<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">edscience</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Образование и наука</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Education and science journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-5639</issn><issn pub-type="epub">2310-5828</issn><publisher><publisher-name>RSVPU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17853/1994-5639-2018-3-160-181</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">edscience-946</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИСКУССИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DISCUSSIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>НЕДОБРОСОВЕСТНЫЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В ДИССЕРТАЦИОННЫХ РАБОТАХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PLAGIARISM IN DISSERTATIONS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гельфанд</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gelfand</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор биологических наук, профессор, заместитель директора по научным вопросам Института проблем передачи информации им. А. А. Харкевича Российской академии наук, член Президиума Высшей аттестационной комиссии</p><p>Researcher ID: F-3425–2012</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Biological Sciences, Professor, Deputy Director for Science, A. A. Kharkevich Institute for Information Transmission Problems of the Russian Academy of Sciences, Member of the Presidium of the Higher Attestation Commission</p><p>Researcher ID: F-3425–2012</p></bio><email xlink:type="simple">gelfand@iitp.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт проблем передачи информации им. А. А. Харкевича Российской академии наук, Москва<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">A. A. Kharkevich Institute for Information Transmission Problems of the Russian Academy of Sciences, Moscow<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>20</volume><issue>3</issue><fpage>160</fpage><lpage>181</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гельфанд М.С., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гельфанд М.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gelfand M.S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.edscience.ru/jour/article/view/946">https://www.edscience.ru/jour/article/view/946</self-uri><abstract><p>Введение. Оригинальность и самостоятельность – первое, абсолютное и не подлежащее каким-либо исключениям и оговоркам общее требование, предъявляемое к содержанию диссертаций, независимо от ученой степени, на которую претендует соискатель, и от научного направления исследования. Вместе с тем в последние годы различные виды плагиата приобрели в российских диссертационных работах массовый характер. Цель статьи – типологический анализ неправомерных заимствований, наиболее часто встречающихся в текстах кандидатских и докторских диссертаций. Результаты. С критических позиций рассмотрена сложившаяся практика оценки степени самостоятельности научного текста. Показаны и разобраны распространенные варианты недобросовестного использования диссертантами фрагментов чужих работ и материалов: копирование без указания источников частей из официальных документов и авторефератов, тиражирование обзорных глав и шаблонных изложений, фальсификации посредством «осовременивания» устаревших данных или дословного плагиата с подменой объекта исследования. Последняя разновидность заимствований, сопряженных с подлогом экспериментальных и статистических данных, представляет особую опасность для науки и для общества в целом. Подчеркивается, что базовым принципом экспертной оценки самостоятельности диссертационной работы должно быть требование адекватного оформления в ней заимствований, позволяющего отделить собственный текст диссертанта от чужого текста. Независимо от того, претендует автор на научную новизну или нет, недокументированные заимствования в диссертациях недопустимы. При этом не имеет значения, приводятся ли общеизвестные или уникальные сведения и охраняется ли источник заимствования авторским правом. Практическая значимость. Предлагаемый к обсуждению качественный анализ фактического материала, основанный на наблюдениях автора, может служить отправной точкой для последующего количественного анализа плагиата в научных текстах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. Originality and independence is the first, absolute and general requirement to the content of dissertations, regardless of an academic degree and research direction. At the same time, recently a considerable fraction of different types of plagiarism have been found out in the Russian dissertation works. The aim is an analysis of the most frequent plagiarism in candidate and doctoral dissertations. Results. We consider the established practices in the evaluation of independence in academic works. Unethical use of someone else’s work and materials by the authors of dissertations include, in particular, copying from official documents and abstracts without acknowledgement the source and with no citation; replication of existing reviews and chapters from already defended dissertations; falsification by refreshing of outdated data with substituted dates, and or wordfor-word copy-pasting with substitution of the research object. The latter type of the plagiarism involving fraud in experimental and statistical data constitutes a special peril for the science and for the society in general. The primary principle for assessment of independence in dissertations has to be proper citing and referencing that should allow a reader to distinguish the author’s contribution from someone else’s text. Undocumented verbatim quotations in dissertations are inadmissible, whether the author claims scientific novelty or not. At that, it does not matter whether well-known or unique data are provided, and whether the source is protected by a copyright. Practical significance. The qualitative analysis of the factual material, based on the author’s observations, can serve as a starting point for the subsequent quantitative analysis of plagiarism in scientific texts. