федеральных образовательных стандартов высшего образования (ФГОС ВО) составляют компетенции, которыми должен обладать выпускник вуза, прошедший полный курс обучения. Несмотря на неоднократно публично высказывавшуюся многими представителями научного сообщества критику компетентностного подхода в том виде, в каком он реализуется в российской высшей школе, он продолжает утверждаться в качестве ведущего, что порождает ряд негативных последствий.</p><p>Цель статьи – обсудить значимость и соотношение профессиональных знаний, навыков и профессиональных компетенций, формируемых в процессе обучения в вузе.</p></sec><sec><title>Методология и методы</title><p>Методология и методы. В работе использовались методы сравнительного анализа, синтеза и обобщения содержания отечественных и зарубежных документов и научных публикаций, описывающих теорию и практику применения компетентностного подхода в системе высшего образования.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Рассмотрены и сопоставлены ключевые положения закона «Об образовании в РФ», ФГОС ВО, профессиональных стандартов, материалы европейских проектов Tuning и European Qualification Framework и иных источников, раскрывающих сущность, цели и задачи университетской подготовки. Показано, что приоритетная установка на профессиональные компетенции в ущерб профессиональным знаниям и навыкам приводит к противоречиям в нормативной базе российского высшего образования, затрудняет возможность диагностики его результатов и становится причиной возникновения других серьезных проблем. Одним из главных выводов статьи является утверждение о том, что преимущественная ориентация на знания и навыки соответствует не только традициям университетского образования, но и интересам выпускников вузов, у которых должна быть прочная база для «образования на протяжении всей жизни»; а также запросам работодателей, отраженным в профессиональных стандартах.</p></sec><sec><title>Практическая значимость</title><p>Практическая значимость. Автор убежден, что подход, основанный на триаде «знания – навыки – компетенции», причем именно в указанном иерархическом порядке, позволит более эффективно планировать образовательные программы и достигнуть стратегической цели высшего образования – подготовки участников создания общества знаний и экономики знаний.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Today, the competencies that every university graduate should possess upon graduation form the basis of present Federal State Educational Standards for Higher Education (FSES HE). Despite publicly expressed criticism by many representatives of scientific community about the competency-based approach implementation as it is realized at the Russian higher school, however, it continues to be approved as the basic approach that generates a number of negative consequences.</p><p>The aim of the publication is to discuss the importance and adequacy of professional knowledge, skills and professional competencies that are formed in the process of higher education.</p><p>Methodology and research methods. The comparative analysis, synthesis and generalization of the contents of the Russian and foreign documents and publications describing the theory and practice of application of the competency-based approach in the system of the higher education were used.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Key provisions of the law “On Education in the Russian Federation”, FSES HE, professional standards, materials of the European Tuning and the European Qualification Framework and other sources, disclosing the essence, purposes and problems of university preparation, have been considered and compared. It is shown that the main focus on professional competencies to the detriment of professional knowledge and skills leads to contradictions in the normative framework of the Russian higher education, complicates a possibility of diagnostics of its results and generates some other serious problems. Finally, the author concludes that primary orientation to skills and knowledge corresponds not only to traditions of university education, but also to the interests of university graduates who need to have a strong base for “education throughout all life”; as well as the requests from employers provided in professional standards.</p></sec><sec><title>Practical significance</title><p>Practical significance. The author withdraws a well-grounded statement that the approach based on a triad of “knowledge-skills-competencies”, precisely in the specified hierarchical order, would provide an opportunity to plan educational programs more effectively and to achieve the strategic objective of the higher education – to prepare the participants for creation of the society of knowledge and knowledge-based economy.