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>диссертация</kwd><kwd>плагиат</kwd><kwd>недобросовестные заимствования</kwd><kwd>Высшая аттестационная комиссия (ВАК)</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dissertation</kwd><kwd>plagiarism</kwd><kwd>Higher Attestation Commission (VAK)</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калимуллин Т. Р. Российский рынок диссертационных услуг // Экономика образования. 2013. № 2. C. 119–144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalimullin T. R. Russian market of dissertation services. Jekonomika ob-razovanija = Education Economy. 2013; 2: 119–144. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Osipian A. L. Economics of corruption: The dissertations market // Economics of Education Review. 2012. V. 31. P. 76–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osipian A. L. Economics of corruption: The dissertations market. Economics of Education Review. 2012; 31: 76–83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корбут А. Плагиат и конститутивный порядок диссертационного текста // Социологическое обозрение. 2013. Т. 12. № 2. С. 145–171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korbut A. Plagiarism and a constitutive format of the dissertation text. Sociologicheskoe obozrenie = Sociological Review. 2013; 12 (2): 145–171. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рувинский В. Научная степень на заказ // Harvard Business Review – Россия [Электрон. ресурс]. 03.04.2014. Режим доступа: http://hbr-russia.ru/biznes-i-obshchestvo/fenomeny/a13364/ (дата обращения: 11.01.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ruvinskij V. Scientific degree to order. Harvard Business Review – Rossija = Harvard Business Review – Russia [Internet]. 2014 Apr 03 [cited 2018 Jan 11]. Available from: http://hbr-russia.ru/biznes-i-obshchestvo/fenomeny/a13364/ (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ростовцев А. Диссернет. Экспериментальная социология // Вестник общественного мнения. Данные. Анализ. Дискуссии. 2014. № 3–4 (118). C. 127–138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rostovcev A. Dissernet. Experimental sociology. Vestnik obshhestvennogo mnenija. Dannye. Analiz. Diskussii = Bulletin of Public Opinion. Data. Analysis. Discussions. 2014; 3–4 (118): 127–138. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зенкин С. Специфика академического плагиата // Социологическое обозрение. 2014. Т. 13. № 3. С. 193–197.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zenkin S. Specifics of the academic plagiarism. Sociologicheskoe obozrenie = Sociological Review. 2014; 13 (3); 193–197. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корбут А. Размышления о плагиате // Социологическое обозрение. 2014. Т. 13. № 3. С. 197–203.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korbut A. Reflections on plagiarism. Sociologicheskoe obozrenie = Sociological Review. 2014; 13 (3): 197–203. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гельфанд М. Заимствования и фальсификации в диссертациях по естественным наукам // Социологическое обозрение. 2014. Т. 13. № 3. С. 203– 208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gel'fand M. Borrowings and falsifications in theses on natural sciences. Sociologicheskoe obozrenie = Sociological Review. 2014; 13 (3): 203–208. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брагинская Р. Мафия и школа // Социологическое обозрение. 2014. Т. 13. № 3. С. 208–217.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braginskaja R. Mafia and school. Sociologicheskoe obozrenie = Sociological Review. 2014: 13 (3): 208–217. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мильчина В. Круглый стол «Плагиат в науке» (ИВГИ РГГУ, 11 июня 2014 г.) // Новое литературное обозрение. 2014. № 6 (130). С. 437–442.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mil'china V. Round table “Plagiarism in Science”; Russian State University for the Humanities; 2014 June 11. Novoe literaturnoe obozrenie = New Literary Review. 2014; 6 (130): 437–442. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шелепина Е. А. Плагиат в диссертациях: современное состояние и тенденции правового регулирования // Вестник института: преступление, наказание, исправление. 2014. № 1 (25). С. 71–74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shelepina E. A. Plagiarism in theses: Current state and tendencies of legal regulation. Vestnik instituta: prestuplenie, nakazanie, ispravlenie = Bulletin of Institute: Crime, Punishment, Correction. 2014; 1 (25): 71–74. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rostovtsev A. Some Observations on the Subject of Dissertation Fraud in Russia // Higher Education in Russia and Beyond. 2015. № 3 (5). С. 17–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rostovtsev A. Some observations on the subject of dissertation fraud in Russia. Higher Education in Russia and Beyond. 2015; 3 (5): 17–18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grove J. Mass-produced PhDs lie at heart of Russia’s ‘plague’ of doctoral fraud // Times Higher Education. World University Rankings. 2015, 04 October. Available from: https://www.timeshighereducation.com/news/mass-produced-phds-lie-heart-russias-plague-doctoral-fraud (дата обращения: 11.01.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grove J. Mass-produced PhDs lie at heart of Russia’s ‘plague’ of doctoral fraud. Times Higher Education. World University Rankings [Internet]. 2015 Oct 04 [cited 2018 Jan 11]. Available from: https://www.timeshighereducati-on.com/news/mass-produced-phds-lie-heart-russias-plague-doctoral-fraud</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ростовцев А. А. Дата-социология и некоторые проблемы научной аттестации // Наука. Инновации. Образование. 2015. № 2. С. 243–254.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rostovcev A. A. Data-sociology and some problems of scientific certification. Nauka. Innovacii. Obrazovanie = Science. Innovations. Education. 2015; 2: 243–254. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гельфанд М. Зараза // Троицкий вариант – Наука. 07.05.2013, № 128. С. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gel'fand M. An infection. Troickij variant – Nauka = Troitsk Edition – Science. 2013 May 07; 128: 3. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lipman M. Russia’s dissertation-fraud muckrackers // The New Yorker. 2013, 09 March. Available from: https://www.newyorker.com/news/news-desk/russias-dissertation-fraud-muckrakers (дата обращения: 11.01.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lipman M. Russia’s dissertation-fraud muckrackers. The New Yorker [Internet]. 2013 Mar 09 [cited 2018 Jan 11]. Available from: https://www.newyorker.com/news/news-desk/russias-dissertation-fraud-muckrakers</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Точка зрения. Эффективность Диссернета // ПостНаука [Электрон. ресурс]. 23.01.2014. Режим доступа: https://postnauka.ru/talks/22244 (дата обращения: 11.01.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Point of view. Efficiency of Dissernet. PostNauka = Post-Science [Inter-net]. 2014 Jan 23 [cited 2018 Jan 11]. Available from: https://postnauka.ru/talks/22244 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Neyfakh L. The Craziest Black Market in Russia // Slate. 2016,</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neyfakh L. The craziest black market in Russia. Slate [Internet]. 2016 May 22 [cited 2018 Jan 11]. Available from: http://hbr-russia.ru/biznes-i-http://www.slate.com/articles/news_and_politics/cover_story/2016/05/the_thriving_russian_black_market_in_dissertations_and_the_crusaders_fighting.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">May. Available from: http://hbr-russia.ru/biznes-i-http://www.slate.com/articles/news_and_politics/cover_story/2016/05/the_thriving_russian_black_market_in_dissertations_and_the_crusaders_fighting.html (дата обращения: 11.01.2018)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MacFarquar N. By Russian standards, Melania Trump would be a plagiarism amateur. The New York Times [Internet]. 2016 July 22 [cited 2018 Jan 11]. Available from: https://www.nytimes.com/2016/07/23/world/europe/russia-plagiarism-among-officials.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MacFarquar N. By Russian Standards, Melania Trump Would Be a Plagiarism Amateur // The New York Times. 2016, 22 July. Available from: https://www.nytimes.com/2016/07/23/world/europe/russia-plagiarism-among-officials.html (дата обращения: 11.01.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demina N., Rostovcev A. Plagiarist: Genesis. The New Times [Internet]. 2017 Feb 01 [cited 2018 Jan 11]; 2 (432). Available from: https://newti-mes.ru/articles/detail/116533 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демина Н., Ростовцев А. Плагиатор: генезис // The New Times [Электрон. ресурс]. 01.02.2017. № 2 (432). Режим доступа: https://newtimes.ru/articles/detail/116533 (дата обращения: 11.01.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuprijanov A. The horror has to proceed: What to do with plagiarism in theses. Indikator: novosti nauki i tehniki: informacionno-servisnyj portal = The indicator: News of Science and Technology: Information and Service Portal [Internet]. 2017 Sep 27 [cited 2018 Jan 11]. Available from: https://indicator.ru/article/2017/09/27/aleksej-kupriyanov-o-dissernete/ (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куприянов А. Ужас должен продолжаться: что делать с плагиатом в диссертациях // Индикатор: новости науки и техники: информационно-сервисный портал. 2017, 27 сентября. Режим доступа: https://indicator.ru/article/2017/09/27/aleksej-kupriyanov-o-dissernete/ (дата обращения: 11.01.2018)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shahraj S. M., Arister N. I., Tedeev A. A. O plagiate v dissertacijah na soiskanie uchenoj stepeni = About plagiarism in theses for a scientific degree competition. Moscow: Moscow Islamic Institute; 2015. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шахрай С. М., Аристер Н. И., Тедеев А. А. О плагиате в диссертациях на соискание ученой степени: научно-методические пособие. Москва: МИИ, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filippov V., Zajakin A. “My zhe nosom ob stol prikladyvaem” = “We put a nose on the table”. Novaja gazeta = New Gazette. 2016 Apr 13: 39. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филиппов В., Заякин А. «Мы же носом об стол прикладываем» // Новая газета. 13.04.2016. № 39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gel'fand M. The Moscow regional court confirmed the solution of the Noginsk city: It is possible to call plagiary as plagiarism. Troickij variant – Nauka = Troitsk Edition – Science [Internet]. 2012 Jan 31 [cited 2018 Jan 11]; 96. Available from: http://trv-science.ru/2011/11/22/noginskijj-gorodskojj-sud-plagiatmozhno-nazyvat-plagiatom/ (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гельфанд М. Московский областной суд подтвердил решение Ногинского городского: плагиат можно называть плагиатом // Троицкий вариант – Наука [Электрон. ресурс]. 31.01.2012. № 96. Режим доступа: http://trv-science.ru/2011/11/22/noginskijj-gorodskojj-sud-plagiat-mozhno-nazyvat-plagiatom/ (дата обращения: 11.01.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rjabov A. A. Dissertation as an object of an author's right. Civilist = Civilian. 2013; 4: 70–78. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рябов А. А. Диссертация как объект авторского права // Цивилист. 2013. № 4. С. 70–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levin V. I. Plagiarism, its essence and fight against it. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. 2018; 1 (219): 143–150. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин В. И. Плагиат, его сущность и борьба с ним // Высшее образование в России. 2018. № 1 (219). С. 143–150.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Левин В. И. Плагиат, его сущность и борьба с ним // Высшее образование в России. 2018. № 1 (219). С. 143–150.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