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>профессиональные компетенции</kwd><kwd>профессиональные знания</kwd><kwd>ФГОС</kwd><kwd>компетентностный подход к образованию</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>professional competencies</kwd><kwd>professional knowledge</kwd><kwd>federal state educational standards (FSES)</kwd><kwd>competency-based approach to education</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брызгалина Е. В. Проблемы интеграции естественно-научного и философского знания в современном образовании: социальные аспекты // Философия и общество. 2017. № 2. С. 87–123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bryzgalina E. V. Problems of integration of natural-scientific and philosophical knowledge in modern education: Social aspects. Filosofiya i obshchestvo = Philosophy and Society. 2017; 2: 87–123. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреев А. Л. Знания или компетенции? // Высшее образование в России. 2015. № 2. С. 3–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreev A. L. Knowledge or competencies? Vysshee obrazovanie v Rossii =</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сенашенко В. С., Медникова Т. Б. Компетентностный подход в высшем образовании: миф и реальность // Высшее образование в России. 2014. № 5. С. 34–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Higher Education in Russia. 2015; 2: 3–11. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Печников А. Н. О едином подходе к трактовке компетенций в сфере социального управления и образования // Образование и наука. 2016. № 2 (131). С. 4–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Senashenko V. S., Mednikova T. B. Competence approach in higher education: Myth and reality. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. 2014; 5: 34–45. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усольцев А. П. Инфляция компетентностного подхода в отечественной педагогической науке и практике // Образование и наука. 2017. Т. 20. № 1 (140). С. 9–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pechnikov A. N. Unified approach to the interpretation of competence in social management and education. Obrazovanie i nauka = The Education and Science Journal. 2016; 2 (131): 4–17. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Печников А. Н., Прензов А. В. Подход к оценке сформированности специальных компетенций // Образование и наука. 2017. № 5. С. 28–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Usol’tsev A. P. Inflation of the competence-based approach in the Russian pedagogical science and practical teaching. Obrazovanie i nauka = The Education and Science Journal. 2017; Vol. 20 № 1 (140): 9–25. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stoof A., Martens R. L., Van Merriënboer J. J. G., Bastiaens T. J. The Boundary Approach of Competence: A Constructivist Aid for Understanding and Using the Concept of Competence. Human Resource Development Review. 2002. Vol. 1, Issue 3, P. 345–365.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pechnikov A. N., Prenzov A. V. The approach to assessing the formation of special competences. Obrazovanie i nauka = The Education and Science Journal.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хуторской А. В. Технология проектирования ключевых и предметных компетенций // Эйдос: интернет-журнал. 2005, 12 декабря [Электрон. ресурс]. Режим доступа: http://www.eidos.ru/journal/2005/1212.htm (дата обращения 10.01.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">; 5: 28–54. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зимняя И. А. Компетенция и компетентность в контексте компетентностного подхода в образовании // Ученые записки национального общества прикладной лингвистики. 2014. № 4. С. 16–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stoof A., Martens R. L., Van Merriënboer J. J. G., Bastiaens T. J. The boundary approach of competence: A constructivist aid for understanding and using the concept of competence. Human Resource Development Review. 2002; 1 (3): 345–365.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пузанков Д., Федоров И., Шадриков В. Двухступенчатая система подготовки специалистов // Высшее образование в России. 2004. № 2. С. 4– 11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khutorskoj A. V. Technology for designing key and subject competencies. Jejdos: internet-zhurnal = Internet Journal “Eidos” [Internet]. 2005 Dec 12 [cited 2018 Jan 10]. Available from: http://www.eidos.ru/journal/2005/1212.htm (In</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вольпян Н. С. и др. Проектирование секторальных рамок квалификаций в области «Информатика»: учебно-методическое пособие. Москва: МГУ им. М. В. Ломоносова; МАКС Пресс, 2015. 218 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елина Е. Г., Ковтун Е. Н., Родионова С. Е. Компетенции и результаты обучения: логика представления в образовательных программах // Высшее образование в России. 2015. № 1. С. 10–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zimnyaya I. A. Competence and competency in the context of a competence approach in education. Uchenye zapiski nacional'nogo obshchestva prikladnoj lingvistiki = Scientific Notes of the National Society of Applied Linguistics. 2014;</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Demchuk А., Karavaeva Y., Kovtun Y., Rodionova S. Competencies, learning outcomes and forms of assessment: The use of Tuning Methodology in Russia. Tuning Journal for Higher Education. 2015. V. 3. № 1. P. 149–185. Available from: http://www.tuningjournal.org/article/view/97/1089 (дата обращения 10.01.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">: 16–31. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wagenaar R. Competences and learning outcomes: a panacea for understanding the (new) role of Higher Education? Tuning journal for higher education. 2014. Vol. 1. № 2. P. 279–302. Available from: http://www.tuningjournal.org/article/view/16/157 (дата обращения 10.01.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Puzankov D., Fedorov I., Shadrikov V. Two-level system of training specialists. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. 2004; 2: 4–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хеннер Е., Стэллманн М. Подготовка специалистов по ИТ: Россия и США // Открытые системы. 2013. № 3. С. 58–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медникова Т. Н., Сенашенко В. С. Инженерное образование в США // Высшее образование в России. 2014. № 11. С. 140–148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vol'pyan N. S. et al. Proektirovanie sektoral’nyh ramok kvalifikacij v oblasti Informatika = Designing of the sectoral framework of qualifications in the field of Informatics. Moscow: Publishing house MaxPress; 2015. 218 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zlatkin-Troitschanskaia O., Shavelson R. J. &amp; Kuhn C. The international state of research on measurement of competency in higher education. Studies in Higher Education, 2015. Vol. 40, № 3. Р. 393–411.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elina E. G., Kovtun E. N., Rodionova S. E. Competencies and learning outcomes: The logic of presentation in educational programs. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. 2015; 1: 10–20. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьминов Я. И., Песков Д. Н. Дискуссия «Какое будущее ждет университеты» // Вопросы образования. 2017. № 3. С. 202–233.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demchuk А., Karavaeva Y., Kovtun Y., Rodionova S. Competencies, learning outcomes and forms of assessment: The use of Tuning Methodology in Russia. Tuning Journal for Higher Education [Internet]. 2015 [cited 2018 Jan 10]; 3 (1): 149–185. Available from: http://www.tuningjournal.org/article/view/97/1089</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьминов Я. И. Наши университеты // Экономика образования.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wagenaar R. Competences and learning outcomes: A panacea for understanding the (new) role of Higher Education? Tuning Journal for Higher Education [Internet]. 2014 [cited 2018 Jan 10]; 1 (2): 279–302. Available from: http://www.tuningjournal.org/article/view/16/157</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">№ 4. С. 37–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khenner E., Stallmann M. Training of IT specialists: Russia and the</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">USA. Otkrytye sistemy = Open Systems. 2013; 3: 58–62. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">USA. Otkrytye sistemy = Open Systems. 2013; 3: 58–62. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mednikova T. N., Senashenko V. S. Engineering education in the USA. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. 2014; 11: 140–148. (In</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mednikova T. N., Senashenko V. S. Engineering education in the USA. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. 2014; 11: 140–148. (In</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zlatkin-Troitschanskaia O., Shavelson R. J. &amp; Kuhn C. The international state of research on measurement of competency in higher education. Studies in Higher Education. 2015; 40 (3): 393–411.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zlatkin-Troitschanskaia O., Shavelson R. J. &amp; Kuhn C. The international state of research on measurement of competency in higher education. Studies in Higher Education. 2015; 40 (3): 393–411.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuz'minov Ya. I., Peskov D. N. Discussion “What the future holds for universities”. Voprosy obrazovaniya = Issues of Education. 2017; 3: 202–233. (In</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuz'minov Ya. I., Peskov D. N. Discussion “What the future holds for universities”. Voprosy obrazovaniya = Issues of Education. 2017; 3: 202–233. (In</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuz'minov Ya. I. Our universities. Jekonomika obrazovaniya = Economics of Education. 2008; 4: 37–46. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuz'minov Ya. I. Our universities. Jekonomika obrazovaniya = Economics of Education. 2008; 4: 37–46. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
